joueur d'échecs oor Katalaans

joueur d'échecs

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jugador d'escacs

personne qui prend part à des tournois d'échecs

persona que pren part en torneigs d'escacs

Soortgelyke frases

joueuse d'échecs
jugadora d'escacs

voorbeelde

Ce personnage s'est présenté sous la personne du médecin joueur d'échecs.
Aquest apareix en escena en la persona del metge jugador d'escacs.

Il vit au Danemark avec son épouse, Christine, également joueuse d'échecs et ancien membre de l'équipe nationale danoise.
Resideix actualment a Dinamarca amb la seva dona, Christine, que és també jugadora d'escacs i exmembre de l'equip nacional d'escacs de Dinamarca.

Louis Zangwill, le frère cadet d'Israel, était également un écrivain mais aussi un joueur d'échecs réputé.
Louis Zangwill, el germà menor d'Israel, va ser també un escriptor, i un jugador d'escacs conegut.

Malheureusement, il ne serait jamais un bon joueur d’échecs.
L’únic inconvenient era que mai no seria un bon jugador.

Anish Giri, né le 28 juin 1994 à Saint-Pétersbourg, est un joueur d'échecs néerlandais.
Anish Giri (Sant Petersburg, 28 de juny de 1994) és un prodigi dels escacs neerlandès.

Mario Monticelli (Venise, 16 mars 1902 - Milan, 30 juin 1995) est un joueur d'échecs italien et un journaliste.
Mario Monticelli (Venècia, 16 de març de 1902 - Milà, 30 de juny de 1995 fou un periodista i jugador d'escacs italià.

— Continuez... — T’a-t-on dit qu’il était le meilleur joueur d’échecs de la ville ?
—Ostres... —I ¿sabies que és el millor jugador d’escacs del poble?

Lénine, que mon père disait joueur d’échecs, y avait eu un rôle.
Lenin, de qui el pare deia que jugava a escacs, hi havia tingut alguna cosa a veure.

Ajeeb est un « automate » joueur d'échecs créé par Charles Hooper présenté au Royal Polytechnical Institute en 1868.
Ajeeb fou un autòmat d'escacs, creat per Charles Hooper (un ebenista), i que fou presentat per primer cop al Royal Polytechnical Institute el 1868.

Il était le frère d'Endre Steiner, également fort joueur d'échecs.
Era el germà gran de Lajos Steiner, també un destacat mestre d'escacs.

Il fut un des meilleurs joueurs d'échecs des années 1820 et 1830.
Fou un dels millors jugadors d'escacs del món durant les dècades dels 1870 i 1880.

Les joueurs d’échecs n’ont donc jamais à penser investissement.
Així que els jugadors d’escacs no han de pensar mai en inversions.

Un joueur d'échecs, par exemple, fait fort bien l'un sans l'autre.
Un jugador d'escacs, per exemple, fa l'una cosa sense maldar gens en l'altra.

Henryk Friedman (1903-1942), joueur d'échecs polonais.
Henryk Friedman (Friedmann) (1903 – 1942) fou un mestre d'escacs jueu de Polònia.

C'est également une joueuse d'échecs de haut niveau ayant le titre de grand maître international féminin depuis 2011 .
És també una jugadora d'escacs que té el títol de Gran Mestre Femení des de 2001.

Son père, Otto Junge, était un fort joueur d'échecs qui avait remporté le championnat du Chili en 1922.
El seu pare, Otto Junge, era un bon jugador d'escacs, i havia guanyat el campionat de Xile el 1922.

Elle est fin stratège et elle prévoit ses actions comme un joueur d'échecs.
És una fina estratega i preveu els seus actes com un jugador d'escacs.

Commerçant, il vivait à Vienne depuis 1872 et était considéré comme un des meilleurs joueurs d'échecs d'Autriche.
Comerciant de professió, es va instal·lar a Viena a partir del 1872, on va participar de l'extraordinari ambient escaquístic de la ciutat, i on fou considerat un dels millors jugadors del moment a Àustria.

Un de nos hommes, brillant joueur d’échecs.
I n’hi va haver un altre... un dels nostres funcionaris era molt bon jugador d’escacs.

Les concomitances entre l'homme et le joueur d'échecs sont trop évidentes pour ajouter des notes.
Les concomitàncies entre l’home i el jugador d’escacs són massa evidents per afegir-hi notes.

Il est surtout connu pour son système d'estimation de la force des joueurs d'échecs, le classement Elo.
És més conegut per haver desenvolupat un sistema d'estimació de l'habilitat dels jugadors d'escacs, el sistema de puntuació Elo.

Les joueurs d'échecs et les théoriciens s’accordent à dire que les Blancs commencent le jeu avec un certain avantage.
Els jugadors d'escacs i els teòrics del joc en general estan d'acord en el fet que les blanques comencen la partida amb cert avantatge.

En 2004, il décide de devenir joueur d’échecs professionnel (alors qu'il est un étudiant brillant en mathématiques et sciences).
El 2004 va decidir convertir-se en jugador professional d'escacs (abans era estudiant, amb notes destacades en matemàtiques i ciències).

Mais, à côté de Durán, tu es comme un bon joueur d'échecs bien raisonnable à côté d'un enfant prodige.
Però comparat amb en Duran, tu no ets res més que un correcte jugador d’escacs davant un nen prodigi.

On retire de ce tableau l’impression que le roi contrôle la bataille comme un joueur d’échecs déplace ses pions.
Es té la impressió que el rei controla la batalla, com un jugador d’escacs mou els peons.