rachel oor Katalaans

rachel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

raquel

Rachel, voyant qu’elle n’avait pas d’enfant, fut très malheureuse.
Raquel es va posar molt trista al veure que no podia tenir fills.

Rachel

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Raquel

eienaam

Rachel, voyant qu’elle n’avait pas d’enfant, fut très malheureuse.
Raquel es va posar molt trista al veure que no podia tenir fills.

Soortgelyke frases

Rachel Corrie
Rachel Corrie

Rachel Portman
Rachel Portman

Rachel Carson
Rachel Carson

Rachel Griffiths
Rachel Anne Griffiths

Rachel Louise Carson
Rachel Carson

voorbeelde

" Voici les deux buffles ", a déclaré Rachel.
" Aquí hi ha els dos búfals ", va dir Rachel.

Une fois qu’il a rompu avec Rachel, il abandonne le parti dreyfusard.
Una vegada que ell ha trencat amb Rachel, abandona el partit dreyfusard.

David Lewis a été si affecté par la mort de sa femme Gillian, qui s'est noyée il y a deux ans, qu'il passe l'essentiel de son temps sur la plage de Nantucket à communiquer avec l'esprit de Gillian et qu'il néglige sa fille Rachel.
Daniel Lewis està tan afectat per la mort de la seva dona Gillian, que es va ofegar fa dos anys, que passa la major part del seu temps a la platja de Nantucket per comunicar-se amb l'ànima de Gillian i ha deixat abandonada la seva filla Rachel.

J’avais envie de tenir Sam dans mes bras, de parler à Rachel.
Volia abraçar la Sam i parlar amb la Rachel.

Il est le plus jeune des quatre enfants de sa mère Rachel (née Howard), professeur d'économie, et de son père, John Northam, professeur de littérature et de théâtre, et spécialiste de Henrik Ibsen, qui enseigne au Clare College de l'Université de Cambridge, puis à l'Université de Bristol.
És el més jove dels quatre fills de la seva mare Rachel (nascuda Howard), professora d'economia, i del seu pare, John Northam, professor de literatura i de teatre, i especialista en Henrik Ibsen, que ha ensenyat al Clare College de la Universitat de Cambridge, i a la Universitat de Bristol.

Avant que j’eusse pu ouvrir la bouche, Rachel avait accepté l’invitation dans les termes les plus chaleureux.
Abans que tingués temps de pronunciar-me, Rachel ja havia acceptat la invitació amb les paraules més amables.

Encouragé par un critique local, Herb Whitaker, qui tenait alors la chronique théâtrale du Toronto Globe and Mail, il s'inscrit à la Royal Academy of Dramatic Arts de Londres et se produit dans de nombreux théâtres de répertoire en Grande-Bretagne, avant de donner la réplique à Rex Harrison et Rachel Roberts dans la pièce August for the People.
Animat pel crític local Herb Whitaker, que feia llavors la crònica teatral del Toronto Globe and Mail, es va inscriure a la Royal Academy of Dramatic Arts de Londres i treballa a nombrosos teatres de repertori a la Gran Bretanya, abans d'actuar amb Rex Harrison i Rachel Roberts a l'obra August fur the People.

Ce furent là les onze fils qui naquirent à Jacob à l’époque où il vivait avec Laban, le père de Rachel.
Aquests van ser els onze fills que li van néixer a Jacob mentre vivia a casa de Laban, el pare de Raquel.

Dans les environs rode un vieux cavalier solitaire, fantomatique et un peu fou, armé d'un sabre, qui parle de vengeance et fait courir le bruit que Rachel serait une indienne.
Als voltants, roda un vell altiu solitari, fantàstic i potser una mica desendreçat, que parla de venjança i fa córrer el rumor que Rachel seria un d'indi.

Alternant toujours entre productions hollywoodiennes et films indépendants, elle donne la réplique à Scarlett Johansson dans En bonne compagnie (2003), campe une nymphomane accro dans le délirant A Dirty Shame (2004) avant de s'essayer au thriller fantastique avec The Fog (2005) avec Tom Welling avant d'enchaîner avec le drame Pretty Persuasion (2005) avec Evan Rachel Wood, Jane Krakowski et James Wood, le film policier The Deal (2005) avec Christian Slater et le drame Purple Violets (2006) avec Patrick Wilson et Debra Messing.
Alternant sempre entre produccions de Hollywood i films independents, dóna la rèplica a Scarlett Johansson a En bona companyia (2003), interpreta una nimfòmana al delirant A Dirty Shame (2004) abans de provar el thriller fantàstic amb The Fog (2005) amb Tom Welling i el drama Pretty Persuasion (2005) amb Evan Rachel Wood, Jane Krakowski i James Wood, el film policíac The Deal (2005) amb Christian Slater i el drama Purple Violetes (2006) amb Patrick Wilson i Debra Messing.

Rachel, c'est insensé.
Rachel, és de bojos.

« Je crois que tu devrais rentrer chez toi, Rachel.
«Val més que marxis a casa, Rachel.»

Alors qu'elle considérait de prime abord Gavin comme un imbécile, Rachel va très vite changer d'avis, allant jusqu'à l'embrasser, bien que leur relation s'arrêtera dès le lendemain, de peur que les choses ne soient trop compliquées entre elle et Ross.
Mentre inicialment considera Gavin un idiota, Rachel aviat canvia d'opinió i el besa, però acaba la relació l'endemà quan decideix que faria massa complicades coses entre ella i Ross.

— La technologie, ce n’est pas ton fort, hein, Rachel ?
«La tecnologia no és precisament el teu fort, Rach, ¿oi que no?»

" Ami Phineas jamais avoir les moyens de sa propre ", a déclaré Rachel Halliday, souriant, " mais nous pensons tous que son cœur est au bon endroit, après tout. "
" Amic Phineas tindrà sempre la manera de la seva pròpia ", va dir Rachel Halliday, somrient, " però tots pensem que el seu cor està en el lloc correcte, després de tot. "

Alors, la fille est allée dans la cuisine pour aider Rachel.
Així, doncs, la noia entrà a la cuina, per ajudar la Rachel.

Le couple vient avec une amie dans l'espoir que David s'intéresse à elle tandis que Rachel invite sa petite amie.
La parella ve amb una amiga amb l'esperança que David s'interessi per mentre que Rachel convida la seva amiga.

Rachel s’éloigna brusquement de moi et (je rougis pour elle de l’écrire) poussa un cri d’horreur
Rachel es va allunyar de mi (m’enrogeixo només d’escriure-ho) amb un xiscle de terror.

Malgré tout, je me sentais raisonnablement certain que Rachel ne me haïssait pas.
Malgrat tot, jo estava força segur que la Rachel no m’odiava.

Cette journée spéciale a été créée par la militante transgenre basée au Michigan Rachel Crandall, en 2009, en réaction au manque de journée de célébration LGBT consacrée aux personnes transgenres, en citant la frustration que la seule journée connue qui est consacrée aux personnes trans était la journée du souvenir trans qui rend hommage aux personnes transgenres ayant été victimes de crimes de haine, mais aucune journée n'était consacrée à la célébration des membres vivants de la communauté transgenre.
Aquest dia va ser instaurat per l'activista trans de Michigan Rachel Crandall el 2009 per protestar contra la manca de dies festius LGBT dedicats a les persones transgènere, citant que l'únic dia conegut centrat en les persones trans era el Dia de la memòria transgènere, que recorda les víctimes transgènere de crims d'odi però no celebra els membres vius de la comunitat transgènere.

Il est apparu dans un épisode de Friends en tant que père de Joshua, le petit ami de Rachel.
Ha aparegut en un episodi de Friends com a pare de Joshua, l’amic de Rachel.

Depuis, le cavalier a soif de vengeance contre l'indienne Rachel et ceux qui l'ont adoptée.
Després, el cavaller té set de venjança contra l'índia Rachel i els qui l'han adoptat.

Peu après, sir John mourût aussi, ne laissant à lady Verinder que sa fille miss Rachel.
Poc temps després va morir Sir John i va deixar la meva mestressa amb la seva única filla, la senyoreta Rachel.

Rachel, nous allons tous échouer encore et encore.
Rachel, la gent fracassa una vegada i una altra.

— Tu étais complètement saoule, Rachel.
–Anaves completament borratxa, Rachel.