je t'aime oor Katalaans

je t'aime

/ʒə t‿ɛm/ Phrase

Affirmation de sentiments romantiques, pour un amant ou un conjoint.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

t'estim

Phrase

Et je t'aime vraiment.
I jo t'estim de veres.

t'estime

Phrase

t'estimo

Phrase

Je t'aime, mais je ne peux plus financer tes folies.
Mare, t'estimo Però no puc seguir finançant la teva demència.

estic enamorada de tu

voorbeelde

J’y ai répondu pour toi, mais je n’aime pas ma réponse
Jo he respost en lloc teu, però la meva resposta no t’ha agradat.

Je n’aime pas mentir à un enfant
Però no m’agrada dir mentides a un nen.

J’aime tous ses regards, et tous ses gestes, je l’aime entièrement et complètement.
Estimo totes les seves mirades i totes les seves accions i tot ell, tot alhora.

— Qu’est-ce qui te fait penser que je t’aime ?
—I, ¿què et fa pensar que t’estimo?

Je t'aime aussi, bonhomme.
Jo també t'estimo, noiet.

Je te connais, je connais tes péchés, je connais ton cœur... et je t’aime.”
Et conec, sé quins pecats has comès, sé què tens al cor i t’estimo”.

Je n’aime pas me fondre ainsi en vous et ignorer ce qui se passe pendant des jours.
No m'agrada fondre'm i no saber què passa durant molts dies.

– Je t’aime... commençai-je, mais il ne me laissa pas continuer
—T’estimo... —vaig començar, però en Harry no em va deixar continuar.

Je t’aime mais je ne veux pas rester ici.
T'estimo però no vull ser aquí.

Mon imagination part dans tous les sens et je n’aime pas ça.
La imaginació em desborda, i no m’agrada.

Je n’aime pas les gens bizarres qui me mentent.
No m’agraden els tipus estranys que em menteixen.

Je n'aime pas ça, Maman.
No m'agrada això, mare.

Je n'aime pas parler de religion.
No m'agrada discutir de religió.

Je n'aime pas les menaces.
No m'agraden les amenaces.

C’est pour ça que je n’aime toujours pas les événements scolaires où les parents sont invités.
Per això encara no m'agraden els actes de l'escola on hi ha pares.

Ses derniers mots à son mari furent « Je t’aime » ; il répondit « Je t’aime aussi » ; elle sourit et mourut.
Les seves últimes paraules al seu marit van ser "t'estimo"; va respondre "t'estimo també"; va somriure i va morir.

— Je t’aime, je lui ai dit devant la porte de la prison.
—T’estimo —li vaig dir davant la porta de la presó.

— Et je n’aime pas le goût du cigare... — Dans l’autre sens, andouille !
—I a més no m’agrada el gust dels havans... —El tens al revés, burro!

Je l’aime et elle est tout pour moi.
L’estimo i ho és tot per a mi.

—Comment peux-tu ne pas savoir que je t’aime?
—Com podies no saber que t’estimo?

Je t'aime Sita.
T'estimo Sita.

Ah oui, je vous raconte tout ça parce que je n’aime pas faire les choses en cachette.
Ah, us explico tot això perquè no m’agrada fer les coses d’amagat.

Je t'aime, Elena.
T'estimo, Elena.

Je l’aime, mais je ne peux pas supporter d’être aussi proche d’elle alors que Zed la réconforte.
L’estimo, però no suporto ser tan a prop d’ella mentre en Zed la consola.

– Je n’aime pas être ici, dit-il en contemplant le salon.
No m'agrada tornar a ser aquí —va dir mentre contemplava la sala d'estar—.