quito oor Katalaans

quito

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

quito

Quito

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Quito

naamwoord

capital de l’Equador

naamwoord

Soortgelyke frases

San Francisco de Quito
Quito · capital de l’Equador

Sociedad Deportivo Quito
Sociedad Deportivo Quito

voorbeelde

Pris de panique ils décident de remonter tous les deux à Quito, où ils pensent faire fortune.
En un atac de pànic decideixen anar tots els dos a Quito, on pensen fer fortuna.

Sur ordre de Francisco Pizarro, il doit mener une expédition à l'est de Quito avec Francisco de Orellana dans le but de découvrir de la cannelle.
Per ordre de Francisco Pizarro, ha de dur una expedició a l'est de Quito amb Francisco de Orellana amb l'objectiu de trobar canyella.

enchufe.tv Enchufe.tv est une web-série équatorienne produite par Touché Films, basée dans la capitale de l'Équateur, Quito.
Enchufe.tv és una sèrie web equatoriana, realitzada per la productora Touché Films, que compta amb un canal a YouTube com a plataforma.

Se rendant compte que son expédition est un échec, Gonzalo décide de prendre la route du nord pour rejoindre Quito avec les 80 hommes restants, laissant ainsi le succès à Orellana qui finit par découvrir et explorer le fleuve Amazone.
Adonant-se que la seva expedició és un fracàs, Gonzalo decideix prendre la carretera del nord per arribar a Quito amb els 80 homes restants, deixant així l'èxit a Orellana que acaba descobrint i explorant el riu Amazones.

En 1985, le docteur Eduardo Estrella Aguirre était dans les archives de ce jardin botanique où il a trouvé, dans le documentaire de la « Division IV » correspondant à l'expédition de Ruiz et Pavón au Pérou et au Chili, beaucoup de descriptions de plantes dont l'origine correspond à des lieux appartenant à l'Audience Royale de Quito.
El Dr Eduardo Estrella Aguirre es trobava en els arxius del Real Jardí Botànic de Madrid, Espanya el 1985 on, al documental "IV Divisió", corresponent a l'expedició de Ruiz i Pavón a Perú i Xile, Eduardo Estrella trobar a molts descripcions de les plantes, l'origen correspon als llocs pertanyents a la Reial Audiència de Quito.

Charlotte expédia ses messages à des personnes haut placées dans tout l’empire espagnol, en particulier à Quito, la Havane, Caracas, Valparaíso — où elle avait moins de partisans que de détracteurs, et où se forma un parti anti-charlottiste, dirigé par José Antonio Ovalle et Bernardo Vera y Pintado — et Mexico.
Carlota va enviar els seus missatges a personatges principals de tot l'Imperi espanyol, especialment a Quito, La Havana, Caracas, Valparaíso (on va tenir menys partidaris que detractors, i va aconseguir formar un partit anticarlotista, dirigit per José Antonio Ovalle i Bernardo Vera y Pintado), i ciutat de Mèxic.

Initialement le général Bartolomé Salom (es) est responsable de la ville, mais il est renvoyé à Quito sur ordre de Bolívar.
Inicialment el general Salom estava a càrrec de la ciutat, però va tornar a Quito per ordre de Bolívar.

Le 21 mars 1998 il est nommé archevêque métropolitain de Quito où il succède au cardinal Antonio José González Zumárraga.
El 21 de març de 2003 va ser nomenat arquebisbe de Quito i Primat de l'Equador, succeint el cardenal Antonio José González Zumárraga.

Il passe pour être l’un des précurseurs du roman équatorien grâce à son célèbre roman Cumandá (es), publié à Quito en 1879, puis à Madrid en 1891.
És considerat un dels precursors de la novel·la equatoriana per la seva famosa novel·la Cumandá publicada a Quito l'any 1879.

Banco Central del Ecuador, Quito.
Quito: Banc Central de l'Equador.

À son retour à Quito, Gonzalo apprend que les almagristes (les partisans d'Almagro) menés par Almagro le Jeune, le fils de Diego de Almagro, ont assassiné Francisco Pizarro le 26 juin 1541 pour se venger d'avoir tué Diego de Almagro.
A la seva tornada a Quito, Gonzalo rep la notícia que els almagristes dirigits per Almagro el Jove, el fill de Diego de Almagro, han assassinat Francisco Pizarro el 26 de juny de 1541 per venjar-se d'haver matat Diego de Almagro.

Docteur honoris causa des universités suivantes : Louvain, Aix-en-Provence, Fu Jen, Quito, Santiago de Chile, Puebla de Los Angeles.
Comanador de la Legió d'Honor Comanador de l'Orde de les Arts i les Lletres Doctor Honoris causa per les següents universitats: Lovàina, Aix-en-Provence, Fu Jen, Quito, Santiago de Xile, Puebla de Los Angeles.

Cette interdiction a été contournée dès 2013 : la feria de Quito n'a pas lieu à Quito mais à 15 km de la ville à Tambillo dans une arène portative de 4 000 places.
Aquesta prohibició es va passar per alt el 2013: la fira de Quito no no es va celebrar a Quito, sinó a 15 km de la ciutat de Tambillo en una plaça de toros portàtil de 4000 places.

Eugenio Espejo Francisco Javier Eugenio de Santa Cruz y Espejo (Real Audiencia de Quito, 1747-1795) était un pionnier médical, écrivain et avocat d'origine métis en l'Équateur colonial.
Francisco Javier Eugenio de Santa Cruz y Espejo (Quito, Equador, 1747 – 1795), escriptor, metge, advocat i pensador equatorià.

Le 16 juin Bolívar arrive à Quito et rencontre le général Sucre.
Després del triomf a Pichincha el 16 de juny Bolívar entra a Quito i es reuneix amb el general Antonio José de Sucre.

Maiguashca a étudié au Conservatoire National de Quito, à Eastman School of Music de Rochester, NY (1958-1963), à l'institut Di Tella de Buenos Aires avec Alberto Ginastera (1963-1964) et à la Hochschule für Musik de Cologne où il a travaillé avec Karlheinz Stockhausen.
Nascut a Quito, Maiguashca estudiar música al Conservatori Nacional de Quito, a l'Escola de Música Eastman a Rochester (Nova York) (1958-65), amb Alberto Ginastera a l'Instituto Di Tella a Buenos Aires i a la Hochschule für Musik de Colònia, on va estudiar amb Karlheinz Stockhausen.

Elle est aussi restée très populaire au Pérou avec la feria de Lima et les Arènes d'Acho, en Colombie avec les ferias de Manizales, Cali, Carthagène des Indes, Bogota, en Équateur avec les ferias de Quito, Riobamba. sans que l'on puisse donner de document objectif sur ce pays.
També va romandre molt popular al Perú amb la fira taurina de Lima i la plaça de toros d'Acho, a Colòmbia amb les fires taurines de Manizales, Cali, Cartagena d'Índies, i Bogotà, i a Equador amb fires de Quito i Riobamba, sense cap document objectiu sobre aquest país.

À la suite d'une invitation lancée par l'UNASUR le 15 septembre 2015 afin que les chefs d'État colombien et vénézuélien discutent de la crise diplomatique et frontalière qui les divise, Juan Manuel Santos et Nicolás Maduro se rencontrent à Quito, dans le palais de Carondelet, siège du gouvernement équatorien, le 21 septembre.
Arran de la proposta de l'UNASUR del 15 de setembre del 2015, afí que el problema es pugui resoldre, els caps d'Estat de Colòmbia, Juan Manuel Santos, i de Veneçuela, Nicolàs Madura, es reuneixen a Quito al Palau de Carondelet, seu del govern equatorià, el 21 de setembre d'eguany.

Pour cela, Gonzalo peut recruter jusqu'à 220 Espagnols et 4 000 indigènes de Quito.
Per això, Gonzalo pot reclutar fins a 220 espanyols i 4 000 indígenes de Quito.

Gonzalo Pizarro et ses hommes quittent Quito en février 1541, un mois avant qu'Orellana revienne avec 23 hommes supplémentaires et plusieurs chevaux.
Gonzalo Pizarro i els seus homes abandonen Quito el febrer de 1541, un mes abans que Orellana torni amb 23 homes suplementaris i diversos cavalls.

Site officiel Résultats à Athènes Résultats à Cottbus Résultats à Adélaïde Résultats à Tokyo Résultats à Manchester Résultats à Quito Portail du cyclisme Portail des années 1990
Web oficial Resultats a Atenes Resultats a Cottbus Resultats a Adelaida Resultats a Tòquio Resultats a Quito Resultats a Manchester

1 000 pastusos furent recrutés de force et 300 exilés à Quito et Guayaquil, d'où peu reviendront; les chefs royalistes sont fusillés ainsi que les prisonniers, et une grande quantité de biens sont confisqués.
1.000 ciutadans de Pasto van ser reclutats per la força, i 300 van ser exiliats a Quito i Guayaquil; es van afusellar a capitosts i presoners reialistes i es van confiscar gran quantitat de béns.

15 août : Fondation de Quito, future capitale de l'Équateur.
6 de desembre: Es compleixen 500 anys de la fundació de Quito, capital de la República de l'Equador.

La première remontée complète du fleuve par les Européens est due au Portugais Pedro Teixeira, qui, en 1638, fait la route inverse d’Orellana et atteint Quito en passant par le Río Napo.
El primer ascens del riu, també per part d'un europeu, va ser realitzat el 1638 per Pedro Teixeira, portuguès, que va invertir la ruta d'Orellana i va arribar a Quito a través del riu Napo.

En 1541, Gonzalo est déclaré gouverneur de Quito.
El 1541, Gonzalo és declarat governador de Quito.