rayon x oor Katalaans

rayon x

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

raigs x

Les rayons X ont montré 12 fractures qui n'ont jamais guéri proprement.
Els rajos X mostren, al menys, 12 fractures que no s'han soldat adequadament.

rayon X

naamwoord manlike

Onde électromagnétique de faible longueur d'onde généralement produite en bombardant une plaque de métal dans le vide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

raig X

naamwoord manlike

Les rayons X ont montré 12 fractures qui n'ont jamais guéri proprement.
Els rajos X mostren, al menys, 12 fractures que no s'han soldat adequadament.

raigs X

naamwoord

Les rayons X ont montré 12 fractures qui n'ont jamais guéri proprement.
Els rajos X mostren, al menys, 12 fractures que no s'han soldat adequadament.

Rayon X

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Raigs X

Les rayons X ont montré 12 fractures qui n'ont jamais guéri proprement.
Els rajos X mostren, al menys, 12 fractures que no s'han soldat adequadament.

Soortgelyke frases

rayons X
raigs X

voorbeelde

Dans l'Union européenne, l'utilisation des rayons X est soumise aux normes Euratom 96/29 et 97/43.
A la Unió Europea, l'ús dels raigs X ha de seguir les normes Euratom 96/29 i 97/43. «raigs X».

Les rayons X ont montré 12 fractures qui n'ont jamais guéri proprement.
Els rajos X mostren, al menys, 12 fractures que no s'han soldat adequadament.

La découverte de la première source cosmique de rayons X en 1962 fut une surprise.
El descobriment de la primera font còsmica de raigs X va ser el 1962 i una sorpresa.

La fraîcheur était alliée à d’autres désagréments sous forme de rayons X durs.
La fredor s’aliava a la incomoditat en forma de raigs X poderosos.

Brian m’a passée aux rayons X à travers ses grandes lunettes.
En Brian em va radiografiar a través de les seves grans ulleres.

Les mots peuvent ressembler aux rayons X : si l'on s'en sert convenablement, ils transpercent n'importe quoi.
Les paraules poden ser com els raigs X, si hom les empra adequadament: poden travessar-ho tot.

NICER : Petit observatoire rayons X de la NASA.
NICER: És un petit observatori raigs X de la NASA.

— L’idée de transmettre par rayons X ces sermons sur la grandeur de l’homme me paraît absolument bouffonne.
—La idea d'utilitzar rajos X per transmetre algun sermó sobre la grandesa de l'home em sembla ridícula.

1951 Linus Pauling utilise la cristallographie par rayon X pour déduire la structure secondaire des protéines.
1951 Linus Pauling, mitjançant la cristal·lografia de raigs X, dedueix l’estructura secundària de les proteïnes.

Nous sommes restés un moment devant la plus grosse machine à rayons X que j’avais jamais vue
Ens vam aturar davant de la màquina de raigs X, que era la més grossa que havia vist a la meva vida.

Ils ont commencé à se manifester huit à neuf jours après cette expérience avec les rayons X.
Van començar a manifestar-se vuit o nou dies després d'aquella experiència amb els rajos X.

Piégé contre les rayons X, l’ultra-scanner, Dieu sait quoi encore.
Protegit contra raigs X amb trampa explosiva, ultraescandall i vés a saber què més.

C'est ma petite amie parce que je passe sa possession au rayon X?
És la meva nòvia perquè li estic radiografiant les pertinences?

... Les rayons X mondains... Ce soir?
El grup de Judy... Les radiografies de societat... Aquesta nit?

Il avait une superaudition et une vision à rayons X.
Tenia un sentit de l’oïda extraordinari i visió de raigs X.

C’était la première fois qu’il photographiait avec des rayons X.
Era la primera vegada que feia una radiografia.

Ainsi, ils avaient une banque du sang et une machine à rayons X ?
Així que tenien un banc de sang i un equip de raigs X?

Il fait un post-doc à l'Université du Texas sur les effets des rayons X sur la souris.
Inicià la seva recerca a la Universitat de Texas estudiant els efectes genètics dels raigs X sobre els ratolins.

Physiquement, vous pouvez le disséquer ou faire appel aux rayons X.
Físicament, caldria disseccionar-lo o sotmetre'l a raigs X.

Après les rayons X venaient les notes d'hôpital, les bulletins des médecins et les papiers des infirmières.
Després de les radiografies, hi havia les factures de l'hospital, les dels metges i les de les infermeres.

Grâce aux rayons X, on peut aussi débusquer la présence de taches imperceptibles sur un poumon humain.
Amb els raigs X també es poden localitzar taques difícils de detectar als pulmons d’una persona.

Vous savez, cette petite carte qu’ils portent en permanence, tous ceux qui ont affaire aux rayons X.
Sí, aquesta mena de targeta petita que tots han de dur, tota la gent que treballa amb raigs X.

La NASA participe au projet en fournissant un spectromètre pour rayonnement X mou à haute résolution (SXS).
La NASA va proporcionar el High-Resolution Soft X-Ray Spectrometer (SXS).

Avec les rayons X, on sait tout.
Ara el miren pels raigs X i de seguida ho sabrem.

Les rayons X, à haute fréquence et faible longueur d'onde, furent découverts par Wilhelm Röntgen en 1895.
Els rajos X, a elevada freqüència i dèbil longitud d'ona, van haver descobert per Wilhelm Röntgen el 1895.