le caire oor Katalaans

le caire

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

el caire

Les gens étaient les vrais graphistes et, d'un jour sur l'autre, le Caire a été inondé de posters, de panneaux, de graffitis.
El poble era el veritable dissenyador i, d'un dia per a l'altre, El Caire es va inundar de cartells, rètols i graffitis.

Le Caire

/lə kɛʁ/ eienaam

ville égyptienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

El Caire

naamwoord

Capitale de l'Égypte.

Les gens étaient les vrais graphistes et, d'un jour sur l'autre, le Caire a été inondé de posters, de panneaux, de graffitis.
El poble era el veritable dissenyador i, d'un dia per a l'altre, El Caire es va inundar de cartells, rètols i graffitis.

Caire

eienaam manlike

Certains ont publié des messages depuis le Caire, l'épicentre des affrontements.
Alguns han escrit directament des del Caire, l'epicentre de la violència.

capital d’Egipte

naamwoord

Soortgelyke frases

OSS 117 : Le Caire
El Caire · capital d’Egipte

voorbeelde

Il participe à la bataille de Tel el-Kebir et à l'avance vers Le Caire.
Lowe es va veure implicat en els combats a Kassassin, la Batalla de Tel el-Kebir, i a la marxa cap al Caire.

Le 11 avril, à minuit, nous partons en train pour Le Caire, puis nous nous embarquerons !
L’onze d’abril, a mitjanit, agafarem el tren cap al Caire i després embarcarem rumb als Dardanels.

Parallèlement, il lance une expédition vers l'Orient, où il fonde Le Caire en 973.
Paral·lelament, va llançar una expedició cap a Orient, on va fundar El Caire el 973.

Ils n’avaient que cela à la bouche, Le Caire, la place de la Libération.
No s’ho treien de la boca: el Caire, la plaça de l’Alliberament.

Le Caire, le séminaire sur le scarabée... et jusqu’aux garnements de Maydan al-Tahrir.
El Caire, el seminari sobre l'escarabat... i fins allò dels poca-vergonyes de Maydan al-Tahrir.

Transpercés aussi, Saint-Pétersbourg, Le Caire et Téhéran.
Xinxetes que punxen Sant Petersburg, el Caire i Teheran.

Sur le bateau, il y avait un homme qui partait pour Le Caire.
Un home del tren en què viatjàvem anava cap al Caire.

An-Nâsir Muhammad repart vers Le Caire.
An-Nàssir Muhàmmad se'n va anar cap al Caire.

Lorsque le calife y arrive en 973, son nom est changé en al-Qahira (Le Caire).
Quan al-Muïzz va arribar l'any 973, el nom va ser canviat a al-Qàhira (el Caire).

Il s’amusa de découvrir Le Caire, Athènes, Paris et Rome sur une carte des États-Unis.
Va estar encantat de trobar un Cairo, una Atenes, un París i una Roma a Nord-amèrica.

Le Caire, Égypte.
Àfrica: El Caire.

Le Caire ne s’est pas encore éveillé.
El Caire encara no ha despertat.

Certains ont publié des messages depuis le Caire, l'épicentre des affrontements.
Alguns han escrit directament des del Caire, l'epicentre de la violència.

Il passe enfin une année en Inde et revient par Le Caire et Constantinople.
Va passar un any a l'Índia i va tornar a França pel Caire i Constantinoble.

Tout du moins dans ma ville, le Caire, il a aidé à renverser deux dictateurs différents.
Almenys, a la meva ciutat, El Caire va ajudar a enderrocar dos dictadors.

Égypte (Le Caire).
Egipto (en castellà).

Ils n’avaient que cela à la bouche, Le Caire, la place de la Libération.
No s'ho treien de la boca: el Caire, la plaça de l'Alliberament.

Mido s'envole pour Le Caire en février 2005 et présente des excuses publiques.
Mido va volar al Caire al febrer de 2005, va realitzar una disculpa pública i un mes després tornava a representar al seu país.

En 1948, il quitte Gaza pour Le Caire.
El 1640 va anar a viure al Caire.

Il nous en veut encore pour le Caire?
Encara està enfadat amb nosaltres per allò del Caire?

Avec Émile Chassinat et H. Piéron, Fouilles de Qattah, MIFAO, Le Caire, 1906.
Amb Émile Chassinat i H. Piéron, Fouilles de Qattah, MIFAO, El Caire, 1906.

Le Caire, le séminaire sur le scarabée... et jusqu'aux garnements de Maydan al-Tahrir.
El Caire, el seminari sobre l’escarabat... i fins allò dels poca-vergonyes de Maydan al-Tahrir.

Le couple Smith quitte alors Le Caire et part s'installer dans le même appartement qu'un collègue de Reggie, Robert Liddell.
La parella es va mudar del Caire per compartir un apartament amb un amic, el professor Robert Liddell.

Le Caire est une ville à la croissance très rapide, ce qui a soulevé un certain nombre de problèmes environnementaux.
El Caire és una ciutat en ràpida expansió, fet que ha provocat diversos problemes mediambientals.

Chaque année, Le Caire émet dix mille tonnes de déchets, dont quatre mille ne sont ni collectées ni prises en charge.
La ciutat també pateix de contaminació causada per les 10.000 tones de deixalles que produeix cada dia, 4.000 de les quals no són ni recollides ni gestionades.