jus d’orange oor Katalaans

jus d’orange

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

suc de taronja

naamwoord

taronjada

naamwoord

voorbeelde

J'ai acheté des croissants au beurre, un pot de confiture de lait et du jus d'orange.
Hi vaig comprar croissants au beurre, un pot de melmelada de caramel salat, llet i suc de taronja.

Il prit l’aspirine et but le jus d’orange.
Ell va agafar l’aspirina i es va beure el suc.

Molly revenue des abords du canal, avec du jus d’orange et des œufs.
La Molly tornava de la riba del canal amb suc de taronja i ous.

Déjà à table, le père McGuire buvait du jus d’orange, à côté d’une lampe à pétrole qui sifflait.
El pare McGuire estava assegut a taula, amb una sorollosa làmpada de parafina al costat, bevent suc de taronja.

Si vous pouvez ajouter un peu de jus d’orange.
Si pots, afegeix-hi una mica de suc de taronja.

Je commandai un whisky, Valérie un jus d’orange.
Jo vaig demanar un whisky, Valérie un suc de taronja.

Elle devait être certaine que Carston boirait cette bouteille de jus d’orange.
Havia de ser en Carston qui begués l’ampolla de suc de taronja.

Le jus d’orange fait plaisir à voir – tout comme mon mari.
El suc de taronja m’alegra la vista, i també el meu home.

Voulez-vous du jus d’orange et du café ?
No vols pas suc de taronja i cafè?

Elle rangea le violon dans l’armoire et but une gorgée du jus d’orange qu’elle s’était servi.
Va guardar el violí a l'armari i va fer un glop del suc de taronja que s'havia servit.

Un carton de jus d’orange (régime cru, anticellulite).
Cartró de suc de taronja (Dieta Anticel·lulítica de Menjar Cru).

Il mangea les céréales qu’elle lui mit dans la bouche et demanda un peu plus de jus d’orange.
Es va menjar els cereals que ella va donar-li i va demanar una mica més de suc.

On m’a apporté du jus d’orange et je suis resté là à essayer de réfléchir.
Van portar-me un suc de taronges i vaig seguir allà jaient, intentant de comprendre.

Maud se releva pour servir à boire et tendit gracieusement un verre de jus d’orange à Kate.
La Maud es va aixecar per servir les begudes i va oferir gràcilment a la Kate un suc de taronja.

D’habitude, je bois seulement un peu de jus d’orange.
Normalment només bec una mica de suc de taronja.

Voulant garder les idées claires, je sirotais un jus d’orange tandis que les autres invités buvaient du champagne.
Com que volia mantenir el cap clar, vaig prendre un suc de taronja mentre els altres convidats bevien xampany.

Fallow s’assit et annonça qu’il tournait une page et qu’il ne boirait qu’un jus d’orange au ginger ale.
Fallow va asseure’s i va anunciar que anava a entrar en una nova fase i només volia un suc de taronja amb ginger ale.

Quand elle eut payé, il dit qu'il avait besoin de jus d'orange concentré et de dentifrice.
I quan la Nora va haver pagat, va afegir que necessitava suc de taronja concentrat i pasta de dents.

Ils burent un jus d’orange et firent du café.
Van prendre suc de taronja i van fer cafè.

Il tend la main pour attraper le jus d’orange, hésite, puis lui en verse avant de se servir.
Allarga la mà com si volgués agafar el suc de taronja, dubta, després n’hi posa a ella abans d’omplir-se got.

Il déjeuna à son bureau, un sandwich et un jus d’orange dans le but de paraître diligent.
Va dinar a la seva taula, un entrepà i un suc de taronja, per semblar diligent.

Vous allez me défoncer le crâne avec la matraque ou vous voulez un verre de jus d’orange ?
I em vol aixafar el crani amb la porra o vol un got de suc de taronja?

C'est parce que j'ai bu tout le jus d'orange?
És perquè vaig prendre tot el suc de taronja?

Elle avala une gorgée de jus d’orange.
Va fer un glop de suc de taronja.

Carston aimait les petites bouteilles de jus d’orange bio.
A en Carston li agradaven aquelles ampolles petites de suc de taronja biològic.