s’il te plaît oor Katalaans

s’il te plaît

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

afalagar

werkwoord

agradar

werkwoord

amoixar

werkwoord

complaure · delectar · delitar-se · encantar · plaure

Soortgelyke frases

s’il vous plaît
afalagar · agradar · amoixar · complaure · delectar · delitar-se · encantar · per favor · plaure · si us plau

voorbeelde

Je dis faiblement, en italien : « S’il te plaît, Stefano, tu me laisses au coin de la rue ?
Vaig dir fluix, en italià: —Sisplau, Stefano, ¿em deixes a la cantonada?

— Kit, s’il te plaît, je t’en supplie.
Deixa-la anar, sisplau, t’ho suplico.

Jude, s’il te plaît, Jude, je veux les voir !
Oh, Jude, si et plau... Vull veure’ls!

—Ne m’appelle pas Theresa, s’il te plaît.
—No em diguis Theresa, sisplau.

— Ma chérie, arrête de toucher les affaires de Melissa, s’il te plaît.
—Cuca, para de remenar-li les coses a la Melissa, sisplau.

— Je t’ai déjà dit que j’ai vu... — Harry, je t’en supplie, s’il te plaît !
—T'acabo de dir que he vist... —Harry, t'ho demano sisplau!

S’il te plaît, ne viens pas me raconter que c’est un provocateur
I, sisplau, no diguis que és un provocador.

— S’il te plaît...” Hurtig la supplie presque, mais Jeanette veut en finir et continue impitoyablement.
—Si us plau... —en Hurtig quasi li suplica, però la Jeanette continua sense pietat.

Tu es drôle et gentil et tout ça, mais s’il te plaît, laisse-moi tranquille.
Ets divertit, encantador i tot això, però deixa’m estar, si us plau.

S'il te plaît, je t'en prie.
Si us plau, si us plau.

S'il te plait, ne me quitte pas.
Si us plau, no em deixis.

J’essaie de tout t’expliquer, alors s’il te plaît, laisse-moi parler.
T’ho intento explicar, o sigui que deixa’m parlar, sisplau.

S'il te plaît, ma puce.
Si us plau, pèsol d'or.

S'il te plait.
Si us plau.

Ne crie pas, s'il te plait.
I si us plau no cridis.

S’il te plaît, Sofia, viens vite me voir, se dit-elle en se blottissant sous la couverture.
Si us plau, Sofia, vine a veure’m aviat, diu per a si mateixa mentre s’arrauleix sota la manta.

Il a scellé mes lèvres avec son doigt et a ajouté : — S’il te plaît, laisse-moi terminer.
Em va tapar els llavis amb un dit i va afegir: —Sisplau, deixa’m acabar.

Quand Christian a terminé sa lecture, je dis : — S’il te plaît, lis-moi autre chose.
Quan en Christian acaba de llegir, li dic: —Sisplau, llegeix-me alguna cosa més.

S'il te plaît.
Si us plau.

S’il te plaît, réfléchis à la possibilité de nous rejoindre.
Sisplau, repensi’s la idea de venir amb nosaltres.

Ne me laisse pas comme ça, s'il te plait.
No em deixis així, si us plau.

S’il te plaît, épargne-moi tes plaisanteries douteuses, Henry.
Si et plau, estalvia’t aquestes bromes sense humor, Henry.

—S’il te plaît, chéri, tu peux arrêter de te tripoter la figure?
—Pots deixar de palpar-te la cara, estimat?

S'il te plait.
Si us plau!

S’il te plaît, papa, juste une fois.
Si us plau, pare, només una vegada.