la tête la première oor Katalaans

la tête la première

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

precipitat

adjektief

voorbeelde

Mais c’est tout simple, pour pouvoir fourrer, la tête la première, un cadavre dans une jarre de sang.
És ben senzill; per poder ficar un cadàver de cap per avall dins un cossi ple de sang.

Plaise à Dieu qu’il ne se soit pas enfilé la tête la première !
Plagui a Déu que no hi hagi ficat el cap primer!

Brandis le drapeau de l’honnêteté, de l’incorruptibilité, et jette-toi la tête la première contre le mur.
Aixeca la bandera de l’honestedat, de la incorruptibilitat i llença’t de cap contra la paret.

Pas la tête la première, nigaud, comment ferais-tu pour tourner ?
El cap primer, no, ximple; com t’ho faràs per girar?

La tête la première. * Ursula connaissait Sundstedt depuis longtemps.
L’Ursula coneixia Sundstedt d’abans.

Andy Kellog se leva et se jeta la tête la première contre le panneau de Plexiglas.
I llavors l’Andy Kellog es va aixecar i es va llançar de cara contra la barrera de plexiglàs.

Si c’est moi qui essaie, elle détourne la tête la première.
Si intento forçar-ho, ella aparta la mirada primer.

Miriam Wu eut l’impression d’avoir foncé droit dans un mur la tête la première.
La Miriam Wu va tenir la impressió d'haver-se llançat directament contra un mur amb el cap per davant.

Descente la tête la première.
Julie Ponder: Treu el cap primer.

Quand ils furent tous à l’intérieur, deux Tectons s’introduisirent dans un tunnel la tête la première.
Quan tots van ser a dins de la mina, dos tècton van introduir-se per un dels túnels amb el cap per davant.

Il s'est jeté au dernier moment la tête la première dans une patrouille iranienne.
Ho ha aconseguit en l'últim segon... i s'ha llançat de cap a la primera unitat militar iranià.

C’était comme d’être précipité la tête la première au milieu de la cohue après trois années vécues en solitaire.
Era com si et llancessin enmig d’una multitud després de tres anys d’estar sol.

Et puis finalement elle se jeta la tête la première sur le lit, ramenant ses jambes sous son ventre.
Finalment, es va llançar de cap per avall sobre el llit, doblegant les cames sota l'estómac.

C’étaient en revanche deux jambes humaines, les jambes d’un homme enfoncé la tête la première dans le vase de sang.
Eren, però, dues cames humanes, les cames d’un home enfonsat de cap per avall dins el buc ple de sang.

Une mère court avec son petit garçon jusqu’à ce que le gamin en chemise blanche s’écroule la tête la première.
Una mare corre amb el seu nen petit fins que el nen, amb una camisa blanca, cau de cara a terra.

J’en étais à trois quand je sentis une odeur d’eau croupie et qu’ils me plongèrent dedans la tête la première.
Només havia arribat al tres quan vaig sentir molta pudor d’aigua fètida i després m’hi van enfonsar el cap.

Puis Frank Reilly a dit qu'est ce que tu as fait Charlie tu as ouvert une porte la tête la première.
Alesoras en Frank Reilly a dit que as fet que Charlie as overt una porta anb un cop de cap.

Je sais que je fis un pas pour suivre Cavor, trébuchai et tombai la tête la première au milieu des rochers.
Sé que vaig fer una passa per seguir en Cavor, que vaig ensopegar i vaig caure tan llarg com era damunt les roques.

Un tas d’enfants de salauds de crétins sont en train de nous précipiter la tête la première dans ce genre d’entreprise.
Una colla de cretins fills de puta ens hi estan llançant de cap.

Comme vous l’entendrez, il fit un pas ou deux, bascula soudain en avant et heurta le sol la tête la première.
Sentiran dir que va fer una passa o dues, que de sobte es va inclinar cap endavant i que va caure de cara a terra.

Je m’enfonçais la tête la première vers le fond, qui se trouvait peut-être à trois longueurs de chien sous la surface.
Em vaig enfonsar de cap en direcció al fons, que devia ser uns tres gossos per sota de la superfície.

À l’intérieur, il fait si sombre que je trébuche sur un rocher presque aussitôt et manque de tomber la tête la première.
A dins és tan fosc que ensopego amb una roca gairebé al mateix moment d’entrar i estic a punt de caure de lloros.

Et que s’il revient et qu’il fait un massacre, vous allez plonger la tête la première et vous retrouver à la diète ?
I que si torna i fa una massacre, rodarà el seu cap i haurà de tornar a fer règim?

Le linge de lit- mêmes rassemblés, bondit soudainement dans une sorte de de pointe, puis a sauté la tête la première sur le rail du bas.
La roba de llit- es van reunir, va saltar de sobte en una espècie de bec, i es va llançar de cap sobre el rail inferior.

Ils avaient un sac de toile importante, ce qui ligoté à l'embouchure avec des cordes: dans ce qu'ils a glissé de la Guinée- cochon, la tête la première, puis s'assit dessus. )
Ells tenien un gran sac de lona, que lligat a la boca amb una corda: en aquest es van ficar al conillet d'índies, el cap primer, i després es va asseure sobre ella. )