quatre-vingt-dix-neuf oor Katalaans

quatre-vingt-dix-neuf

/kat.ʁvɛ̃.di.z‿nœf/ naamwoord manlike

Nombre cardinal situé après quatre-vingt-dix-huit et avant cent, représenté en chiffres romains par XCIX et en chiffres arabes par 99.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

noranta-nou

bepaler

Nombre cardinal situé après quatre-vingt-dix-huit et avant cent, représenté en chiffres romains par XCIX et en chiffres arabes par 99.

Soortgelyke frases

neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
nou mil nou-cents noranta-nou

voorbeelde

Quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, ils s’écartent de la foule, vers l’arrière.
Així que noranta-nou de cada cent vegades, se separen de la gent, cap enrere.

Ceux qui achetaient ce manuel étaient à quatre-vingt-dix-neuf pour cent des hommes.
El noranta-nou per cent dels que compraven el manual eren homes.

—Ouais, pour neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ans, à ce qu’y paraît.
—Sí, durant 999 anys, pel que sembla.

Andersson, cest le grand, un mètre quatre-vingt-dix-neuf, je crois.
Divuit centímetres d’alt, dotze centímetres de gruix.

Quatre-vingt-dix-neuf pages, dont la dernière inachevée.
Noranta-nou pàgines, l’última de les quals inacabada.

Dans quatre-vingt-dix-neuf pour cent des cas, ce ne sont que des boules de graisse.
En un noranta-nou per cent dels casos, són acumulacions de greix.

Mais son cheval courait toujours à quatre-vingt-dix-neuf contre un.
Però el cavall corria sempre a noranta nou contra un.

— J’en suis sûr à quatre-vingt-dix-neuf pour cent.
Hem de fer unes vuitanta o noranta milles.

L’iMac fut mis en vente en août 1998 pour mille deux cent quatre-vingt-dix-neuf dollars.
L’iMac va sortir a la venda l’agost del 1998 per 1.299 dòlars.

Quatre-vingt-dix-neuf pour cent d’entre eux n’y arriveront pas.
Un noranta-nou per cent no ho aconseguirà.

Trois cent quatre-vingt-dix-neuf hommes, dit-il.
Tres-cents noranta-nou homes, va dir.

Pendant ces sombres années, pour amuser des monstres ivres de sang, j’ai tué quatre-vingt-dix-neuf hommes.
I en aquells anys a la foscor, només per divertir uns animals borratxos de sang, vaig matar noranta-nou homes.

— Est-ce que Tempi t’a parlé des quatre-vingt-dix-neuf contes ?
—En Tempi et va parlar dels nou-i-noranta contes?

Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des fois, il voulait inculper l’accusé et ils acquiesçaient sans sourciller.
En un noranta-nou per cent de les vegades volia una inculpació de l'acusat i el gran jurat hi accedia sense pestanyejar.

Saisons 1, 2 et 3 de Dexter : cent quatre-vingt-dix-neuf couronnes chacune.
La primera, segona i tercera temporades de Dexter em costaven cent noranta-nou corones cada una.

Can Gensana, mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf, mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
Can Gensana, mil set-cents noranta-nou, mil nou-cents noranta-cinc.

Quant aux autres mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf œufs, elle les pond dans les alvéoles ouvriers.
Els altres mil nou-cents noranta-nou ous els pon a les altres cel·les d’obreres normals.

Dans quatre-vingt-dix-neuf cas sur cent, je m'en tiendrais à ses décisions.
En noranta-nou casos de cada cent, jo m'atindria a les seves decisions.

Dans quatre-vingt-dix-neuf cas sur cent, je m’en tiendrais à ses décisions.
En noranta-nou casos de cada cent, jo m'atindria a les seves decisions.

Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire.
El noranta-nou sempre em fa riure.

Dans quatre-vingt-dix-neuf pour cent des cas, tout s'arrangerait très bien avec une bonne correction.
En el noranta-nou per cent dels casos, tot se soluciona amb una bona estomacada.

Et même si lui était honnête, il en restait toujours cinq cent quatre-vingt-dix-neuf autres.
Ni que se’l pogués descomptar, encara en quedaven cinc-cents noranta-nou.

J’aimerais beaucoup entendre ces quatre-vingt-dix-neuf récits
M’agradaria molt sentir aquests nou-i-noranta contes.

— Quarante-neuf millions huit cent quatre-vingt-dix-neuf mille cinq cents, corrigea Allan.
Quaranta-nou milions vuit-centes noranta-nou mil cinc-centes va rectificar-lo l'Allan.