orphée oor Katalaans

orphée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

orfeu

Mythe numéro deux: Orphée, un homme merveilleux,
Mite número 2: Orfeu. Un tipus meravellós,

Orphée

eienaam manlike

Orphée (film, 1950)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Orfeu

eienaam

Mythe numéro deux: Orphée, un homme merveilleux,
Mite número 2: Orfeu. Un tipus meravellós,

Soortgelyke frases

Orphée aux Enfers
Orfeu als inferns

Bulbul orphée
Bulbul de bigoti vermell

voorbeelde

Monteverdi en reçut la commande après que la première d'Orphée à la cour eut connu le succès en février 1607.
Monteverdi va rebre l'encàrrec després de l'estrena reeixida de L'Orfeo a la cort el febrer de 1607.

Il composa sa musique de théâtre de 1604 à 1643, y compris dix opéras dont trois ont survécu intacts : Orphée (1607) Le Retour d'Ulysse dans sa patrie (1640) et Le Couronnement de Poppée (1643).
Va escriure la seva obra teatral entre el 1604 i el 1643, i incloïa deu òperes, tres de les quals—L'Orfeo (1607), Il ritorno d'Ulisse in patria (1640) i L'incoronazione di Poppea (1643)—han sobreviscut amb la seva música i llibret intactes.

Parmi ces sages, ces âmes non corrompues, en union contemplative avec les êtres intelligibles figurent Orphée, Pythagore, Platon, le théurgiste Julien le Chaldéen, alors qu'Aristote a détourné la tradition divine : « La position aristotélicienne a perverti l'enseignement pythagoricien ».
Per mitjà d'aquests savis, les ànimes no corrompudes en unió contemplativa amb els éssers intel·ligibles com ara Orfeu, Pitàgores, Plató, Julià el teürg i Aristòtil haurien defugit la tradició divina: «la posició aristotèlica va pervertir les doctrines pitagòriques».

Tant de mythes entourent Orphée qu’il est impossible de cerner les contours exacts de son existence réelle.
La llegenda al voltant d’Orfeu és tan intensa que no s’hi pot discernir la realitat precisa de la seva vida mortal.

Ce film revisite le mythe d'Orphée et d'Eurydice en le transposant de Thrace à Rio de Janeiro pendant le carnaval.
Aquesta pel·lícula reviu el mite d'Orfeu i d'Euridice transposant-lo de Tràcia a Rio de Janeiro durant el carnaval.

Cancan : extrait de l'opéra Orphée aux Enfers, écrit par Jacques Offenbach La chanson Parlez-moi d'amour écrite par Jean Lenoir est interprétée par : Pilly de Vincente La chanson Mon Légionnaire est interprétée par : Ute Lemper ↑ américain
Cancan de l'òpera Orphée aux enfers, escrit per Jacques Offenbach La cançó Parleu-me d'amor escrita per Jean Lenoir és interpretada per Pilly de Vincente La cançó Mon Légionnaire ės interpretada per Ute Lemper «Soldat de fortuna». esadir.cat.

Ni Orphée lui-même ni la femme de Loth ne payèrent plus cher un regard en arrière.
Ni el propi Orfeu ni la dona de Lot pagaren més car que nosaltres la mirada endarrera.

20° la Sculpture ; 21° la Peinture ; Les cinq derniers reliefs sont l'œuvre de Luca della Robbia : Donato ou Prisciano (grammaire) Platon et Aristote (rhétorique et dialectique ou philosophie) Arione ou Orphée (musique) Euclide et Pythagore (géométrie et arithmétique) Ptolémée (astronomie) Les losanges du niveau supérieur : Les sept sacrements : Baptême, Confession, Mariage, Ordination, Confirmation, Eucharistie, Extrême Onction (attribués à Alberto Arnoldi ou à Maso di Banco) Au tympan du portail : une Madonna col Bambino d'Andrea Pisano.
20. l'Escultura 21. la Pintura Els últims cinc relleus són obra de Lucca della Robbia: Elio Donato o Prisciano (gramàtica) Plató i Aristòtil (retòrica i dialèctica o filosofia) Arión de Lesbos o Orfeu (música) Euclides i Pitàgores (geometria i aritmètica) Ptolemeu (astronomia) Els diamants del nivell superior: Els set sagraments : Baptisme, Confessió, Casament, Ordenació, Confirmació, Eucaristia, Extrema Unció (atribuïts a Alberto Arnoldi o a Maso di Banco) En el timpà del portal: una Madonna col Bambino d'Andrea Pisano.

Le premier opéra reconnu de Monteverdi est Orphée (1607).
La primera òpera com a tal de Monteverdi és L'Orfeo (1607).

Et, un jour, à l'aube, alors que j'étais en train de penser à une histoire de la mythologie grecque, le mythe d'Orphée, (...) j'ai commencé à entendre d'un morne voisin, o morro do Galvào, une batucada ».
I un dia, a trenc d'alba, mentre estava pensant en una història de la mitologia grega, el mite d'Orfeu (...) he començat a sentir d'un turó veí, o morro do Galvào, una batucada ».

Son premier opéra, Orphée, écrit pour la cour mantouane, qui l'employait, fut un grand succès.
La seva primera òpera, L'Orfeo, escrita el 1607 per la cort de Màntua, d'on era empleat, fou un èxit notable.

L'œuvre était destinée à tirer profit de la mode des comédies mythologiques initiée par l'Orphée aux Enfers d'Offenbach, bien que Philémon et Baucis soit moins satirique et plus sentimentale.
L'obra pretén aprofitar les possibilitats de les comèdies mitològiques iniciades per l'Orphée aux Enfers d'Offenbach, tot i que Philémon et Baucis és menys satírica i més sentimental.

La prière d'Orphée était ouverte sur l'épinette.
La pregària d’Orfeu estava oberta sobre el clavicordi.

Il a reçu l'Orphée d'Or de l'Académie Nationale du Disque Lyrique (Prix Arturo Toscanini-Paul Vergnes) pour son enregistrement de l'opéra Jenůfa de Janáček en 1980.
Va ser premiat amb l'Orphée d'Or de l'Academie Nacional du Disque Lyrique (Prix Arturo Toscanini-Paul Vergnes) per l'enregistrament de l'òpera Jenůfa de Janáček el 1980.

Le matériel de type cosmologique, astrologique et gnomologique est disposé au début du tome I, précédé par la section consacrée à "Orphée", tandis que toute la Sophistique ancienne est placée à la fin du tome II ; Anaximandre reçoit une section "B" composée de 5 passages censés être textuels.
El material de tipus cosmològic, astrològic i gnomològic està al començament del volum I, precedit per la secció consagrada a Orfeu, mentre que tota la sofística antiga està situada al final del volum II; Anaximandre rep una secció "B" formada per 5 passatges catalogats com textuals.

C'est par amitié pour Jean Cocteau que Francine Weisweiller baptise son yacht Orphée II.
Arran de l'amistat entre Cocteau i Francine Weisweiler, aquesta va anomenar Orphée II el seu iot.

Je vous reconnais, chère petite Orphée !
(Oh mon estimat, mon dolç Fòsfor!

Elle pourrait également représenter Orphée, métamorphosé en cygne après son assassinat et placé dans les cieux à côté de sa lyre.
També podria representar Orfeu, metamorfosat en cigne després del seu assassinat i posat al cel que devora la seva Lira.

L'École d’Orphée, Méthode de violon dans le goût Français et Italien (1738; 2e éd. 1779 perdue).
L'Escola d'Orfeu, Mètode de violí en el gust Francès i Italià (1738; 2a ed. 1779).

Des répétitions de l'opérette ont lieu au cours de l'été 1873, à la Villa Orphée, la maison d'Étretat qu'Offenbach avait construite et meublée avec les recettes d'Orphée aux Enfers .
Els assajos de l'òpera van tenir lloc durant l'estiu de 1873 a la 'Villa Orphée' d'Étretat que Offenbach havia construït amb els drets de Orphée aux Enfers.

Orphée y était descendu à la recherche d’Eurydice, son épouse adorée.
Allà, Orfeu havia baixat en cerca d’Eurídice, l’esposa adorada.

Parmi ses autres rôles marquants, citons Charlotte, Dalila dans Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns, Geneviève dans Pelléas et Mélisande de Debussy, Marguerite dans La Damnation de Faust de Berlioz, le rôle-titre dans l'Orphée de Gluck.
Entre els seus altres papers destacats es troben els de Charlotte, Dalila en Samson et Dalila de Camille Sant-Saëns, Geneviève en Pelléas et Mélisande de Debussy, Marguerite en La Damnation de Faust de Berlioz i el paper principal de Orfeu i Eurídice de Gluck.

Il eut alors l'idée de transposer les amours d'Orphée et d'Eurydice dans les favelas.
Va imaginar llavors de transposar el mite d'Orfeu a les favelas.

En 1946, il joue dans la pièce L'Aigle à deux têtes de Cocteau, puis en 1949, dans l'un des plus célèbres films de Jean Cocteau, Orphée.
El 1946, va interpretar en l'obra L'Aigle a deux têtes de Cocteau, a continuació el 1949, en una de les més cèlebres pel·lícules de Jean Cocteau, Orphée .

Il est ainsi le dieu de l’éternité, associé aux cultes à mystères qui s’intéressent à la vie après la mort, comme les mystères de Cybèle, Dionysos, Orphée, et Mithra.
Ell és, doncs, un déu de l'eternitat, associada amb les religions mistèriques relacionades amb el més enllà, com els misteris de Cíbele, Dionís, Orfeu, i Mitra.