sous-compte oor Katalaans

sous-compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

subcompte

voorbeelde

Vous pouvez créer un sous compte à un compte principal ou d' un nouveau compte. Supprimez tout compte surlignés en utilisant le bouton Supprimer
Podeu crear subcomptes del vostre compte principal o un nou compte. Podeu eliminar els comptes marcats usant el botó Suprimir

Cela signifie qu’au bout du compte, sous ce Royaume, tout être vivant honorera le nom de Jéhovah.
Que sota el Regne de Déu tot ésser viu honrarà el nom de Jehovà.

Presque tous les courriels que vous envoyez peuvent faire placer votre compte sous surveillance.
Quasi qualsevol correu electrònic que envias pot fer que es monitoritzi la teva compte.

Il figure généralement dans les comptes sous le nom de Operating Profit.
En general apareix en els comptes com a Operating Profit (Benefici operatiu).

On a compté sous les décombres et dans les alentours treize morts, soldats et personnel de l'ambulance confondus.
Sota les runes i pels voltants, s’hi van comptar tretze morts, entre els soldats i el personal sanitari.

Utilisant les flèches du compteur libellé Position, donnez une valeur qui soit légèrement moins que la largeur du cadre. La largeur du cadre est listée directement sous le compteur Position
Usant les fletxes del quadre de selecció de valors anomenat Posició, introduïu un valor que sigui una mica menor que l' ample del marc. L' ample del marc es mostra directament a sota de dit quadre incremental

En utilisant les flèches du compteur libellé Position, donnez une valeur qui soit exactement la moitié de la largeur du cadre. La largeur du cadre est listée directement sous le compteur Position
Usant les fletxes del quadre incremental anomenat Posició, introduïu un valor que sigui exactament la meitat de l' ample del marc. L' ample del marc es mostra directament a sota de dit quadre incremental

« Et la jeune fille qui compte les sous ?
—I què me’n dius de la noia que compta els diners?

Auprès d’eux, les maîtres d’eau déversaient leur fardeau sous le contrôle d’un compteur.
Se les va empassar amb un glop regatejat d’aigua del tub del seu vestit destil·lador.

En décembre dernier, les autorités chinoises ont mis en place de nouvelles mesures obligeant les micro-blogueurs à ouvrir leur compte sous leur vrai nom.
El desembre passat, el govern xinès llançà noves mesures [en] que han forçat els microblocaires a registrar-s’hi amb el nom real.

Le vol des uranies me fascina dès l'instant où j'eus sous les yeux le compte-rendu des premières observations.
El vol de les urànies em fascinà tan bon punt vaig tenir sota els ulls l’informe de les primeres observacions.

Le vol des uranies me fascina dès l’instant où j’eus sous les yeux le compte-rendu des premières observations.
El vol de les urànies em fascinà tan bon punt vaig tenir sota els ulls l'informe de les primeres observacions.

Elle s’accroupit ensuite sous un arbre pour compter une à une les pièces d’or de son salaire versées par Phlégon.
Tot seguit, s’ajupí sota un arbre a comptar una per una les peces d’or del seu salari amollades per Flegont.

Jules Ferry se fait un nom à travers une série d’articles de presse regroupés sous le titre Les Comptes fantastiques d’Haussmann.
Jules Ferry es va fer un nom gràcies d'una sèrie d'articles de premsa reagrupats sota el títol Les Comptes fantastiques de Haussmann.

Cette nouvelle unité de compte sous le contrôle du FMI permettrait la stabilité du système monétaire international, et résoudrait la contradiction qui découle du rôle prépondérant du dollar américain.
La nova unitat de compte sota el control del FMI ajudaria a l'estabilitat del sistema monetari internacional, i resoldre la contradicció que es deriva del paper del dòlar dels EUA.

En 1936, sous le Front populaire, elle compte 110 avocats et 8 professeurs de droit.
En 1936, sota el Front Popular, comptava amb 110 advocats i 8 professors de dret.

On pouvait compter ses côtes sous la chemise blanche d’hôpital.
Se li podien llegir les costelles sota una camisola blanca d’hospital.

Il y a un petit placard sous l’escalier qui abrite le compteur à gaz.
Al rebedor hi ha un armariet amb el comptador del gas.

Il poursuit celles-ci, à compter de 1935, sous contrat du ministère de la Guerre.
Van continuar, el 1935, sota contracte amb el Ministeri de la Guerra.

Sans compter que le sous-sol n'existait plus.
A més, el soterrani ja no existia.

En juin 2015, 20 % des 10 000 sites archéologiques que compte l'Irak seraient sous le contrôle de l'État islamique.
Des de principis de juliol de 2015, el 20% dels 10.000 llocs arqueològics de l'Iraq havien estat sota control d'ISIL.

«Oui, oui, on pourrait toujours demander la mise sous curatelle de votre papa, compte tenu de ce qui lui est arrivé.
—Sí, sí, sempre es podria demanar que es posés el seu pare sota tutela, tenint en compte el que li ha passat.

Le ministère de la Défense emploie également environ 700 000 civils, sans compter ceux des services sous-traitants.
El Departament de Defensa també empra al voltant de 700.000 civils, sense comptar-hi el personal de contractes externs.

C'est vrai aussi qu'il est sous pression, il faut en tenir compte.
És veritat que suporta una gran pressió, cal que ho tinguem en compte, també.

À la lueur des flammes, je me suis rendu compte que la peau sous mes ongles était bleutée.
A la llum del foc em vaig adonar que tenia la pell de sota les ungles una mica blava.