magnifique oor Katalaans

magnifique

/ma.ɲi.fik/, /maɲifik/ adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

magnífic

adjektief manlike

J'ai encore toutes les coupures de presse de ces quatre magnifiques minutes, je ne veux pas les avoir oubliées quand l'âge aura fait son oeuvre.
Tinc tots els retalls de premsa d'aquells magnífics quatre minuts, perquè no els vull oblidar quan la vellesa destrueixi les meves neurones.

grandiós

adjektief

esplèndid

adjektief

meravellós · fantàstic · admirable · afectat · artificial · brillant · captivador · encantador · encisador · esplendorós · esplèndit · fastuós · forçat · gloriós · impressionant · increïble · lluent · llustrós · maquíssim · preciós · sorprenent · viu

Soortgelyke frases

Coquette magnifique
Lophornis magnificus

Soliman le Magnifique
Solimà I el Magnífic

voorbeelde

Cette magnifique irradiation devait être produite par un agent d’une grande puissance éclairante.
Aquella magnífica irradiació devia ser produïda per un agent de gran potència lumínica.

Il m’a montré ce magnifique iPod avec sa molette rouge et je lui ai dit : “OK, on va le faire.”
Em va mostrar aquell iPod negre preciós amb la roda de control d’un vermell, i li vaig dir que d’acord, que ho faríem».

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.

Ronwen, la magnifique fille d’Hengist est du voyage.
Rowena, la formosa filla d'Hengist, també arribà a Gran Bretanya.

« Ô notre Dieu, nous te remercions et nous louons ton nom magnifique » (1 CHRON.
«Déu nostre, et donem gràcies i lloem al teu Nom gloriós» (1 CRÒN.

Une magnifique petite fille au pelage tout blanc, sans la moindre tache noire, comme faite de neige.
Una vedella petita i meravellosa, amb el pèl completament blanc i sense ni una taca negra, com si estigués feta de neu.

Ce n’était pas pour la nappe qu’il s’inquiétait, mais pour la magnifique table
No l’importaven les estovalles, sinó aquella preciosa taula.

Il était magnifique d’audace, de joie et de conviction.
Estava pletòric, ple d’audàcia, de joia i de convicció.

Le signe de la jeunesse, c’est peut-être une vocation magnifique pour les bonheurs faciles.
El signe de la joventut és, potser, una gran vocació pels plaers fàcils.

Tu es toujours mon magnifique ange.
Encara ets el meu àngel preciós.

La construction de bâtiments et d'installations à la magnifique architecture est une part importante de cette préparation, notamment pour accueillir des visiteurs du monde entier au Japon.
La construcció de noves i esplèndides estructures arquitectòniques i instal·lacions, les quals acolliran una gran diversitat de visitants d'arreu del món, constitueixen una part important d'aquests preparatius.

Les pièces les plus remarquables sont les mastodontes, les rhinocéros, les cerfs et les petits chevaux (fin du Tertiaire, il y a entre 5 et 3 millions d'années) de Cornellà de Terri, ainsi que la série magnifique de carnivores (tigres aux dents de sabre et hyènes) et d'herbivores (éléphants, hippopotames, cerfs géants et chevaux) en provenance de Bòbila Ordis et d'Incarcal (début du Quaternaire, il y a entre 1,3 et 0,75 millions d'années).
De tot el conjunt val la pena destacar els mastodonts, rinoceronts, cérvols i cavalls petits (Terciari final, 5-3 milions abans d’ara) de Cornellà del Terri i la magnífica sèrie de carnívors (tigres amb dents de sabre, hienes) i d’herbívors (elefants, hipopòtams, cérvols gegants, cavalls) de la Bòbila Ordis i d’Incarcal (Quaternari inicial, 1,3-0,75 milions d’anys abans d’ara).

Miss Chancellor vient de m’expliquer comment elles ont préparé tout cela ensemble ; c’est magnifique.
La senyoreta Chancellor m’explicava com han treballat juntes; és realment bonic.

Nous voulons découvrir des continents totalement nouveaux, et contempler de magnifiques panoramas d'ignorance.
Nosaltres volem descobrir continents completament nous, i contemplar les magnífiques vistes de la ignorància.

Le magnifique appartement au dernier étage de l’ancienne forteresse appartenait à la tante de Luke, une artiste.
L’esplèndid apartament del pis de dalt de l’antiga fortalesa era propietat d’una tia artista d’en Luke.

On peut encore admirer une magnifique porte de ville de style Tudor en brique édifiée par le cardinal John Morton en 1495.
A la façana hi ha una portalada de maons d'estil Tudor, que es va fer per encàrrec del cardenal John Morton i va estar acabada el 1495.

La mort magnifie beaucoup les morts, à tel point que tout le monde sest mis à beaucoup aimer Rodney.
La mort millora molt els morts, de manera que va resultar que tothom estimava molt en Rodney.

Il s’agit là d’un magnifique exemple d’élimination.
Va pensar que aquest era un exemple immillorable de procediment d'eliminació progressiva.

Cela me sembla une occasion magnifique et je le pris par le bras.
Em va semblar una ocasió magnífica i el vaig agafar de bracet.

La création magnifie ta vigueur ;
Pel teu poder vas crear tot el món

En 1892, elle a fait une magnifique trouvaille dans le monastère de Sainte-Catherine, en Égypte.
L’any 1892, l’Agnes va fer una troballa molt important al monestir de Santa Caterina.

Le nain avait des idées magnifiques en matière de cuisine.
El gnom tenia unes idees esplèndides per preparar menjars.

HORATIO Je l’ai vu jadis c’était un magnifique roi.
HORACI Només un cop l'he vist; era un heli rei.

Donc pas de Dr Ferguson et pas de Noah le Magnifique.
Per tant, oblida’t del doctor Ferguson —i del Magnífic Noah.

Magnifique calice, mon seigneur.
Un calze preciós, missenyor.