le oor Katalaans

le

/lə/ Article, voornaamwoord manlike

L'article défini.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

el

Article, bepaler, voornaamwoord manlike

Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Ella vol tenir un fill el mes vinent.

es

Article manlike

Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Ella vol tenir un fill el mes vinent.

ho

voornaamwoord

Je disais ça juste pour la blague.
Això ho he dit només per fer broma.

la · so · els · ets · les · lo · l’ · sa · ses · sos · senyoria · traçar

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Silencia tothom excepte a mi

Bois-le-Duc
’s-Hertogenbosch

Marche des fiertés LGBT
Desfilada de l'orgull

théorie de la complexité
complexitat computacional

dans le monde entier
mundialment

fièvre de la mouche du daim
tularèmia

artère centrale de la rétine
artèria central de la retina

Syndrome malin des neuroleptiques
síndrome neurolèptica maligna

Stade de la Mosson
Stade de la Mosson

voorbeelde

Eh bien, comme vous l' avez dit, blâme- le simplement sur Rio
Bé, com vostè ha dit, només donar- li la culpa a Rio

Elle ne voulait surtout pas que le fils la voie pleurer.
I el que no volia era que el fill la veiés plorar.

Le principal, c'est que j'avais obtenu un sursis.
El més important és que havia aconseguit un ajornament.

Le 8 avril, il s’est dissipé après avoir touché terre en Australie occidentale comme une simple tempête tropicale.
El 18 d'agost es va moure cap al nord-oest i va creuar el Carib occidental com una tempesta tropical mínima.

Le conducteur devait nous emmener 7 place Vendôme, c'est tout ce qu’il savait.
El conductor havia de dur-nos a la plaça Vendóme 7, era tot el que sabia.

Le fils d'Ausli est un chef d'un clan important de l'ennemi juré des irlandais, le peuple viking.
El fill d'Ausli era un important cap dels seus enemics, els Vikings.

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Perquè volen marxar del poble i anar a la ciutat, a buscar feina.

Membre de la British Academy et de l'European Academy of Arts, Sciences and Humanities, le professeur Vermes est docteur honoris causa de l'université d'Édimbourg (1989), de l'université de Durham (1990) et de l'université de Sheffield (1994).
Membre de l'Acadèmia Britànica i de l'Acadèmia Europea d'Arts, Ciències i Humanitats, el professor Vermes fou nomenat doctor honoris causa de la Universitat d'Edimburg el 1989, de la Universitat de Durham el 1990 i de la Universitat de Sheffield el 1994.

Le soupçon incessant d’être surveillés/traqués s’installa au milieu d’eux : un nouveau membre.
La sospita constant de ser vigilats/perseguits es va instal·lar entre ells.

Tu as tout fait pour m’empêcher de construire le pont.
Vas intentar evitar que construís el pont.

Quel est le lien?
Quina es la connexió?

Personne n’eut d’auditoire plus attentif que le vieux Ham Gamegie, communément appelé l’Ancien.
Qui tingué l’auditori més amatent fou el vell Ham Gamgí, conegut normalment pel Vellot.

Ce succès de la convocation a été un témoignage de la percée et de l'irréversibilité du rétablissement de l'usage social de la langue catalane depuis le début de la Renaixença (1833), et a représenté un plébiscite national en faveur des linguistes qui ont dû effectuer la codification de la langue catalane et en faveur de la normalisation linguistique.
Aquest èxit de la convocatòria fou un testimoni del gran avanç i de la irreversibilitat de la recuperació de l'ús social de la llengua catalana des del començament de la Renaixença (1833) i significà un plebiscit nacional a favor dels lingüistes que havien de dur a terme la codificació de la llengua catalana i a favor de la normalització lingüística.

Dans une interview publiée par le magazine Billboard, il évoque ses reprises pour Diplo et Coldplay, et sa future tournée nord-américaine.
També va aconseguir una entrevista a la revista Billboard oficial, en què va parlar dels seus remixes per Diplo i Coldplay, i va parlar de la seva pròxima gira a Amèrica del Nord.

Ce n’est pas la peine de le dire, je le sais parfaitement.
Estalviï’s dir-ho, ho sé perfectament.

– Le plus grand délit à l’Adlon, c’est ce qu’ils font payer pour un plat de saucisses, hein, Max ?
—El delicte més gran de l’Adlon és el que cobren per un plat de salsitxes, oi, Max?

Dans un dernier élan désespéré, celui-ci frappa le chien qui lui mordait le cou.
Amb un darrer i desesperat cop d'urpa, aquest va esquincar el gos que se li aferrava al coll.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
Salomó va fallar en l’aspecte més important de la vida, és a dir, la fidelitat a Déu.

Il arrive que je demande à quelqu’un de se déshabiller derrière le paravent, mais le plus souvent j’évite.
De tant en tant, demano a algú que es despulli darrere de la mampara, però normalment ho evito.

Surnommé Giroba, il joue comme ailier gauche pour le CA Peñarol de 1918 à 1930, aux côtés d'Isabelino Gradín et de José Piendibene notamment.
Conegut amb el sobrenom de Giroba, va jugar amb el Club Atlético Peñarol de 1918 a 1930, al costat d'Isabelino Gradín i de José Piendibene.

"Et il chante : ""Andtsek fit du café sur le flanc de l'ouest."
I canta: «L’Andtsek va fer cafè en el flanc de l’oest.

Saga sent le mal des transports arriver et regarde la route et les arbres qui défilent.
La Saga se sent marejada pel viatge i mira per la finestra la carretera i els arbres que va deixant enrere.

Elle est là, massive, présente et stupide, il n’y a pas à se le cacher.
ÉS allí, massissa, present i estúpida, no cal amagar-s’ho.

Cela faisait longtemps que je n’avais pas entendu le jumeau rire comme ça.
Feia molt temps que no sentia riure el bessó d’aquella manera.

Holmes comme moi avait une faiblesse pour le bain turc.
Tant Holmes com jo teníem debilitat pels banys turcs.