oracle oor Katalaans

oracle

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

oracle

naamwoord

réponse donnée par un dieu à une question personnelle

Soortgelyke frases

oracle grec
oracle

Oracle Corporation
Oracle

voorbeelde

Après sa mort... l'Oracle a prophétisé son retour. Sa venue annoncerait la fin de la Matrice... mettrait un terme à la guerre... et nous libérerait.
Després de la seva mort l'Oracle va profetitzar el seu retorn i que la seva arribada significaria la destrucció de Matrix el fi de la guerra i alliberaria el nostre poble.

À la fin du règne du 49e roi Adétutu le 3 septembre 2002, et après consultation de l’oracle Ifa, le choix fut porté sur le dénommé Basile Gbotché pour assumer la fonction royale.
Al final del regnat del 49è rei Adetutu el 3 de setembre de 2002, i després de consultar l'oracle d'Ife, la tria per assumir la funció reial va recaure en el anomenat Basile Gbotche.

En effet, Égée n'avait pas eu d'enfant avec ses différentes épouses ; il va consulter l’oracle de Delphes et la Pythie lui ordonne de ne pas délier le col de son outre avant d'avoir atteint Athènes.
Egeu no aconseguia tenir fills amb les seves esposes i, havent consultat l'oracle de Delfos, aquest li va prohibir "deslligar la bóta de vi abans d'arribar a Atenes".

Écoutez l’oracle: devant son tabernacle même Dieu une fois montra miracle!
Davant mateix son tabernacle Déu un cop va fer el miracle!

La nécessité des oracles est apparue suite à l'introduction de la technologie blockchain et des contrats intelligents.
La plataforma es basa en tecnologia blockchain i contractes intel·ligents.

Dans la religion grecque antique, la Pythie (en grec ancien Πυθία), également appelée Pythonisse, est l'oracle du temple d'Apollon à Delphes.
A la religió de l'antiga Grècia la Pítia (en grec antic Πυθία), que també s'anomenava Pitonissa, era l'oracle del temple d'Apol·lo a Delfos.

–Hélas, fils, les oracles sont toujours ainsi: sûrs, mais imprécis.
—Ai, fill, els oracles sempre són així: encertats, però imprecisos.

De tels oracles ne peuvent être rendus que par certains dieux, dans des lieux précis, sur des sujets déterminés et dans le respect de rites rigoureusement respectés.
Aquests oracles no poden ser rebuts més que d'uns certs déus, en els llocs precisos, sobre subjectes determinats i amb respecte a uns ritus rigorosament respectats.

L'Oracle le sait?
I l'oracle pot?

Son fondateur est Larry Ellison, qui fit fortune avec le système de base de données Oracle.
El mateix passa amb Larry Ellison, que obté en gran part els seus guanys a través del seu programari de base de dades anomenat Oracle.

Il a fondé la société MySQL AB en 1995, qui a par la suite été rachetée par Sun Microsystems en 2008, lui-même racheté par Oracle Corporation en 2009.
Desenvolupat inicialment per Innotek GmbH, va ser adquirit per Sun Microsystems l'any 2008 i, posteriorment, per Oracle Corporation l'any 2010.

Surpris, les Amathousiens consultent un oracle qui leur répond d'enterrer le corps et de lui offrir un sacrifice annuel à l'instar des héros.
Anys més tard un oracle va ordenar als habitants d'Amatos de treure el cap i enterrar-lo i retre sacrificis a Onèsil com un heroi.

Cette statue ayant été brûlée par accident, les Phigaliens négligèrent le culte de Cérès, et furent punis d'une affreuse disette, qui ne cessa pas avant que, sur le conseil d'un oracle, la statue fut rétablie.
Conta la llegenda que aquesta estàtua es va cremar per accident i els figalis van descuidar el culte de Ceres; per això van ser castigats amb una terrible sequera que no va cessar fins que, per consell d'un oracle, es va reparar l'estàtua.

Quand Oracle a acquis Sun en 2010, ils ont supprimé les emplois des développeur travaillant à temps plein sur l'accessibilité des composants GNOME tels que'ATK et le lecteur d'écran Orca.
Quan Oracle va adquirir Sun en 2010 es van retallar llocs de treball per a desenvolupadors de desenvolupadors a temps complet que treballen en els components d'accessibilitat del GNOME com el conjunt d'eines d'accessibilitat ATK i el lector de pantalla Orca.

Les deux jeux suivants, The Legend of Zelda: Oracle of Ages et The Legend of Zelda: Oracle of Seasons, ont été publiés simultanément pour la Game Boy Color en 2001.
Els dos jocs següents, The Legend of Zelda: Oracle of Seasons i The Legend of Zelda: Oracle of Ages, foren llançats simultàniament per la Game Boy Color, i obren recíprocament amb les contrasenyes i el Cable Link.

L'Oracle va te recevoir.
L'Oracle et veurà ara.

Même si les prophéties du Poisson Oracle sont exagérées, il semble qu'on va faire une rencontre très intéressante.
Bé, encara que la predicció de que hi ha una amenaça pugui ser falsa, sembla que algú interessant apareixerà!

Ce sont eux l’oracle d’Eru, il ne dit que ce qu’ils veulent.
Perquè ells són l'oracle d'aquest Eru, que només parla quan ells volen.

On trouve une description détaillée d'une séance de l'oracle de Nechung sous la plume de Heinrich Harrer dans son livre Sept ans d'aventures au Tibet.
Pot llegir-se una descripció detallada de la cerimònia en el llibre de Heinrich Harrer Set anys al Tibet.

Un oracle lui prédit un jour qu'il sera tué par son petit-fils, et il enferme alors sa fille dans une tour afin qu'elle ne se marie jamais et n'ait jamais d'enfants, mais la ruse de Zeus contourne cet obstacle.
Un oracle li prediu un dia que serà mort pel seu nét, i tanca llavors la seva filla en una torre per tal que no es casi mai i no tingui mai fills, però l'ardit de Zeus esquiva aquest obstacle.

39 C’est pourquoi, en vérité, je vous dis que vos aonctions, vos ablutions, vos bbaptêmes pour les morts, vos cassemblées solennelles et vos annales pour vos dsacrifices par les fils de Lévi, et pour vos oracles dans vos lieux les plus esaints, où vous recevez des communications, et vos lois et vos ordonnances, pour le commencement des révélations et de la fondation de Sion, et pour la gloire, l’honneur et la dotation de tous ses citoyens, sont établis par l’ordonnance de ma sainte maison qu’il est toujours commandé à mon peuple de construire à mon saint nom.
39 Per tant, certament us dic, que les vostres uncions i els vostres rentaments, i els vostres baptismes pels morts, i les vostres assemblees solemnes, i els memorials dels vostres sacrificis per mitjà dels fills de Leví, i per als vostres oracles en els vostres indrets santíssims on rebeu converses, i els vostres estatuts i judicis, per a principi de les revelacions i la fundació de Sió, i per a la glòria, honra i investidura de tots els seus habitants, es confereixen en l’ordenança de la meva santa casa, que el meu poble sempre té el manament de construir al meu nom sant.

La ville gagna en importance à cause de l'oracle de Trophonios qui fut consulté par Crésus et Mardonios, et qui fut le dernier oracle à être consulté en Béotie.
La ciutat va guanyar importància perquè tenia l'oracle de Trofoni, fundat pel beoci Saó, que fou consultat per Cresos i per Mardoni, i fou el darrer oracle a ser consultat de Beòcia.

Aussi, pour arracher la science humaine son dernier mot, Valentin avait-il convoqu les oracles de la mdecine moderne.
Per tal d’arrencar a la ciència humana el seu darrer mot, Valentin havia convocat els oracles de la medicina moderna.

J'envoyai des messages secrets aux oracles, à Jupiter Ammon, à Castalie, au Zeus Dolichène.
Enviava missatgers secrets als oracles, a Júpiter Àmmon, a Castàlia, a Zeus Doliquè.

Ils se mirent au travail, bien décidés à donner, cette fois, satisfaction à l’oracle.
Van començar a treballar, absolutament decidits a satisfer l'oracle, aquesta vegada.