se transformer en
convertir-se
se transformer oor Katalaans
se transformer
fr
prendre une autre forme pour se déguiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
convertir-se
Depuis quelques années, les Saiyan peuvent se transformer en Super Saiyan.
I recentment sembla que han adquirit l'habilitat de convertir-se en Super Guerrers.
canviar
Si on peut avoir des images d'eux se transformant en loup-garou, on écrira l'histoire.
Si podem aconseguir enregistraments d'ells realment canviant en llops, farem història.
tornar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le globe lui-même sans arrêt se surpasse et se transforme, se fait ailé en son orbite.
El mateix globus es transcendeix i trasllada a si mateix contínuament i es converteix en alat en la seva òrbita.Literature Literature
Chaque matin, la petite esplanade entourant le Buckingham Towers se transforme en terrain de sport.
Cada tarda el recinte que envolta Buckingham Towers, Bloc B es converteix en un camp d'exercicis.Literature Literature
La nuit tombe, et Mina commence à se transformer en vampire à l'approche des femmes vampires de Dracula.
La nit cau i Mina comença a transformar-se en vampir per la proximitat de les dones vampirs de Dràcula.WikiMatrix WikiMatrix
La colère de Laurens se transforme en inquiétude.
L’enuig d’en Laurens es converteix en preocupació.Literature Literature
Mais cela s’accompagnait d’une indignation qui aurait pu se transformer en fureur s’il s’était laissé aller.
Però anava acompanyada d’una sensació d’indignació que s’hauria convertit en fúria si no s’hagués esforçat a dominar-la.Literature Literature
Les mots qui parcouraient son corps ne parvenaient toujours pas à se transformer en paroles audibles.
Els mots que li recorrien el cos no sempre aconseguien de transformar-se en paraules audibles.Literature Literature
J'espère simplement qu'il ne va pas se transformer en grenouille.
Espero que no es converteixi en granota.Literature Literature
He II commence à se transformer en He III (deuxième ionisation).
L'He II comença a transformar-se en He III (segona ionització).WikiMatrix WikiMatrix
Je regarde avec horreur mon Monsieur Darcy se transformer en Tom Buchanan... – Non.
Veig horroritzada com el senyor Darcy es transforma en Tom Buchanan... —No —contesta en Zed.Literature Literature
J'ai vu mon potager se transformer en outil éducatif, un outil pour la transformation de mon quartier.
He vist com el meu jardí s'ha convertit en una eina educativa, una eina per a transformar la meva barriada.ted2019 ted2019
Enveloppe donc ton ami dans des fourrures avant qu'il se transforme en glaçon.
Embolica el teu amic amb unes quantes pells abans que es converteixi en un caramell.Literature Literature
Elle se transforme ainsi, après Bilbao, en la localité biscaïenne la plus peuplée et en meilleur état économique.
Es converteix així, després de Bilbao, en la localitat biscaïna més poblada i en millor estat econòmic.WikiMatrix WikiMatrix
À Stockholm, un jour ou deux suffisaient pour que la neige se transforme en une boue gris sale.
A Estocolm n’hi havia prou amb un dia o dos perquè la neu es transformés en una massa de fang grisa.Literature Literature
Et la foule, au lieu de la lyncher, se transforme en une humanité plus tolérante, plus digne.
I la multitud, en lloc de linxar-la, es transforma en una humanitat més tolerant, més bona, més digna.Literature Literature
Il s'intègre à la pierre, se transforme en une sorte de totem païen.
S’integra a la pedra, es converteix en una mena de tòtem pagà.Literature Literature
Il arrivait qu’Adamsberg se concentre, se transforme en un attaquant dense et dangereux.
De vegades passava que l’Adamsberg es concentrava, es transformava en un oponent dens i perillós.Literature Literature
Il se transforme en amicale en avril 1935.
Es va convertir en professional l'abril de 1937.WikiMatrix WikiMatrix
Tout ce que tu touches se transforme en marre de sang.
Tot el que toques es converteix en sang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd va alors découvrir qu’il peut se transformer en loup-garou...
Todd descobreix llavors que pot transformar-se en home-llop...WikiMatrix WikiMatrix
Une fois que vous avez cliqué sur Options & gt; gt;, la boîte de dialogue se transforme en &
Una vegada heu fet clic a Opcions & gt; gt;, la caixa de diàleg canvia aKDE40.1 KDE40.1
Le temps se transforme en une longue route droite à travers un paysage certes beau mais monotone.
El temps es converteix en una recta llarga per un paisatge bonic però avorrit.Literature Literature
» Cet épisode se transforme en bon exercice de vocabulaire.
Comença a ser un bon exercici de vocabulari.Literature Literature
— Imagine que la Terre se transforme en quelque cinq minutes en une bouffée de gaz.
—Suposi que la Terra esdevé un núvol de gas en un període de cinc minuts.Literature Literature
Il savait que la salle ne pourrait se transformer si il y avait encore des gens dedans.
Sabia que la Sala no es podria transformar mentre encara hi hagués gent que la utilitzés.Literature Literature
Ethiopie Liban: L'indignation après la mort d'une domestique se transforme en activisme
Etiòpia/Líban: Cuitadans etíops demanen justícia per la mort d'una treballadora domèsticagv2019 gv2019
541 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.