lesotho oor Katalaans

lesotho

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

lesotho

Lesotho

/le.zo.to/ manlike

Pays d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Lesotho

eienaam

Pays d’Afrique

Basutolàndia

naamwoord

Lesoto

naamwoord

Soortgelyke frases

Drapeau du Lesotho
Bandera de Lesotho

voorbeelde

Dès 1966, le gouvernement du Lesotho commença à démontrer son peu de considération pour la démocratie en faisant disperser par le feu une réunion du parti royaliste, panafricaniste et socialisant, le Basutho Congress Party, de Ntsu Mokhehle.
Des de la independència de Lesotho el govern va començar a mostrar poca consideració per la democràcia, dispersant per la força les reunions del Partit del Congrés dels Basotho (PCB) de Ntsu Mokhehle.

Le roi fut lui-même envoyé aux États-Unis afin de plaider la cause du Lesotho auprès des grandes institutions financières internationales alors que le pays manquait de crédits.
El mateix monarca el va enviar als Estats Units a la recerca d'ajuda financera per Lesotho davant les institucions financeres internacionals per obtenir crèdits.

Les frontières terrestres sud-africaines atteignent 5 244 km (Botswana : 1 969 km; Lesotho : 1 106 km ; Namibie : 1 005 km ; Mozambique : 496 km ; Swaziland : 438 km ; Zimbabwe : 230 km).
La xarxa hidrogràfica d'Etiòpia comprèn els rius Nil Blau (1.450 km, d'ells 800 a Etiòpia), Omo (760 km), Awash (1.200 km), Wabi Shabele (1.130 km) i Genale (480 km).

L'Afrique du Sud organisa alors un blocus commercial et financier du Lesotho dans le but d'obtenir la fermeture du bureau de l'ANC à Maseru et l'expulsion de ses représentants.
Sud-àfrica va iniciar llavors un bloqueig comercial i financer contra Lesotho amb la intenció que les oficines del CNA al país fossin tancades i els seus representants expulsats.

Vous savez quels merveilleux tisseurs il y a au Lesotho – les Tisserands Royaux.
Ja sap que a Lesotho tenen aquelles teixidores extraordinàries... les Teixidores Reials.

L'histoire du Lesotho a commencé avec les Bushmen qui ont vécu en autarcie pendant des milliers d'années dans cette région montagneuse d'Afrique australe au cœur de l'Afrique du Sud.
La història de Lesotho comença amb l'arribada de tribus boiximanes que van habitar durant almenys 40.000 anys en aquesta regió muntanyosa del sud del continent africà al cor de Sud-àfrica.

Les autres sont des pays insulaires (comme le Japon), ne bordant qu'un seul pays (comme le Portugal ou le Lesotho) ou en bordant deux qui ne se rejoignent pas (comme les États-Unis).
Els altres són països insulars (com el Japó), països que bordegen sols un país (com Portugal) o que en bordegen dos però no es troben mai (com els Estats Units).

Il figure sur un timbre de 2007 de la collection Butterflies of Africa de la poste du Lesotho.
Va figurar en un segell de correus de sis lotis en la col·lecció Butterflies of Africa d'una agència de correus de Lesotho, emesa el 20 d'agost de 2007.

Nous commençons également à faire la même chose au Malawi et à Lesotho.
També comencem a fer-ho a Malawi i Lesotho.

Le sesotho est l'une des onze langues officielles d'Afrique du Sud, et l'une des deux langues officielles du Lesotho.
El sesotho és una de les onze llengües oficials de Sud-àfrica i una de les dues llengües oficials de Lesotho.

L'existence du bantoustan « indépendant » du Transkei entre 1976 et 1994, créé par le régime Sud-africain, n'aura pas d'incidence sur les quelques 200 kilomètres du tracé sud de la frontière séparant le Lesotho de cette entité, d'ailleurs non reconnue par l'ONU.
L'existència del bantustan « independent » de Bophuthatswana entre 1977 i 1994, creat pel règim sud-africà, només cap impacte en uns 250 km de frontera entre Botswana i aquesta entitat, que no està reconeguda per les Nacions Unides.

Le Lesotho devint alors un refuge pour les militants anti-apartheid de l'ANC.
Lesotho també es va convertir en un refugi per als militants anti-apartheid del Congrés Nacional Africà.

Nous commençons également à faire la même chose au Malawi et à Lesotho.
També comencem a fer- ho a Malawi i Lesotho.

Le 4 octobre 1966, le Basutoland devenait un État indépendant, sous le nom de « royaume du Lesotho ».
El 4 d'octubre de 1966 Sotholàndia va esdevenir un estat independent, prenent el nom de Regne de Lesotho.

Sa capitale, Kokstad, est l'endroit où, traversant les montagnes du Lesotho d'aujourd'hui, finit par s'installer une partie de ce peuple qui avait migré plusieurs fois dans le passé, depuis le Cap de Bonne-Espérance.
La capital de Griqualand Oriental, Kokstad, fou el lloc final de poblament per un poble que havia emigrat diverses vegades en el seu viatge del Cap de Bona Esperança i sobre les muntanyes de l'actual Lesotho .

Elle pourrait être présente au Lesotho.
Es troba a Lesotho.

Pendant longtemps, l'homosexualité masculine était interdite au Lesotho, pénalisée comme un délit de droit commun.
L'activitat homosexual masculina havia estat anteriorment il·legal a Lesotho com una infracció de la llei comuna, però no estava penalitzada.

Dans la première opération militaire post-apartheid, Mandela envoie les troupes sud-africaines intervenir au Lesotho en septembre 1998 pour protéger le gouvernement du Premier ministre Pakalitha Mosisili.
En la primera operació militar postapartheid, Mandela ordenà a les tropes sud-africanes intervenir a Lesotho el setembre de 1998 per protegir el govern del primer ministre Pakalitha Mosisili.

De 1982 à 1987, il préside la Conférence épiscopale du Lesotho.
Entre 1982 i 1987 serví com a president de la Conferència Episcopal de Lesotho.

Tous ces changements diplomatiques provoquèrent la consternation du gouvernement de Pretoria qui se mit alors à soutenir les raids du mouvement de guérilla de Mokhehle sur le Lesotho à partir de 1982.
Aquests sobtats canvis diplomàtics van provocar la sorpresa del govern de Pretòria, que immediatament va començar a donar suport als guerrillers antigovernamentals de Ntsi Mokhehle a Lesotho a partir de 1982.

Il grandit au Lesotho (Basutoland, à l'époque) et étudie au Basutoland Training College, où il devient professeur.
Va créixer a Lesotho (anomenat Basutoland llavors) i va assistir al Basutoland Training College, on es va fer mestre.

État totalement enclavé dans l'Afrique du Sud, le Lesotho était totalement dépendant de son puissant voisin et, tout en rejetant sa politique d'apartheid, ne pouvait se permettre de trop le critiquer.
Com que el territori de Lesotho es troba envoltat per Sud-àfrica, el país es trobava completament dependent del seu veí, i encara que els sotho van rebutjar la política de l'apartheid, no podien permetre elevar massa crítiques ni mantenir una excessiva tensió política amb el govern sud-africà.

En 1966, le protectorat britannique du Basutoland devint un État indépendant connu sous le nom de Royaume du Lesotho.
El 1966 aquest protectorat va esdevenir un estat independent conegut amb el nom de Regne de Lesotho.

Lesotho 60.
Regne de Lesotho 60.

À partir de 1906, le Lesotho fut administré avec les protectorats du Swaziland et du Bechuanaland par la même administration coloniale sous l'autorité d'un seul et même haut-commissaire britannique.
A partir de 1906 Sotholàndia va ser administrada amb els protectorats britànics de Swazilàndia i Betxuanalàndia per la mateixa administració colonial sota l'autoritat d'un únic alt comissari britànic.