satire politique oor Katalaans

satire politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

sàtira política

voorbeelde

Gary dit que c’est une satire politique.
En Gary va dir que era una sàtira política.

El Jueves est un hebdomadaire espagnol d'humour graphique et de satire politique, publié à Barcelone.
El Jueves és una revista espanyola satírica d'humor amb redacció a Barcelona.

Auteur de polar contemporain, il a écrit des romans noirs où se mêlent les faits divers et la satire politique et sociale.
Ha escrit novel·les negres on es mesclen successos i la àtira política i social.

Bienvenue, mister Chance, satire politique adaptée par Jerzy Kosinski d’un de ses propres romans, fournit à Peter Sellers l’occasion dun dernier grand rôle.
Being There, sàtira política adaptada per Jerzy Kosinski d'una de les seves pròpies novel·les, dóna a Peter Sellers l'ocasió d'un últim gran paper. `` Being There és també l'últim verdader èxit d'Ashby.

C'est pour cette raison que ce jour est parfois appelé Un jour sans immigrants, en référence au film de satire politique Un jour sans mexicains, sorti en 2004.
Per aquesta raó, també s'esmenta el dia com a Dia Sense Immigrants, una referència a la pel·lícula mexicana, Un dia sense mexicans, en anglès, del 2004 de sàtira política.

Il écrivit la Resaleh-ye Delgosha, ainsi que Akhlaq al-Ashraf ("Éthique de l’aristocratie") et la célèbre fable humoristique Masnavi Mush-O Gorbeh ("La souris et le chat"), une satire politique.
Ell va escriure el «Resaleh-ye Delgosha», així com «Akhlaq al-Ashraf» (Ètica de l'aristocràcia) i la famosa faula humorística «Masnavi Mush-El-Gorbeh» (Ratolí i Gat), la qual és una sàtira política.

Si cette satire atteint surtout les politiques de droite, ses « amis » de gauche pâtissent également de ses réflexions acerbes.
Aquesta sàtira arriba sobretot als polítics de dreta, però els seus "companys" d'esquerra també pateixen una mica del seu humor acerb.

Le site militant United4Iran (Unis pour l'Iran) et le feuilleton en bande dessinée Zahra's Paradise (Le Paradis de Zahra) ont lancé la campagne virtuelle Zahra Présidente 2013 pour exposer par la satire le système politique corrompu de l'Iran.
El web d'activistes United4Iran [en] i el còmic web Zahra's Paradise [en] han engegat la campanya virtual Zahra For President 2013 per tal d'exposar la corrupció del sistema polític iranià a través de la sàtira.

Son œuvre est connue pour sa satire et ses vers obscènes, souvent politiques ou paillards, et souvent citée dans les débats touchant les pratiques homosexuelles.
La seva obra satírica es destaca per l'ús de versos obscens i lascius, sovint citats en debats embolicant pràctiques homosexuals.

Le thème principal du film n'est cependant pas d'ordre politique mais relève plutôt de l'étude de mœurs : le film est particulièrement renommé pour la satire féroce qu'il présente des mœurs sexuelles et sociales de la fin des années 1960.
El tema principal de la pel·lícula no és tanmateix d'ordre polític però revela un estudi de costums: la pel·lícula és especialment destacada per a la sàtira feroç que presenta sobre els costums sexuals i socials de la fi dels anys 1960.

La satire de la religion — pèlerinages, processions, Inquisition — et les affrontements civils — le Duel au gourdin, les réunions et conspirations reflétées dans Hommes lisant, l'interprétation politique qui peut être faite de Saturne dévorant un de ses fils (l'État dévorant ses sujets ou citoyens) — coïncident avec la situation d'instabilité qu'il s'est produit en Espagne pendant le Triennat libéral (1820-1823) à la suite de la levée constitutionnelle de Rafael del Riego.
La sàtira de la religió -romeries, processons, la Inquisició- o els enfrontaments civils -el Duel a garrotades, les tertúlies i conspiracions que podria reflectir Homes llegint, una interpretació en clau política que podria desprendre's del Saturn: l'estat devorant els seus súbdits o ciutadans-, coincideixen amb la situació d'inestabilitat que es va produir a Espanya durant el trienni liberal (1820-1823) després de l'aixecament constitucional de Riego.