sœur ainée oor Katalaans

sœur ainée

Personne de sexe féminin qui a au moins un parent en commun avec une autre personne et qui est aussi plus âgée que cette personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

germana gran

Soortgelyke frases

frère ou sœur ainée
germans grans

voorbeelde

Sa sœur aînée est morte jeune et son frère cadet est l'Empereur Momozono.
La seva germana més gran va morir jove i el seu germà més jove va ser l'emperador Momozono.

Sa sœur aînée, Sharon Pinto, est une productrice associée de la chaîne d'information NDTV.
La seva germana gran, Sharon, és productora associada d'un canal de notícies local (NDTV news channel).

Elle est la sœur aînée de la journaliste Francine Pelletier. ↑ féminisme
La seva germana és la periodista Francine Pelletier.

Sa sœur aînée, Cecilia, prend soin de lui et l'élève avec son mari, Elfed James.
La seva germana gran, Cecilia, pren cura d'ell i el cria amb el seu marit, Elfed James.

Sa sœur ainée s'appelle Amy et est incarnée par Christina Applegate.
La seva germana gran es diu Amy i està encarnada per Christina Applegate.

Tu étais une amie de ma sœur aînée, n’est-ce pas ?
Eres amiga de la meva germana gran, oi?

À l’inverse, les idées des sœurs aînées semblaient figées dans le temps.
Per contra, les opinions de les Germanes Grans semblaven haver-se congelat en el temps.

» (Rires) Donc, si mes trois sœurs aînées passaient la serpillière, je passais la serpillière.
(Riures) Si les meves tres germanes grans netejaven, jo netejava.

Je vivais avec ma mère et mes trois sœurs aînées.
Vivia amb la meva mare i les meves tres germanes grans.

Justine remporte la médaille d'or, devançant sa sœur aînée, Chloé, médaille d'argent, et l'américaine Hannah Kearney.
Justine es va endur la medalla d'or, passant per davant de la seva germana Chloé, que va ser medalla de plata, i la nordamericana Hannah Kearney.

Sa sœur aînée, la future comtesse Jeanne 1re, est née deux ans auparavant (1191).
La seva germana gran, la futura comtessa Joana I de Borgonya va néixer dos anys abans (1191).

Cependant, en 715, elle abdiqua en faveur de la sœur aînée de Mommu qui devint l'impératrice Genshō.
Tanmateix, en 715 Genmei va abdicar a favor d'una filla, la germana gran de Mommu, qui llavors va esdevenir l'emperadriu Genshō.

Sa mère était une vieille amie de ma sœur aînée
La seva mare era una vella amiga de la meva germana gran.

Il a une sœur aînée, Pauline, qui est comédienne et vit à Paris.
Té una germana gran, Pauline, una actriu que viu a París.

— Si, une sœur aînée... comment le savais-je, du reste ?
—Sí, una germana més gran... Com ho sap?

Ils avaient déjà interrogé la sœur aînée qui semblait, dans les grandes lignes, servir de modèle à l’adolescente.
Ja havien interrogat la germana gran que, a grans trets, semblava servir de model a l’adolescent.

La sœur aînée d’Ursula avait épousé un certain capitaine Folliott.
La germana gran de l’Úrsula era casada amb el capità Folliott.

Aucun d’entre eux ne semblait avoir vraiment compris que la sœur aînée était en train de mourir.
No semblava que cap d’ells fos conscient del fet que la germana s’estava morint.

J'avais une sœur aînée, ma mère, et je souhaitais une sœur cadette.
Tenia una germana gran, la meva mare, i en desitjava una de petita.

Ma sœur aînée, Dorothy, et moi étions autorisés à sortir de la classe durant ces cérémonies patriotiques.
Durant aquestes sessions, a la meva germana gran, la Dorothy, i a mi ens permetien sortir fora de classe.

Gustav a grandi à Magdebourg avec ses parents et sa sœur aînée.
Gustav va créixer a Magdeburg amb els seus pares i germana gran.

Ma sœur aînée est morte à quarante ans en raison d’une incompétence médicale.
La meva germana gran va morir amb quaranta anys per culpa d’una negligència mèdica.

Elle a une sœur ainée Leila et un jeune frère Dominic.
Té una germana gran, Leila, i un germà petit, Dominic.

Ma sœur aînée est une salope légendaire.
La meva germana gran és una mala pècora mítica.

La main droite d’Inga saisit la main de sa sœur aînée, la gauche prit celle d’Harriet.
La mà dreta de l’Inga va prémer amb força la mà de la seva germana gran; amb l’esquerra va prémer la de la Harriet.