sinon oor Katalaans

sinon

/si.nɔ̃/, /sinɔ̃/ samewerking

Si ce n'est pas le cas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

altrament

samewerking

Sinon, je pourrai dire, « Yesterday, I thrived.»
Altrament, puc dir, "Ahir, m'esforcí."

sinó

samewerking

Si ce n'est pas le cas.

Ils veulent te parler, sinon ils se croisent les bras.
Han dit que volen parlar amb tu, sinó, creuaran braços.

d'altra banda

Sinon, c'est le temps fort du calendrier du comte.
Però d'altra banda, és data assenyalada del calendari de sa senyoria.

si no

samewerking

Ils ont besoin que ça fonctionne sinon leur système de santé meurt.
Cal que això funcioni, si no el seu sistema sanitari desapareix.

Sinon

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Sinó

Sinon, pourquoi une femme comme vous travaillerait dans un tel endroit?
I sinó, per què voldria una dona com tu treballar en un lloc com aquest?

Soortgelyke frases

élément SINON
element "altrament"

voorbeelde

—Rien, sinon qu’il ne leur dira ni où ni quand c’est.
—Res, excepte que no els diu l’hora ni el lloc.

Pourquoi sinon je la revendiquerai?
Per què sinó voldria reclamar-ne la propietat?

Il fallait absolument qu’on se procure de l’argent pour prendre de l’essence, sinon on n’arriverait jamais au bout.
Era absolutament necessari que trobéssim algunes peles per a gasolina o mai no ho faríem.

Sinon, d’où viendrais-tu, étrange petit enfantlutin ?
O, sinó, nena estranya i entremaliada, d'on vas venir?

Il est temps que je m'y réessaye, sinon je vais oublier.
Ja és hora que ho torni a intentar o m’oxidaré.

Elle se demanda si Ebling Mis voyait la même chose, et sinon, ce qu’il voyait.
Es preguntà si Ebling Mis veia el mateix, i si no era així què era el que veia.

Il n’y avait pas d’autre voiture sur place, sinon celle de Joe.
No hi havia cap altre cotxe, tret del d’en Joe.

Sinon, la vie dans une maison de correction ne serait pas pire que chez les McConnell.
D’altra banda, en un correccional no estaria pitjor que amb els McConnell.

Il est toujours exact, il sera ici à l'heure juste s'il a l'intention de venir; sinon il est inutile de nous en occuper.
Serà aquí a l’hora, si té intenció de venir; i si no, no servirà de res esperar.

La vengeance accomplie, il faut aller de l’avant et donner un sens nouveau à sa vie, qui, sinon, serait absurde.
Un cop acomplerta, cal tirar endavant i donar un nou sentit a la vida, perquè si no seria absurda.

Car sinon comment aurais-je atteint l’énorme âge que j’ai atteint?
Perquè si no com hauria assolit l’edat enorme que he assolit?

Tu dois être forte, Gwen, et continuer toute seule, sinon tu ne seras jamais personne.
Seràs una tia dura, Gwendolyn, i continuaràs sola o no seràs res.

Ne pensez pas automatiquement que le problème est dû à & kde;. Procédez comme si le problème provient de l' une de vos erreurs, sinon, vous risquez d' ennuyer les gens si l' erreur provient effectivement de vous et pas de & kde
No assumim automàticament que el problema és falla del & kde;. Procediu com si l' error fos vostre, d' altra manera la gent descartarà la pregunta pensant ràpidament que el problema és vostre i no del & kde

Pouvais-je m’intéresser à moi, sinon comme à un être perfectible?
Si parlo d’únic esforç, com podia tenir interès en mi sinó com a ésser perfectible?

Pourquoi seriez-vous donc allé à la poste, sinon pour envoyer un télégramme?
Què podíeu anar a fer a l'oficina de correus, doncs, sinó enviar un telegrama?

Sinon, on finissait comme Sebastian, et on devenait un insupportable marginal avec qui personne ne voulait travailler.
Si no, podies acabar com en Sebastian, un excèntric amb qui ja no volia treballar ningú.

Sinon, tu trouveras autre chose.
Escolta, si no, ja trobaràs alguna cosa.

Sinon, on donne le mauvais exemple et on sème l'anarchie.
Si no, donaríem mal exemple i escamparíem l’anarquia.

— Sinon, je peux la recommencer
—Si no, puc tornar a començar.

Voulez-vous devenir sinon riche, du moins indépendant ?
¿Vol ser ric o, almenys, independent?

Je vous prie de requérir de vos supérieurs l’intérêt et l’attention que mérite ma personne, sinon l’affaire.
Li demano fervorosament que reclami l’interès dels seus superiors i l’atenció que, si no el cas, la meva persona mereix.

– C'est trop tard, sinon le sultan ne nous aurait pas laissés en vie.
—És massa tard, si no Masud no ens hauria deixat vius.

Maintenant, montons là-haut et battons-nous, sinon tous les bons Mangemorts auront déjà été pris
Ara pugem les escales i lluitem, o tots els Cavallers de la Mort bons estaran agafats.

Pourquoi, sinon, imposer à des êtres humains une telle souffrance ?
Per què, si no, calia imposar als éssers humans aquest patiment?

Sinon, des types comme ça gagnent.
Si ho fas... els homes com aquest guanyen.