soixantième oor Katalaans

soixantième

adjektief, naamwoord manlike,

Ordinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

seixantè

adjektief

voorbeelde

Ils sont trois cents Lajarisse dans mon arrondissement, soixante rien que dans le bourg...
—Lajarisse, Lajarisse... Hi ha tres-cents Lajarisse en el districte, i no menys de seixanta a la vila.

En général, de soixante-douze à quatre-vingt-seize heures.
Normalment són entre setanta-dues i noranta-sis hores.

Dans la journée dhier, ils ont interrogé cent soixante personnes dans trente États différents.
Ahir van entrevistar cent seixanta persones en trenta estats.

7 Et tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans ; puis il mourut.
7 i Matusala visqué en total nou-cents seixanta-nou anys, i morí.

Caïn sera vengé sept fois, et Lémek soixante-dix-sept fois4 » (Genèse 4:23-24).
Caín serà venjat set vegades, però Lèmec ho serà setanta-set» (Gènesi, 4:23-24).

— Oui, c’est une constante, dit Trillian : deux puissance deux cent soixante-seize mille sept cent neuf contre un
—Sí, això és una constant —va dir Trillian—, una entre dues elevat a dos-cents setanta-sis mil set-cents nou.

(Son visage inquiet se détendit et le nombre de rides qui s’y entrecroisaient se réduisit à cinquante ou soixante.)
—l’expressió d’amoïnament a la cara li va anar marxant fins que només l’hi van quedar cinquanta o seixanta arrugues—.

Je découvris une trappe de soixante centimètres sur soixante, avec des serrures de chaque côté.
Tenia al davant una trapa de seixanta centímetres per seixanta, amb un pany a cada costat.

— Il a soixante ans, un cancer métastasé et un enfant adulte handicapé chez lui, dit sèchement Pia.
—Té seixanta anys, un càncer terminal i un fill adult amb discapacitat a casa —va contestar la Pia amb agror—.

Tout cela s’est fait la nuit dernière, et j’ai compté soixante-dix pistes qui traversent la rivière.
Tot això ho han fet la nit passada, i he comptat setanta rastres diferents que travessen el riu.

Au moment de sa mort, le Sacré-Collège était composé de soixante-huit cardinaux.
En el moment de la seva mort havia seixanta-vuit cardenals al Sacre Col·legi.

demanda une dame d’environ soixante ans, aux cheveux longs et à l’air pénétré
—va demanar una dona d'uns seixanta anys, d'aspecte seriós i cabells llargs.

Mais Jéhovah avait promis qu’au bout de soixante-dix ans il ramènerait son peuple au pays.
Però Jehovà promet que, després de setanta anys, farà tornar el seu poble a aquesta terra.

Il y a de cela soixante ans... Les gamins l’écoutaient monologuer, d’un air distrait.
D'això ja fa setanta anys... Els marrecs escoltaven monologar el vell amb aire distret.

Je pourrais sans doute fabriquer un autre attrape-flèches en cinquante ou soixante heures.
Segurament en podria fer un altre en cinquanta o seixanta hores.

Après un an de recherche, Hooker présenta soixante profils psychologiques non marqués à trois experts évaluateurs.
Després d'un any de treball, Hooker va presentar un equip de tres experts avaluadors amb 60 perfils psicològics sense marcar.

En 1988, la série télévisée Formule 1, coproduction franco-québécoise, relatait en treize épisodes de soixante minutes les aventures de l'écurie Sainclair, avec Manuel Gelin dans le rôle principal du pilote Luc Sainclair.
El 1988, la sèrie de televisió Fórmula 1, coproducció franco-quebequesa, relatava en tretze episodis de seixanta minuts les aventures de l'escuderia Sainclair, amb Manual Gelin al paper principal del pilot Luc Sainclair.

Il semblerait que Greta Garbo soit restée célibataire par amour pour l'actrice suédoise Mimi Pollak avec qui elle entretint une relation épistolaire qui dura soixante ans.
Semblaria igualment que Greta Garbo hagués restat soltera per un amor homosexual per l'actriu sueca Mix Pollak, amb qui va mantenir una relació epistolar que va durar 60 anys.

Ils ont commis le premier des soixante-deux crimes consécutifs.
Ells van cometre el primer dels seixanta-dos assassinats consecutius.

Karamanlís prend sa retraite en 1995 à l'âge de 88 ans après avoir gagné cinq élections parlementaires, passé au pouvoir 14 ans en tant que Premier ministre et 10 ans en tant que président de la République pour un total de soixante ans dans la vie politique active.
Karamanlís es va retirar l'any 1995, a l'edat de 88, guanyant 5 eleccions parlamentàries, i passant 14 anys com primer ministre, 10 anys com a president de la república, i un total de més de seixanta anys en polítiques actives.

Après une demi-heure de jeu, Gryffondor menait par soixante points à zéro.
Al cap de mitja hora de partit, Gryffindor guanyava per seixanta a zero.

Une petite femme un peu rondelette de quelque soixante-dix ans, appuyée sur une canne, s'approcha du banc.
Una doneta una mica rodanxona d’uns setanta anys, recolzada en un bastó, es va acostar al banc.

Huertas le trouva vieilli, il faisait plus que ses presque soixante ans, à cause des souvenirs et de la solitude.
El Huertas el va trobar envellit, augmentats els seus vora seixanta anys pels records i la soledat.

Mais cette image qui pourrait nous rappeler des temps passés, durera très peu car à partir des années de cinquante et soixante on a entamé un processus de dépeuplement qui continue encore de nos jours.
Però aquesta imatge que ens podria recordar temps passats, durarà molt poc degut al fet que a partir dels anys cinquanta i seixanta es va iniciar un procés de despoblament que arriba als nostres dies.

– Moi, je peux t’avancer onze francs soixante-treize.
-Jo et puc avançar onze francs amb setanta-tres.