non-fiction oor Katalaans

non-fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

no-ficció

oeuvre non fictionnelle

Soortgelyke frases

non-fiction romancée
no-ficció creativa

voorbeelde

Que le livre devrait se trouver au rayon de la non-fiction.
Li vull dir que l’obra hauria de ser a la secció de «no-ficció» de la llibreria.

Les deux prix comprennent des catégories distinctes pour la création littéraire et la non-fiction.
El Premi Noma té diverses categories, inclosa la no-ficció.

La liste se présente en deux sections : Fiction et Non-Fiction, chacune contenant 15 titres.
La llista es presenta en dues seccions: Ficció i No Ficció, tant impresos com llibres electrònics; cada llista conté 15 títols.

Après avoir étudié les critiques favorables dont celles de Matthew Arnold et d'Edmund Wilson, l'écrivain Mark Perry qualifie ces mémoires de « plus importante œuvre » américaine de non-fiction.
Després de rebre anàlisis literaris favorables durant gairebé un segle, el crític Mark Perry va assegurar que les Memòries són “el treball més significatiu” de la no ficció nord-americana.

En Russie la censure a fait que de nombreuses œuvres non-fictionnelles de Tolstoï des années 1880 et 1890 ont été publiées d'abord à l'étranger, en russe ou traduites, ce qui a retardé l'influence de l'auteur dans son pays natal.
A Russia, la censura implicava que les obres de Tolstoi de no ficció en els anys 1880 i 1890 es publicaven primerament a l'estranger, tant en rus com traduïdes, fent retardar la influència de l'autor en el seu lloc de naixement.

Son œuvre se compose de plusieurs titres de poésie, roman, nouvelles et prose de non fiction, dont sept ont reçu des prix comme le Mercè Rodoreda en prose, le Miquel de Palol , le Serra d'Or pour un recueil de poésie ou le Premi Octubre de poésie.
La seva obra aplega diversos títols de poesia, novel·la, narrativa breu i narrativa de no- ficció, set dels quals han rebut guardons com el premi Mercè Rodoreda de narrativa, el Miquel de Palol de poesia, el Serra d'Or de literatura i assaig, o el Premi Octubre de poesia.

Pas de la fiction, non, quelque chose de plus sérieux, basé sur des faits.
Però no pas ficció; una cosa més sòlida, fets reals.

Le palais figure comme décor de nombreux textes littéraires, de fiction ou non, de la période Heian.
El Palau Heian figura com el lloc d'acció de molts escrits literaris del període Heian, tant a la ficció com en la realitat.

Dans ce réseau, des fictions comme Peugeot non seulement existent, mais elles accumulent un immense pouvoir.
Dins d’aquesta xarxa, ficcions com ara la de Peugeot no solament existeixen, sinó que a més acumulen un immens poder.

Cette guerre a été annoncée, non pas dans un roman de science-fiction, mais dans la Parole inspirée de Dieu, la Bible.
Aquesta guerra s’ha predit, no en una novel·la de ciència-ficció, sinó en la Paraula inspirada de Déu, la Bíblia.

Non, je ne voulais pas abandonner le territoire de la fiction à qui que ce soit.
No, jo no volia abandonar el territori de la ficció a qualsevol narrador.

Que cela soit vrai ou non, il est toujours possible que les documents qui nous restent soient des fictions établies pour flatter un roi d'antan.
Si és veritat o no, sempre és possible que els documents que encara es conserven siguin ficcions establertes per adular o afalagar un rei ancestral.

Ces débuts sont déjà marqués par la griffe du futur réalisateur : des scénarios de science-fiction innovants et de surprenantes unhappy end (fin non heureuse dans un film, caractéristique de certaines série Z fantastiques).
Aquests començaments són ja marcats per la urpa del futur realitzador: alguns guions de ciència-ficció innovadors i de sorprenents unhappy end (final no feliç en una pel·lícula, característic de certes pel·lícules de sèrie Z fantàstiques).

L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed.
L'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Acadèmia de cinema de ciència-ficció, fantasia i terror) és una organització americana amb fins no lucratius fundada l'any 1972 per Donald A. Reed. Treballa per promoure a honorar els gèneres de la ciència-ficció, de la fantasia i del terror al cinema.

Les méthodes proposés sont: Extraction d'ambre: Cette suggestion, selon un principe non-viable et fictif, a été nourrie dans la fantaisie populaire à travers le roman de fiction (et a posteriori film) Jurassic Park.
Els mètodes proposats són: Extracció d'ambre: Aquest suggeriment, en un principi inviable i fictici, fou alimentat en la fantasia popular a través del llibre (i posterior pel·lícula) Parc Juràssic.

Isaac Asimov, biochimiste et auteur de science-fiction, a suggéré que des poly-lipides pourrait être un substitut aux protéines dans un solvant non polaire, tel que le méthane ou l'hydrogène liquides.
El bioquímic i autor de ciència-ficció Isaac Asimov suggerí que els polilípids podrien substituir les proteïnes en un solvent no polar com ara el metà o l'hidrogen líquid.

Tout en poursuivant sa carrière d'acteur au cinéma, Ron Howard se lance dans la réalisation en 1977, avec la comédie dramatique, Lâchez les bolides, puis la comédie Les Croque-morts en folie en 1982 - pour laquelle il dirige aussi son ex-collègue Henry Winkler - et surtout Splash, qui lui permet non seulement de remporter un grand succès commercial en 1984, mais surtout de diriger pour la première fois Tom Hanks tout en s'essayant à la science-fiction.
Tot seguint la seva carrera d'actor al cinema, Ron Howard es llança a la direcció l'any 1977, amb la comèdia dramàtica, Grand Theft Auto, després la comèdia Night Shift l'any 1982 –per a la qual dirigeix també el seu ex-col·lega Henry Winkler– i sobretot Splash, que li permet no només d'assolir un gran èxit comercial l'any 1984, sinó sobretot dirigir per primera vegada Tom Hanks provant el gènere de ciència-ficció.

La Henriade est composée de deux parties ; d’événements réels et de fictions toutes puisées dans le système du merveilleux, telles que la prédiction de la conversion d’Henri IV, la protection que lui donne le roi saint Louis IX de France, ancêtre de la Maison Royale de France non seulement la branche des Valois à laquelle appartenait Henri III mais aussi celle des Bourbons dont descendait Henri IV mais aussi Louis XV et le Régent : son apparition, le feu du ciel, etc. Les autres, comme le voyage de la Discorde à Rome, la Politique, le Fanatisme personnifiés, le temple de l’amour, enfin les passions et les vices, sont purement allégoriques.
L'Henriade es compon de dues parts; esdeveniments reals i ficcions meravelloses, tals com la predicció de la conversió d'Enric IV, la protecció que li donà el rei sant Lluís IX de França, avantpassat de la Casa Reial de França no només la branca dels Valois a la qual pertanyia Enric III sinó també la dels Borbons dels quals descendia Enric IV, Lluís XV i el Regent: la seva aparició, el foc del cel, etc. Els altres temes, com el viatge de la Discòrdia a Roma, la Política, el fanatisme personificat, el temple de l'amor, en definitiva, les passions i els vicis, són purament al·legòrics.