soliloque oor Katalaans

soliloque

/sɔ.li.lɔk/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

soliloqui

naamwoord manlike

monòleg

naamwoord manlike

voorbeelde

Lorsque, cinq années plus tard, Mark Twain publia son King Leopold's Soliloquy (en) (Soliloque du roi Léopold), il mentionna nommément Sheppard et se référa à son compte-rendu du massacre.
Quan Mark Twain publicà el seu King Leopold's Soliloquy hi esmentà el nom de Sheppard i es referí a les seves notícies de la massacre.

Ariane Deume prend son bain, soliloque, se prépare et je connais déjà la chute genevoise.
Ariane Deume fa el seu bany, monologa, es prepara i ja conec la caiguda a Ginebra.

Pour le critique de cinéma Mark Rowlands (en), il s'agit « peut-être du soliloque mortuaire le plus émouvant de l'histoire cinématographique »,.
Per al crític de cinema Mark Rowlands es tracta del "soliloqui de la mort més emotiu en la història del cinema".

Le stade tout entier résonnait de tels soliloques.
L'estadi era ple d'aquesta mena de soliloquis.

Cette réflexion l’échauffait de nouveau et son soliloque prenait des accents délirants.
Amb aquesta reflexió es tornava a esverar i el seu soliloqui agafava rivets de desvarieig.

L’histoire, ça venait pardessus le marché: c’était le lien de ses soliloques.
El conte feia de torna: era el lligam dels seus soliloquis.