solidus oor Katalaans

solidus

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

sòlid bizantí

monnaie de l'Antiquité tardive romaine

voorbeelde

Le monde musulman, s’inspirant du monnayage parthe (IIIe siècle), met en place un système monétaire trimétallique : le dinar d’or vient du syriaque denarius aureus, pièce d’or pour le nom et du solidus pour le poids.
El món musulmà, inspirant-se en l'imperi Parte (segle III), va establir un sistema monetari trimetàl·lic, el dinar d'or prové del denarius aureus siríac.

À partir d’Héraclius (r. 610-641), le solidus sera connu sous son nom grec de nomisma (pl. nomismata).
610-641), el sòlid serà conegut pel seu nom grec de nomisma (pl. nomismata).

Ce follis est particulièrement apprécié, car sa valeur est fonction de celle du solidus et équivaut à 1/210e de solidus; il permettait d’acheter une miche de pain et demeurera relativement stable au cours des siècles suivants.
Aquest moneda va ser particularment apreciada, perquè el seu valor es regulava en funció del sòlids i equivalia a 1/210e de sòlid; amb la qual cosa permetia comprar una barra de pa.

Elle fut créée par l'empereur Alexis Ier Comnène en 1092 pour remplacer le nomisma, version grecque du solidus.
Va ser creada per l'emperador Aleix I Comnè el 1092 per substituir el nomisma, versió grega del solidus.

Dans la population civile, un travailleur moyen ne gagne qu’un tiers de solidus par mois, soit la moitié de la solde d’un simple soldat.
A la població civil, un treballador mig no guanyava mes que un terç de sòlids per mes, que era la meitat del sou d'un soldat base.

Sous Héraclius (r. 610-641) le grec remplaça le latin comme langue de l’administration et le solidus fut par la suite appelé par son nom grec : nomisma (pl. nomismata).
610-641) el grec va substituir el llatí com a llengua de l'administració i el sòlid va ser nomenat pel seu nom grec: nomisma (pl. nomismata).