soixante-sept oor Katalaans

soixante-sept

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

seixanta-set

bepaler

voorbeelde

Soixante-sept ans, un regard intelligent.
Seixanta-set anys, una mirada intel·ligent.

La police l'avait retrouvée six semaines plus tard, réfugiée chez un tonton de soixante-sept ans à Haninge.
La policia la va trobar sis setmanes més tard, refugiada a casa d'un oncle de seixanta-set anys de Haninge.

Nous avons besoin d’un écumeur au soixante-septième étage et d’un autre au quarante et unième.
Ens fa falta un escumador al nivell 67 i un altre al 41.

Cent soixante-sept autres étaient trop souffrants pour effectuer des tâches pénibles.
Uns altres cent seixanta-set estaven massa malalts i només podien fer feines lleugeres.

Robert Fremont, mon oncle, avait soixante-sept ans et partirait à la retraite l’année suivante.
En Robert Fremont, el meu oncle Bob, tenia seixanta-set anys.

Deux cent soixante-sept jours à raison de huit mètres par jour.
Dos-cents seixanta-set dies, a vuit metres al dia.

Nous avons besoin d'un écumeur au soixante-septième étage et d'un autre au quarante et unième.
Ens fa falta un escumador al nivell 67 i un altre al 41.

, il ne pourra être absous que s’il paie soixante-sept lires d’or et douze sous.
, podrà ser absolt només que pagui seixanta-set lires d’or i dotze sous.

Sa mère avait été foudroyée par un accident vasculaire cérébral à seulement soixante-sept ans.
Una dona de seixanta-set anys pateix una hemorràgia cerebral i es mor.

— Elle est morte, répliqua Stephen, soixante-sept ans après être née.
—Ella es va morir —retorquí Stephen— seixanta-set anys abans de néixer.

Elle est morte là-bas, à l'âge de soixante-sept ans, des suites d'une inflammation pulmonaire.
I hi va morir, de resultes d’una pulmonia, als seixanta-set anys.

167 (cent soixante-sept) est l'entier naturel qui suit 166 et qui précède 168.
El nombre 167 (CLXVII) és el nombre natural que segueix al nombre 166 i precedeix al nombre 168.

Nous sommes actuellement à cent soixante-sept jours cinq heures et onze minutes de Saturne.
Trigarem a arribar a Saturn cent seixanta-set dies, cinc hores, onze minuts.

Il ne reverra plus sa soixante-cinquième année, ni peut-être sa soixante-sixième, ni même sa soixante-septième.
No tornarà a veure mai més els seixanta-cinc, ni els seixanta-sis, ni potser els seixanta-set.

Durant les premières soixante-sept années de sa vie, mon père avait été un homme brun, grand et fort.
Durant els primers seixanta-set anys de la seva vida, el meu pare havia estat un home gros i fosc de pell.

Même à mon âge, et je vais avoir soixante-sept ans le 10 janvier... Mais c'est un fait curieux.
Fins i tot a la meva edat, i això que el deu de gener en faré seixanta-set.

« Ouvrez-le à la Kalima quatre cent soixante-sept, là où il est dit : De l’eau naît toute vie.
Obre’l al Kalima quatre seixanta-set... on diu: «De l’aigua brolla tota la vida».

Le bâtiment est soutenu par cent sept colonnes dont quarante se trouvent en bas et soixante-sept à l’étage supérieur.
El sistema té 100 estacions, 47 de les quals són subterrànies i la resta a l'aire lliure.

Dix furent achetées par Kirkpatrick Sharpe et les autres (soixante-sept pièces et quatorze pions) ont été achetées pour le British Museum.
Llavors, el conjunt de peces es va dividir, i 10 en foren adquirides per Kirkpatrick Sharpe i les altres (67 peces d'escacs i 14 de taules) foren adquirides en benefici del Museu Britànic a Londres.

11 Et tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix-sept ans ; puis il mourut.
11 i Làmec visqué en total set-cents setanta-set anys, i morí.

Caïn sera vengé sept fois, et Lémek soixante-dix-sept fois4 » (Genèse 4:23-24).
Caín serà venjat set vegades, però Lèmec ho serà setanta-set» (Gènesi, 4:23-24).

Mais Jésus a répondu : « Non pas : Jusqu’à sept fois, mais : Jusqu’à soixante-dix-sept fois » (Mat.
Però Jesús va respondre: «No et dic fins a set vegades, sinó fins a setanta vegades set» (Mt.

96 et aussi d’autres Soixante-dix, jusqu’à sept fois soixante-dix si l’œuvre de la vigne le nécessite.
96 I també d’altres setanta, fins setanta vegades set, si l’obra de la vinya per necessitat ho demana.

L’œuvre se compose de cent soixante-sept chapitres, divisés en quatre parts, et traite principalement des devoirs et des obligations des évêques, bien qu'au commencement traite de l’estament ecclésiastique en général.
L’obra consta de cent seixanta-set capítols, dividits en quatre parts, i tracta principalment dels deures i les obligacions dels bisbes, si bé al principi parla de l’estament eclesiàstic en general.

Et nous ne devons pas pardonner sept fois, mais soixante-dix fois sept fois.
I hem de perdonar, no set vegades, sinó «setanta vegades set».