passion du christ oor Katalaans

passion du christ

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

passió de jesús

voorbeelde

Sa spiritualité est de plus en plus centrée sur la passion du Christ et l’Eucharistie.
L'espiritualitat d'aquesta devoció està centrada en la misericòrdia de Jesús i en l'Eucaristia.

Des larmes de sang auraient accompagné ses visions de la Passion du Christ tous les vendredis.
Més tard va prometre a Déu que vesaria una llàgrima d'amor per la passió de Crist cada divendres.

Les trois lignes suivantes montrent des scènes de la jeunesse, la vie et la Passion du Christ.
Les següents tres files mostren escenes de la joventut, la vida, i la Passió de Crist.

–Un mélange de L’Amour de l’or, Urgences et La Passion du Christ!
—Una barreja de Com bojos... a buscar l’or i d’Urgències i de La passió de Crist!

On y trouve les instruments de la Passion du Christ.
Representen els instruments de la Passió de Crist.

Le Livre de Kells contient deux autres miniatures de pleine page, illustrant des épisodes de la Passion du Christ.
El llibre conté dues miniatures més de pàgina sencera, que il·lustren episodis de la Passió de Crist.

La déploration est un épisode de la Passion du Christ qui a lieu à la fin de la Passion.
La lamentació és un episodi de la Passió de Crist que es realitza al seu final.

Quatre époques sont présentées en alternance pour dénoncer l'intolérance : la répression des grèves, le massacre de la Saint-Barthélemy, la Passion du Christ et Babylone.
Es presenten quatre èpoques en alternança per denunciar la intolerància: la repressió de les vagues, la Massacre del dia de Sant Bartomeu, la Passió de Crist i Babilònia.

Puis elle monte sur la scène (cadafal), accompagnée de sa suite, tout en évoquant dans une sorte de Chemin de Croix, la Passion du Christ.
Després puja, acompanyada pel seu seguici, cap al cadafal, alhora que va evocant, en una mena de Viacrucis, la Passió de Crist.

Dans la nef, elles représentent des scènes de la vie de Jésus ainsi que des événements majeurs de l'année liturgique, la Passion du Christ, ainsi que ses miracles.
En la nau, representen escenes de la vida de Jesucrist així com esdeveniments majors de l'any litúrgic, la Passió de Crist, així com els seus miracles.

Dans les armoiries du royaume latin de Jérusalem, de la Palestine et du royaume de Chypre, la croix est d'or, symbolisant l'immense valeur de la Passion du Christ.
A l'escut heràldic del regne llatí de Jerusalem, de Palestina i del regne de Xipre, la creu és d'or, simbolitzant l'immens valor de la Passió de Crist.

Cette église est le point de départ, le Vendredi Saint, de la procession de la Sanch, tradition religieuse catalane célébrant la passion du Christ depuis le XVe siècle.
Aquesta església és el punt de partida, el Divendres Sant, de la processó dels misteris (Processó de la Sanch), tradició religiosa catalana que, des del segle XV, commemora la passió de Crist.

On doit à Chantereine la magnifique chaire de ce monastère et une série de bas-reliefs (dont trois seulement subsistent aujourd'hui) sur le thème de la Passion du Christ.
En aquest monestir la Cruz, va deixar un magnífic púlpit i una sèrie de quatre baixos relleus (dels quals ara només hi ha tres) sobre la Passió de Crist.

L'association entre le crâne et le crucifix évoque la passion du Christ, le Golgotha - le mot hébreu pour crâne — et le calvaire — calvaria étant le mot latin de même signification.
L'associació entre el crani i el crucifix evoca la passió de Crist, el Gòlgota —paraula hebrea que significa crani— i el calvari —calvaria en llatí–.

Seuls La Passion du Christ et Fahrenheit 9/11 étaient dotés de budgets limités, mais leur succès s’explique en grande partie par la controverse, voire le scandale, suscités au moment de leur sortie.
Només The Passion of the Christ i Fahrenheit 9/11 tenien pressupostos limitats, però el seu èxit s'explica en gran part per la controvèrsia, fins i tot l'escàndol, suscitats en el moment de la seva estrena.

Joan Reixach peignit le Transit de la Vierge et la Predela avec des scènes de la Passion, qui ressort sur un fond doré et un paysage descriptif avec des scènes de la passion du Christ.
Joan Reixac pintà el Trànsit de la Mare de Déu i la Predela amb escenes de la Passió, on fuig del fons àuric i fa un paisatge descriptiu, amb escenes de la passió.

Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem, plus souvent appelé Passio, est une œuvre basée sur la Passion du Christ selon l'Évangile de Jean pour solistes, chœur et orchestre du compositeur estonien Arvo Pärt composée en 1982 et révisée en 1988.
Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem, sovint anomenada només Passio, és una obra basada en la Passió de Crist segons l'Evangeli de Joan per a conjunt vocal, cor, quartet instrumental i orgue, del compositor estonià Arvo Pärt, compost el 1982 i revisat el 1988.

Les miniatures du livre d'heures sont divisées en trois cycles: les deux premiers sont consacrés à la Passion du Christ, le troisième décrit la vie du roi saint Louis (canonisé en 1297) en neuf épisodes, ce qui en fit à l'époque un objet de grande valeur pour la Cour de France.
Les miniatures del llibre d'hores s'han dividit en tres cicles: els dos primers han consagrat a la Passió del Crist, el tercer descriu la vida del rei sant Lluíss (canonitzat el 1297) en nou episodis, el que va fer a l'època un objecte de gran valor pel Tribunal de França.

Réalisé vers 1470 sur un panneau de chêne de la Baltique, cette peinture représente 23 vignettes de la Vie du Christ combinées dans une seule et même composition narrative sans scène centrale dominante : 19 épisodes montrent la Passion du Christ, la Résurrection, et trois épisodes de l'apparition du Christ ressuscité (à Marie-Madeleine, sur la route vers Emmaüs, et devant la mer de Galilée).
La pintura mostra una combinació de 23 escenes en una composició narrativa sense una escena central: 19 són episodis de la Passió de Jesús, la Resurrecció i les 3 aparicions posteriors a Maria Magdalena, al camí d'Emmaús i al mar de Galilea.

Certains expliquent que c'est le culte des instruments de la Passion, répandu dans la région, qui conduisit certains cantons à l'inclure sur leur bannière vers le XIIe siècle, le fond de couleur rouge faisant référence au sang du Christ.
Segons uns altres, el culte dels instruments de la Passió, molt estès a la regió, va fer que alguns cantons incloguessin la creu a la seva bandera cap al segle XII, amb el fons vermell al·lusiu a la sang de Crist.

Au registre supérieur, le Christ sur son trône, les mains levées, le torse dénudé afin de montrer ses blessures, est entouré de la Vierge et de saint Jean qui agenouillés intercèdent en faveur du salut des âmes, ainsi que d'anges qui portent les instruments de la Passion.
Al registre superior, Crist al seu tron, amb les mans aixecades i el tors nu per mostrar les seves ferides, està envoltat per la Verge i Sant Joan, que agenollats intercedeixen per la salvació de les ànimes; també hi ha àngels que porten els símbols de la Passió.