soupir oor Katalaans
soupir
fr
Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
silenci de negra
fr
silence ayant la même durée que la noire
sospir
Quand les portes du train se sont refermées, j'ai poussé un soupir de soulagement.
Després que es tancaren les portes del tren, vaig sospirar alleujada.
sospirar
Quand les portes du train se sont refermées, j'ai poussé un soupir de soulagement.
Després que es tancaren les portes del tren, vaig sospirar alleujada.
xiu-xiu
xiuxiueig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle le suivit avec un soupir.
l ' acord d ' aprovació definitiva de 13 de maig de 1998 .Literature Literature
—Maman...» Après un moment de silence, ma mère a répété, comme dans un soupir: «Il nous faudra vendre cette maison.
Però va deixar dos nens petitsLiterature Literature
Je refusai, et quand j’eus fermé ma porte, je poussai un soupir de soulagement.
Inverteix els colorsLiterature Literature
De ses lèvres s’échappa un soupir qui n’était pas que de fatigue.
l ' església de Sant Pere i la Santa Creu del Cementiri Vell , a MasquefaLiterature Literature
Puis, avec un soupir : Si heureuse que cela atténue un peu mon chagrin que Guido ne soit pas celui que j’espérais.
La signatura demoníacaLiterature Literature
Il les agrippait de ses bras décharnés tel un squelette animé, en poussant de profonds soupirs impatients
professional de grau superior del centre docent privat Maristes la Immaculada ,Literature Literature
Maria hocha la tête avec lassitude et se cala au fond du canapé avec un soupir de découragement.
Parlo en nom de tota la família i del teu pare, el meu germà estimat, quan dic que en Morty és una deixallaLiterature Literature
Ils semblaient chercher à tâtons quelque chose; on entendit un soupir.
Subscriu a la llistaLiterature Literature
Lui ayant baisé les lèvres une seconde fois, il fit un profond soupir comme s’il avait atteint un but ardemment désiré.
La seu del Col · legi de Doctors i Llicenciats en CiènciesLiterature Literature
Elle poussa un nouveau soupir d’aise, sorte de long gémissement auquel Justin ne résista pas.
Quants morts?Literature Literature
Molly laissa échapper un profond soupir et Jonas lança un regard d’avertissement à son père.
Aquesta barra d' eines conté tots els elements matemàtics com el sumatori, la integral, l' exponent, & etcLiterature Literature
Et ce voyage de retour dura le temps d’un soupir.
temps d' esvaïment en segonsLiterature Literature
oui, dit Arthur avec un profond soupir, de vastes océans aux grands flots bleus
març , sobre el règim d ' autorització dels centres docentsLiterature Literature
Non identifiées, non reconnues ; ne se manifestant que dans ce soupir inconscient.
Referència de comandamentsLiterature Literature
Puis l’enfant poussa un profond soupir et ouvrit les yeux.
Retorneu la maleta d' Olaf!Literature Literature
Non, qu’aucun soupir ne s’échappe de ton sein, douce Mina.
Article 25Literature Literature
C'est le portrait de Beatrice Portinari du poème Vita Nuova de Dante Alighieri au moment de son dernier soupir.
Usa un nivell de compressió diferentWikiMatrix WikiMatrix
On dit aussi qu’il ne hurla pas mais poussa un soupir inhumain.
b ) A les parcel · les de l ' apartat anterior , de novaLiterature Literature
Il y eut une sorte de soupir sur le plateau, comme si chacun savait ce qui allait suivre.
No queda ni un captaire al carrerLiterature Literature
— Celui que m’a envoyé le district Onze était encore chaud, dis-je avec un soupir.
Anteriorment, & konsole; ha estat mantinguda per en & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mailLiterature Literature
Il ouvre les yeux, l’air surpris, puis lâche un soupir de soulagement.
l ' article 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normesLiterature Literature
Il poussa un profond soupir. – Molly, il faut que j'aille au bureau.
Entitat beneficiària : Residència municipal FrancescLiterature Literature
Avec un soupir, elle monte un des sacs sur ses genoux et en tire la copie d’une analyse d’empreintes digitales.
Hauríem d' anar marxant, no?Literature Literature
Il rend son dernier soupir le lendemain matin, après une ultime visite du souverain, sincèrement navré de l'incident.
Última pàginaWikiMatrix WikiMatrix
Puis je poussai un profond, un long soupir, si long qu’il aurait pu monter tout droit jusqu’à la lune.
Estableix UIDLiterature Literature
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.