quatre-vingt-quatre oor Katalaans

quatre-vingt-quatre

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

huitanta-quatre

noun numeral

vuitanta-quatre

bepaler

voorbeelde

Tu as essayé de l’acheter par tes quatre-vingt-quatre jours en mer.
Has provat de comprar-la amb vuitanta-quatre dies en mar.

Le deuxième document contenait quatre-vingt-quatre pages de textes téléchargées sur Internet.
El segon document contenia vuitanta-quatre pàgines de textos copiats d'internet.

Selon un autre biographe, Néanthe de Cyzique, Platon avait quatre-vingt quatre ans à sa mort.
Segons un altre dels seus biògrafs, Neantes, Plató tenia vuitanta-quatre anys quan va morir.

Il nous reste encore quatre-vingt-quatre livres à désarmer.
Ens queden vuitanta-quatre llibres per desarmar.

Ignoble agression d’une retraitée de quatre-vingt-quatre ans à Enfield.
«Repugnant» agressió a una pensionista de 84 anys a Enfield.

Ce sont de telles lames qui, aux Hébrides, ont déplacé un bloc pesant quatre-vingt-quatre mille livres.
Són de tal magnitud que, a les Hèbrides, han desplaçat un bloc que pesava vuitanta-quatre mil lliures.

Mme Carmen, une Sévillane de quatre-vingt-quatre ans qui occupait le lit voisin, m’adressait des regards sceptiques.
Doña Carmen, una sevillana de vuitanta-quatre anys que estava al llit del costat em llançava mirades d’escepticisme.

T’as bien essayé de l’acheter avec quatre-vingt-quatre jours de mer.
Has provat de comprar-la amb vuitanta-quatre dies en mar.

Il me restait cinq millions cent quatre-vingt-quatre mille secondes de liberté.
Em quedaven cinc milions cent vuitanta-quatre mil segons de llibertat.

L’aiguille était peut-être à quatre-vingts, quatre-vingt-dix.
Potser l’agulla va arribar fins a vuitanta o noranta.

—Je m’appelle Pierre Ruche, je suis libraire à Montmartre, j’ai quatre-vingt-quatre ans.
—Em dic Pierre Ruche, sóc llibreter a Montmartre, tinc vuitanta-quatre anys.

Manning en a quatre-vingt-quatre.
Manning té vuitanta-quatre anys.

Je suis dispo, m’étant fait jeter par toutes les femelles de moins de quatre-vingt-quatre ans.»
Resulta que estic ben penjat, perquè totes les dones humanes de menys de vuitanta-quatre anys m’han rebutjat.

Encore qu'on ne sait pas : Claveyrolle, à quatre-vingt-quatre ans, prenait encore un médicament contre l'impuissance
Encara que mai no se sap: en Claveyrolle, als vuitanta-quatre anys, encara prenia un medicament contra la impotència.

Donc, chaque année, le nombre d'enfants se monte à quatre-vingt-quatre.
Cada any neixen 83 milions de persones.

— Oui, une maîtresse de quatre-vingt-quatre ans.
—Sí, una amant de vuitanta-quatre anys.

À quatre-vingt-quatre ans Fanny Klarström, elle, avait le sourire étincelant d’une jeune fille.
Als vuitanta-quatre anys, en canvi, Fanny Klarström lluïa unes dents dignes d’una noia de vint anys.

— Elle s’est remariée à quatre-vingt-quatre ans ?
—S’ha tornat a casar a vuitanta-quatre anys?

— Celui de quatre-vingt-quatre ans, Claveyrolle.
—El de vuitanta-quatre anys, en Claveyrolle.

Elle avait trente-six ans, des yeux bleus et elle ne mesurait pas moins d’un mètre quatre-vingt-quatre.
Tenia trenta-sis anys, els ulls blaus i no feia menys de metre vuitanta-quatre.

Dickie en pesait soixante-dix-sept bien qu’ils eussent tous deux la même taille, un mètre quatre-vingt-quatre.
En Dickie en pesava uns setanta-cinc, tot i que feien la mateixa alçada, aproximadament un metre vuitanta.

«Tu sais que Penny Husbands-Bosworth a commencé à mentir sur son âge –elle prétend avoir quatre-vingt-quatre ans.
—La meva mare.— ¿Saps que la Penny Husbands-Bosworth ha començat a mentir sobre la seva edat?...

À l'âge de quatre-vingt-quatre ans, Elvire Popesco reprend encore son rôle de La Mamma qu’André Roussin lui avait écrit en 1957.
À l'edat de vuitanta-quatre anys, Elvire Popesco repeteix altre cop el seu paper La Mamma que André Roussin li havia escrit el 1957.

Trois ou quatre jours tous les deux, ensemble vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Tres o quatre dies en un lloc on estiguem junts les vint-i-quatre hores del dia.

Son boulot consistait à servir de nounou au transfuge quasiment vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
La seva feina consistia a fer de mainadera del trànsfuga pràcticament les vint-i-quatre hores del dia.