n'importe quel oor Katalaans

n'importe quel

Sélection garantie (d'un ensemble). Au moins un, parfois plus (d'un ensemble).

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

qualsevol

voornaamwoord manlike

Sélection garantie (d'un ensemble). Au moins un, parfois plus (d'un ensemble).

Elle chante mieux que n'importe quelle élève de sa classe.
Ella canta millor que qualsevol alumne de la seva classe.

algun

voornaamwoord

Sélection garantie (d'un ensemble). Au moins un, parfois plus (d'un ensemble).

Et je pense que n'importe quelle personne avisée acceptera qu'il doive y avoir un élément d'insuccès.
Qualsevol que tingui dos dits de front entendrà, com dic, que sempre hi haurà alguna cosa en què no tindrem èxit.

qualssevol

adjektief m-p

Elle chante mieux que n'importe quelle élève de sa classe.
Ella canta millor que qualsevol alumne de la seva classe.

Soortgelyke frases

n'importe quelle
qualsevol

voorbeelde

« C’est un homme comme n’importe quel autre, avec en lui de la lumière et des ténèbres.
- És un home com qualsevol altre, amb la seva llum i la seva foscor.

Des cris de cauchemar, qu’il faut arrêter par n’importe quel moyen.
Crits de malson, que s'han de parar sigui com sigui.

Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichier
Fitxer Nou des de la plantilla Qualsevol fitxer

N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?
Serveix qualsevol tipus d'exercici fort?

Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures
Permet mantenir qualsevol aplicació a la safata del sistema

A vrai dire, les règles sont très simples et elles marchent pour n’importe quels nombres
En realitat, les regles són força senzilles, i es poden aplicar a qualsevol número.

— Ce trou de rat avait une vitre épaisse, qui aurait fait dévier n’importe quel projectile.
—Aquell cau de rates tenia un vidre gruixut, que hauria desviat qualsevol projectil.

Je prends n’importe quel avion, se dit-il.
«Agafaré el primer avió que passi», pensa ell.

Et n’importe quelle infime broutille provoquait une explosion atomique.
Cada petit detall provocava una explosió atòmica.

J'aurais été inutile à n'importe quelle autre chose.
No hauria servit per a res més.

Le cabinet du docteur White ressemblait à n’importe quel autre.
* * * La sala de tractament del doctor White semblava la consulta d’un metge qualsevol.

C’était un petit agenda bon marché en imitation cuir comme on en trouve dans n’importe quelle papeterie.
De primer vaig agafar el llibret, una agenda, imitació cuiro, de les que es troben, barates, a qualsevol papereria.

N'importe quelle ville est un bon marché potentiel quand on a un bon produit
Totes les ciutats són bons mercats potencials quan tens un bon producte.

Elle l’aimait plus que n’importe quel membre de sa famille, plus même que George ou son papa.
L’estimava més que a ningú de la família, més i tot que a George o al pare.

d'aller sur n'importe quelle plage pour s'en rendre compte.
Ho podem veure en qualsevol platja.

Posy réfléchit à la question et déclare tranquillement : — Je crois que tu serais jolie dans n’importe quelle couleur.
La Posy considera aquesta qüestió i diu amb total naturalitat: —Crec que estaries guapa de qualsevol color.

Le couloir à l’extérieur du bureau de la Directrice était un endroit aussi approprié que n’importe quel autre
El vestíbul del despatx de la directora era tan bon lloc com qualsevol altre.

Elle peut entrer dans n’importe quelle cachette pour révéler toute mauvaise action d’un serviteur de Jéhovah.
Aquest pot arribar als racons més amagats i fer sortir a la llum la mala conducta que alguns servents de Déu puguin tenir.

Et il se dit : réponds-lui n’importe quelle bêtise pour t’en débarrasser.
I es va dir: contesta-li qualsevol bestiesa per treure-te-la de sobre.

Et les mains robot te font une charlotte à la fraise à n'importe quelle heure.
i les mans de robot et preparaven pastissets de maduixa en qualsevol moment del dia.

L'artériographie peut concerner n'importe quelle artère du corps ou le corps entier.
L'arterioesclerosi pot afectar qualsevol artèria del nostre organisme.

Il aurait pu prendre n’importe quelle autre.
En podria haver triat qualsevol altra.

Noël est mauvais et teigneux, il s’accrochera à n’importe quelle piste.
En Noël és dolent i agressiu, s'aferrarà a qualsevol pista.

Il avait besoin de gagner sa vie et il se mit en quête de n'importe quel emploi.
Necessitava guanyar-se la vida i es va posar a buscar el que fos.

Mon peuple, ils avaient une capacité pour la joie incomparable à n'importe quelle tribu ayant marché sur Terre.
La meva gent, tenia una capacitat per la felicitat incomparable amb cap altre tribu que hagi posat el peu sobre la terra.