rayon vert oor Katalaans

rayon vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Raig verd

voorbeelde

Le Rayon vert, film d'Éric Rohmer de 1986 dont la dernière scène permet précisément d'observer un tel phénomène.
Le Rayon vert, film de 1986 dirigit per Éric Rohmer, que utilitza el fenomen del raig verd dins l'argument del film.

Les rayons verts lancés par les yeux de la mendiante avaient atteint la boule de feu qui palpitait au-dessus de nous.
Els rajos que sortien dels ulls de la captaire van anar a parar a la bola de foc que espurnejava sobre nosaltres.

La vision nocturne donnait l'impression d'un rayon laser vert jaillissant d'entre les pattes du chien.
La visió nocturna feia que semblés com si un raig làser de color verd sortís projectat de l’entrecuix del gos.

Jean-Luc Godard avec Prénom Carmen, puis en 1984 Krzysztof Zanussi avec L'Année du soleil calme, en 1985 Agnès Varda avec Sans toit ni loi, en 1986 Éric Rohmer avec Le Rayon vert sont parmi les lauréats.
Jean-Luc Godard amb Prénom Carmen, després el 1984 Krzysztof Zanussi amb The Year of the Quiet Sun, el 1985 Agnès Varda amb Sans toit ni loi, el 1986 Eric Rohmer amb Le Rayon vert són entre els llorejats.

Il ne le comprit qu’en découvrant que la lanterne verte projetait un rayon au plafond.
No ho va entendre fins que va adonar-se que la llanterna verda projectava un raig al sostre.

Des gens étaient toujours étendus sur l’herbe verte, profitant des derniers rayons de soleil
La gent encara estava estirada a la gespa verda aprofitant els últims raigs de sol.

Je vois crème jaune et rayons de miel, pain blanc et beurre ; lait, fromage, herbes vertes, et baies mûres réunis.
Veig crema groga i bresca, i pa blanc, i mantega; llet, formatge, i herbes verdes i maduixes madures recollides.