soixante-dix-sept oor Katalaans

soixante-dix-sept

Syfer

Nombre cardinal suivant soixante-seize et précédant soixante-dix-huit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

setanta-set

bepaler

Nombre cardinal suivant soixante-seize et précédant soixante-dix-huit.

voorbeelde

Caïn sera vengé sept fois, et Lémek soixante-dix-sept fois4 » (Genèse 4:23-24).
Caín serà venjat set vegades, però Lèmec ho serà setanta-set» (Gènesi, 4:23-24).

Il mesurait un mètre soixante-dix-huit et pesait approximativement soixante-dix-sept kilos.
Tenia una alçada de dos metres i pesava aproximadament setanta-sis quilos.

Il ne paraissait pas soixante-dix-sept ans, mais elle décida qu’il faisait la soixantaine.
No feia cara de tenir setanta-set anys, però sí que semblava que en tingués uns quants més de seixanta.

11 Et tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix-sept ans ; puis il mourut.
11 i Làmec visqué en total set-cents setanta-set anys, i morí.

Jésus a répondu : ‘ Tu dois pardonner soixante-dix-sept fois ’ — autant de fois qu’il pèche contre toi.
Jesús va dir: ‘L’has de perdonar setanta vegades set’, si és que la persona peca contra tu tantes vegades.

Anders Harner a soixante-dix-sept ans.
Anders Harner té setanta-set anys.

Mais Jésus a répondu : « Non pas : Jusqu’à sept fois, mais : Jusqu’à soixante-dix-sept fois » (Mat.
Però Jesús va respondre: «No et dic fins a set vegades, sinó fins a setanta vegades set» (Mt.

S’il était encore de ce monde, il aurait soixante-dix-sept ans.
En el cas que fos viu, tindria setanta-set anys.

La première fois, je me souviens, il aligne soixante-dix-sept piastres.
Recordo que la primera vegada va arrenglerar setanta-set piastres.

Elle mesure toujours son mètre soixante-dix-huit, mais elle pèse à présent soixante-dix-sept kilos.
Continua fent metre setanta-set, però ara pesa setanta-vuit quilos.

—Ou bien, je ne sais pas, moi, soixante-dix-sept à la puissance six, proposa M.Ruche.
—O bé, què sé jo, setanta-set elevat a sis —va proposar el senyor Ruche.

– Vous avez donc eu soixante-dix-sept ans ?
—O sigui que té setanta-set anys.

Dickie en pesait soixante-dix-sept bien qu’ils eussent tous deux la même taille, un mètre quatre-vingt-quatre.
En Dickie en pesava uns setanta-cinc, tot i que feien la mateixa alçada, aproximadament un metre vuitanta.

Je dirai que soixante dix-sept pour cent des revenus de toutes les mines de la région terminent chez moi.
Diria que el setanta per cent dels ingressos de totes les mines d’or de l’entorn van a parar a mi.

Soixante-dix-sept de ces meurtres avaient été commis dans le Västra Götaland, dont deux dans la région de Skövde.
Setanta-set dels assassinats s’havien produït a Västra Götaland, dos dels quals a la zona de Skövde.

Je sais qu’il est à découvert de soixante-dix-sept livres quinze et qu’il n’a pas de facilités de paiement.
Sé que té un descobert de 77,15 lliures i que no té un màxim de crèdit de descobert.

96 et aussi d’autres Soixante-dix, jusqu’à sept fois soixante-dix si l’œuvre de la vigne le nécessite.
96 I també d’altres setanta, fins setanta vegades set, si l’obra de la vinya per necessitat ho demana.

Et nous ne devons pas pardonner sept fois, mais soixante-dix fois sept fois.
I hem de perdonar, no set vegades, sinó «setanta vegades set».

77 fois : Litt. « soixante-dix fois sept ».
setanta-set vegades: Lit. «setanta vegades set».

Les sept mille transactions devinrent sept cents, qui devinrent soixante-dix, qui devinrent sept.
Set mil cavalls es van convertir en set-cents per passar a setanta i quedar finalment en set.

– Dix milles à l’heure pendant sept heures font soixante-dix milles.
—Deu milles per hora, durant set hores, fan setanta milles.

40 Et ainsi de suite, jusqu’à la deuxième et à la troisième fois ; et toutes les fois que votre ennemi se repent du péché dont il s’est rendu coupable vis-à-vis de vous, vous le lui apardonnerez jusqu’à soixante-dix fois sept fois.
40 i així fins al segon i tercer cop; i cada vegada que el vostre enemic es penedeixi de les ofenses que hagi comès contra vosaltres, el perdonareu, fins a setanta vegades set.

L’encyclopédie, respectant l’ordre alphabétique, avait sept cent soixante-dix-neuf pages.
L’enciclopèdia tenia set-centes setanta-nou pàgines i estava organitzada alfabèticament.

Pour un montant de dix mille sept cent soixante-douze dollars.
Per deu mil set-cents setanta-dos dòlars.

En Italie, il y a un aliéné sur trois cent quarante-huit Juifs, et un sur sept cent soixante-dix-huit catholiques.
A Itàlia hi ha un alienat per cada tres-cents quaranta-vuit jueus, i un per cada set-cents setanta-vuit catòlics.