lcr oor Katalaans

lcr

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

lcr

LCR

Fluide transparent et incolore qui rempli les espaces du cerveau et le canal central de la colonne vertébrale ainsi que les espaces entre les neurones.

voorbeelde

1999 - 2004, député européen, élu sur la liste LO - LCR.
1999 - 2004, eurodiputat, triat en la llista LO - LCR.

À partir de la fin des années 1980, la LCR entame une phase d’étroite collaboration avec le Mouvement Communiste (MC), organisation d’extrême gauche d’inspiration maoïste.
Des des de finals dels 80, s'inicià un període de col·laboració estreta amb el Moviment Comunista (MC).

En 1995, la LCR ne présente pas de candidat à l'élection présidentielle, et appelle à voter pour Robert Hue, Arlette Laguiller ou Dominique Voynet.
A les presidencials de 1995 no presentà candidat i recomana el vot per Robert Hue, Arlette Laguiller o Dominique Voynet.

De 1977 à 1981, la LCR dénonce la « politique de division » du PCF qui voit l'union se faire à son détriment.
De 1977 a 1981 denuncià la ‘’política de divisió’’ del PCF i defensa el manteniment de la unitat de les organitzacions obreres.

Les cellules malignes présentes dans le LCR peuvent s'étendre à la moelle épinière ou causer une gliomatose méningée.
Les cèl·lules malignes contingudes al LCR rarament es poden estendre per la medul·la espinal o causar una gliomatosis meningea.

À la suite de cette élection, la LCR connaît une augmentation du nombre de ses adhérents (environ 3 000) et de sa popularité.
Després d'aquestes eleccions registrará un creixement de la seva militància (uns 3.000 membres).

La tumeur peut s'étendre à la paroi méningée ou à la paroi ventriculaire, entraînant une haute teneur en protéines du liquide céphalo-rachidien (LCR) (> 100 mg·dL-1) appelée hyperprotéinorachie, et occasionnellement une pléiocytose de 10 à 100 cellules, en majorité des lymphocytes.
El tumor es pot estendre per les meninges o per la paret ventricular, la qual cosa comporta un augment de proteïnes en el líquid cefaloraquidi (LCR) (> 100 mg/dL), així com una pleocitosis ocasional de 10 a 100 cèl·lules, majoritàriament limfòcits.

Il revendique alors 9 123 cartes de membres fondateurs, soit trois fois les effectifs de la LCR.
El NPA va aglutinar en la seva creació a 9.123 membres, tres vegades més dels que tenia la LCR.

Situé initialement très à gauche et proche des mouvements trotskistes métropolitains, et notamment de la LCR, il s'inscrit rapidement dans la revendication de l'indépendance et cible particulièrement son action dans le domaine de la revendication foncière en faveur des Mélanésiens.
Situat inicialment més a l'esquerra i proper als moviments trostskistes metropolitans, com la LCR, es va inscriure ràpidament en la reivindicació independentista i en particular en la reclamació de terres per als melanesis.