race humaine oor Katalaans

race humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

raça

naamwoord vroulike

tentative infondée d'analyse des différences d'apparence physique entre populations humaines

voorbeelde

L'occidentalisation est le choix non pas de la nation mais de la race humaine ».
L'occidentalització no és l'elecció de la nació, sinó de la raça humana».

Je ne sais quels seront les résultats de ma mission sur l’avenir de la race humaine.
No sé quin serà l’efecte de la meva visita en el futur de la història humana.

Suivra une étape de lente consolidation durant laquelle la race humaine se préparera à la confrontation.
Després d’això hi haurà un període de consolidació lenta mentre la teva raça es prepara per a nosaltres.

Ce qu'il y a là, ça sauvera la race humaine.
El que conté pot salvar l'espècie humana.

Imaginez- nous, la race humaine, ne sachant pas d'où nous venons.
Imaginem- nos com a espècie humana sense saber d'on venim.

Wassan-mon-ganeehla-ak : une race d'humains qui jouent avec une balle de lumière, causant l'aurore polaire.
Wassan-mon-ganeehla-ak una raça d'humans que juguen amb una pilota de llum, creant l'aurora polar. .

La race humaine n'a pas l'éternité devant elle.
Nosaltres, la raça humana, no té anys per endavant.

Ce serait peut-être la fin de la race humaine telle que nous la connaissons
És el final de la raça humana tal com la coneixem.

La question est : Combien de temps encore avant l’extinction de la race humaine ?
La qüestió és Quant trigarà a extingir-se la raça humana?

Et vous vous moquez de cette putain de race humaine !
No us importa una merda la raça humana!

La race humaine doit procréer.
La raça humana ha de procrear.

A voir Capital City, dirait-on que la race humaine est en train de perdre son esprit d’initiative ?
Creieu, Vós, que aquí, a Capital City, la raça humana s'està quedant sense iniciativa?

Je vais sauver la race humaine.
Salvaré l'especia humana, Sarah.

Imaginez-nous, la race humaine, ne sachant pas d'où nous venons.
Imaginem-nos com a espècie humana sense saber d'on venim.

J'aime le despotisme il annonce un certain mépris pour la race humaine.
M’agrada el despotisme perquè revela un cert menyspreu per la raça humana.

Peut-être même les races humaines n’existaient-elles pas.
Potser ni tan sols que existien distintes races humanes.

C’est comme si la race humaine avait été programmée pour le malheur
És com si la raça humana estigui programada per a la desgràcia.

Comme ce serait merveilleux de soulager la race humaine du fardeau de l’excrétion.
Seria meravellós que la raça humana s’estalviés la xacra de l’excreció.

Elle lut d’une voix tremblante : — « La race humaine me dégoûte.
—Va llegir amb veu tremolosa:— «La raça humana em fa fàstic.

24:3-51). La survie de la race humaine est menacée plus qu’à toute autre époque.
24:3-51). Mai abans la supervivència de la humanitat ha estat tan amenaçada com ara.

À quelqu’un qui sait ce dont a besoin la race humaine et qui a les moyens d’y subvenir.
A algú que sap què necessita la raça humana i té els mitjans per aconseguir-ho.

« Donc, sur cette Terre, c’est dans la race humaine que l’esprit s’incarna.
«En aquesta Terra, doncs, l’esperit s’encarnà en la raça humana.

Le considéraient-ils comme une aberration infantile propre à la race humaine ?
¿El consideraven una aberració infantil de la raça humana?

L’histoire de la race humaine peut-elle être modifiée dans son ensemble ?
Potser canviaria la història de tota la raça humana?

Il se sentait à la fois hors du monde et ancré à la race humaine.
Se sentia desconnectat i al mateix temps lligat a la raça humana.