soixante-quinze oor Katalaans

soixante-quinze

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

setanta-cinc

bepaler

voorbeelde

Un autre, il en prendra soixante-quinze.
Un altre dia n’agafa setanta-cinc.

Âgée de soixante-quinze ans, confinée dans son fauteuil roulant, celle-ci ne fréquentait guère ses cadettes.
Als seus setanta-cinc anys, estava prostrada en una cadira de rodes i no passava gaire temps entre les monges més joves.

Un mètre soixante-quinze, peut-être soixante-dix-huit kilos.
U setanta-vuit, uns setanta-set quilos.

Y aura-t-il un vainqueur aux soixante-quinzièmes Hunger Games?
Hi haurà un vencedor dels Setanta-cinquens Jocs de la Fam?

Est-ce possible que cette édition d’Expiation ait bel et bien été imaginée soixante-quinze ans plus tôt ?
És possible que aquestes fossin les condicions previstes per a l'edició d'enguany ara fa setanta-cinc anys?

Il leur fallut près de soixante-quinze ans pour conquérir toute l’île.
La va assetjar durant 57 dies fins que la va conquerir.

Dans toute l’histoire des Jeux, il y a eu soixante-quinze vainqueurs.
En la història dels Jocs, hi ha hagut setanta-cinc guanyadors.

– Pour un couteau cassé et soixante-quinze cents, vous espériez quoi ?
—Què t’esperaves, per un ganivet trencat i setanta-cinc centaus?

Il ne faisait pas plus d’un mètre soixante-quinze mais il était tout en muscles.
No feia més d'un metre seixanta-cinc o un metre seixanta-vuit, però era molt musculós.

En 2078, je célébrerai mon soixante-quinzième anniversaire.
L’any 2078 celebraré el meu setanta-cinquè aniversari.

Aucun des employés ne se souvient d’une femme de soixante-quinze ans réclamant un 9 mètres cubes.
Cap dels empleats es recorda d'una dona de setanta-cinc anys demanant un vehicle de nou metres cúbics.

— Alors tu penses que soixante-quinze centilitres d’alcool pourraient résoudre le conflit entre Israël et la Palestine ?
¿Així, segons tu, una ampolla de tres quarts de litre resoldria el conflicte entre Israel i Palestina?

Et elle n’avait coûté que soixante-quinze dollars.
I l’esposa només havia costat setanta-cinc dòlars.

— Atteindre l’âge fatidique de soixante-quinze ans, dit Mordent, aurait pu ouvrir en elle le second cratère.
—Arribar a l’edat fatídica de setanta-cinc anys —va dir en Mordent— podria haver obert en ella el segon cràter.

J’ai un mètre soixante-quinze avec des longues jambes, de la souplesse dans la démarche.
Faig un metre setanta-cinc, i tinc les cames llargues i la passa lleugera.

Ce qui nous donne soixante-quinze ans.
La qual cosa ens dóna setanta-cinc anys.

— Atteindre l’âge fatidique de soixante-quinze ans, dit Mordent, aurait pu ouvrir en elle le second cratère
—Arribar a l'edat fatídica de setanta-cinc anys —va dir en Mordent— podria haver obert en ella el segon cràter.

Cette dernière phrase me remit en mémoire les quelque soixante-quinze dimanches de “notre” conversation.
Aquesta última frase em va fer tornar a la memòria els setanta-cinc diumenges aproximadament de la “nostra” conversa.

Aucun des employés ne se souvient d’une femme de soixante-quinze ans réclamant un 9 mètres cubes.
Cap dels empleats es recorda d’una dona de setanta-cinc anys demanant un vehicle de nou metres cúbics.

« Soixante-quinze pour cent, proposa-t-il en hâte.
—Setanta-cinc per cent —va proposar, quequejant—.

Il faisait soixante-quinze dollars par semaine.
Guanyava setanta-cinc dòlars la setmana.

Soixante-quinze florins, ça faisait cinquante dollars ?
¿Setanta-cinc florins no eren uns cinquanta dòlars?

Svein « le Fiancé » Finne devait en avoir soixante-quinze à présent
L’Svein Finne, àlies el Promès, ara devia tenir uns setanta-cinc anys.

La balle m’esquinta un pardessus de soixante-quinze dollars.
El tret em va desgraciar un abric de setanta-cinc dòlars.

Une silhouette d’un mètre soixante-quinze apparut à contre-jour, en chemise
A contrallum va aparèixer una figura d’aproximadament un metre setanta-cinc, en mànigues de camisa.