soixante-huit oor Katalaans

soixante-huit

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

seixanta-huit

noun numeral

seixanta-vuit

bepaler

voorbeelde

Au moment de sa mort, le Sacré-Collège était composé de soixante-huit cardinaux.
En el moment de la seva mort havia seixanta-vuit cardenals al Sacre Col·legi.

Un mythe vivant, qui avait procédé au siège de soixante-huit forteresses, le génie de la fortification.
Un mite vivent, l’expugnador de seixanta-vuit fortaleses, el gran fortificador.

— Mes frais d’admission ont été estimés à soixante-huit strehlaums, a répondu Sovoy d’une voix indignée.
—La matrícula m'ha costat seixanta-vuit strehlans —va respondre en Sovoy, indignat.

La chronologie des soixante-huit minutes suivantes était fournie par Dawn.
La cronologia dels següents seixanta-vuit minuts era de la Dawn.

Deux nuits blanches de suite, c’était terriblement éprouvant pour cet homme de soixante-huit ans.
Dues nits seguides en blanc eren un esforç terrible per a un home de seixanta-vuit anys.

— Moi, j’ai cent soixante-huit pour Pyke, dit Clydas.
—A mi em surt cent seixanta-vuit per a en Pyke —va dir en Clydas—.

Il lui était accordé cent soixante-huit heures pour accomplir la traversée entre Aden et Bombay.
Tenia cent seixanta-vuit hores per dur a terme la travessa entre Aden i Bombai.

En ce moment, il y en a soixante-huit en activité dans le pays.
En aquest moment, al país n’hi ha seixanta-vuit d’actius.

Lawrence Upton mourut en décembre 1986, à l’âge de soixante-huit ans.
En Lawrence Upton va morir el desembre del 86; tenia seixanta-vuit anys.

À la diète de Mayence, il donne la croix à l'empereur et à soixante-huit princes d'empire.
A la Dieta de Magúncia, li va donar la creu a l'emperador i a seixanta-vuit prínceps de l'imperi.

Soixante-huit mille deux cent vingt francs.
Seixanta-vuit mil dos-cents vint francs.

La C.G.F.F. occupe soixante-huit mille personnes à Ilium.
La GF&F té seixanta-vuit mil empleats a Ilium.

Vers midi, se rappelle Joan, soixante-huit ans plus tard, un homme de Carreu arriva au mas, affolé.
Pels volts de migdia, recorda el Joan seixanta-vuit anys després, va arribar tot esverat a la masia un home de Carreu.

« Un soixante-huit, répondis-je
—U seixanta-vuit —vaig contestar.

dit Joan en souriant, soixante-huit ans après les événements.
—somriu el Joan, seixanta-vuit anys després dels fets.

Un mètre soixante-huit, quarante-sept kilos, et elle n’avait que treize ans.
Només tenia tretze anys i ja feia prop de metre setanta i pesava quaranta-set quilos.

Il n’avait que soixante-huit ans mais paraissait en avoir bien davantage.
Només tenia seixanta-vuit anys, però semblava que en tingués molts més.

168 (cent soixante-huit) est l'entier naturel qui suit 167 et qui précède 169.
El nombre 168 (CLXVIII) és el nombre natural que segueix al nombre 167 i precedeix al nombre 169.

Elle en a soixante-huit, elle trouve tous les ans un nouveau subterfuge pour continuer à travailler.
Ara en té seixanta-vuit, i cada any troba una nova excusa per seguir treballant.

Telle était ma vie, à l’âge de soixante-huit ans.
Aquesta era la meva vida a seixanta-vuit anys.

Si j’ai tenu jusqu’à soixante-huit ans, c’est parce que j’ai souvent laissé tomber. » L’Africain acquiesça.
Jo, si he arribat a seixanta-vuit anys, és perquè sovint ho he deixat córrer.

Par force, si moi j’ai soixante-huit ans, lui il devrait en avoir à présent quatre-vingt-cinq
Per força, si jo en tinc seixanta-vuit, ell en deu tenir vuitanta-cinc.

—Moi, j’ai cent soixante-huit pour Pyke, dit Clydas.
—A mi em surt cent seixanta-vuit per a en Pyke —va dir en Clydas—.

Et, triomphalement, en sautant de joie, il compta lui-même les soixante-huit points que Carlos avait perdus.
I triomfant, botant a la cadira, va comptar ell mateix els seixanta-vuit punts que Carlos perdia.

Il mesurait un mètre quatre-vingt-deux et pesait soixante-huit kilos.
Feia 1 metre i 82 centímetres d'alçada i pesava 68 quilos.