sous-continent oor Katalaans

sous-continent

naamwoord manlike

Division d'un continent

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

subcontinent

naamwoord manlike

Division d’un continent

Nous n'avons pas parlé des non-chrétiens, ni du sous-continent indien.
Ni tan sols hem parlat dels no cristians, com el subcontinent indi.

Soortgelyke frases

sous-continent indien
subcontinent indi

voorbeelde

Depuis lors, l'usage du safran s'est répandu à travers le sous-continent indien.
Des d'aquí, el safrà s'expandí per tot el subcontinent Indi.

La dynastie Shishunaga, en son temps, était l'un des plus grands empires du sous-continent indien.
La dinastia Shishunaga governava un dels imperis més grans en el subcontinent indi.

Durant sa carrière militaire en Inde, il voyage beaucoup à travers le sous-continent.
Durant la seva carrera militar a l'Índia, Hardwicke viatja molt per tot aquest subcontinent.

Il a réalisé plus de 150 films dans diverses langues du sous-continent indien.
Va actuar en 300 pel·lícules en diverses llengües índies.

Cette lutte s'engagea d'abord en Afrique du Nord et finalement sur le sous-continent indien.
La lluita es va expandir primer al nord d'Àfrica i, finalment, fins al subcontinent indi.

Par exemple, il se soucie peu des événements au Japon ou de la population du sous-continent indien.
Per exemple, li importen ben poc els esdeveniments del Japó o la gent del subcontinent indi.

Il est situé dans le sous-continent indien.
Es troba al subcontinent indi.

Ce sont les snobs de sahibs britanniques qui lancèrent la consommation de thé dans tout le sous-continent.
Van ser els esnobs sahibs britànics els que van estendre el costum de veure el te arreu del subcontinent. 18.

C'est aujourd’hui l’une des principales confréries soufies du sous-continent indien.
És avui una de les principals confraries sufís del subcontinent indi.

Les plus notables sont le sous-continent indien et la péninsule Arabique.
No obstant això, l'exemple més evident d'aquesta classificació són el subcontinent indi i la península Aràbica.

Mais le sud du sous-continent indien échappe à Samudragupta.
Però el sud del sud-continent indi escapa al control de Samudragupta.

Nous n'avons pas parlé des non-chrétiens, ni du sous-continent indien.
Ni tan sols hem parlat dels no cristians, com el subcontinent indi.

Avec le temps Sri est devenu un terme honorifique courant sur le sous-continent indien.
Amb el temps Sri es va convertir en un terme honorífic comú en el subcontinent indi.

Les principales zones de productions sont l'Amérique du Nord, le sous-continent indien et le Proche-Orient.
Les principals zones productores són el subcontinent indi, Àfrica oriental i Amèrica central.

Il effectue de nombreuses expéditions botaniques dans le sous-continent indien.
Va realitzar importants expedicions botàniques al subcontinent indi.

Il se trouve en de très nombreux endroits à travers tout le sous-continent indien.
N'hi ha molts altres pertot arreu el subcontinent de l'Índia.

Comme pour les autres périodes de l'histoire ancienne du sous-continent indien, la société est segmentée entre différentes « castes ».
Igual que en altres períodes de la història antiga del subcontinent indi, la societat està segmentada entre diferents "castes".

La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien.
La cultura relacionada amb aquest període, de vegades anomenada «cultura vèdica», està centrada en les zones nord i nord-oest del subcontinent indi.

Il y a 160 Ma l'Afrique se sépare de l'Antarctique suivie par le sous-continent indien au début du Crétacé (approximativement 125 Ma).
Àfrica es va separar de l'Antàrtida fa uns 160 milions d'anys, seguida pel subcontinent indi al començament del Cretaci (sobre uns 125 milions d'anys).

Le XXe siècle voit de nombreuses migrations vers l’Angleterre, en particulier depuis les îles Britanniques, mais aussi depuis le Commonwealth, dont le sous-continent indien.
Des del segle XX ha existit un important moviment d'immigració cap a Anglaterra, majoritàriament d'habitants provinents d'altres parts de les Illes Britàniques, però també de països de la Mancomunitat de Nacions, particularment de països del Subcontinent indi.

Regardez le secteur oriental de l'océan pacifique depuis les Amériques vers l'ouest, et des deux côtés du sous-continent Indien, la raréfaction de l'oxygène y est dramatique.
Mireu atentament a la zona del Pacífic est, a l’oest del continent americà, i fins a les bandes del subcontinent indi. on trobem una depleció d’oxigen als oceans.

Malgré la fin de l'empire Gupta et la fragmentation politique du nord du sous-continent indien, l'art de cette période est florissant, et le pays semble prospère.
Malgrat la fi de l'Imperi Gupta i la fragmentació del nord del subcontinent indi, l'art d'aquest període és florent i el país sembla pròsper.

Comme les autres langues indo-aryennes, sous groupe langues indiques orientales, le bengali résulte des langues indiques moyennes de l’Est du sous-continent indien. avant 500 ap.
Així com altres llengües indoàries orientals, el bengalí va sorgir de les llengües indoàries mitjanes del subcontinent indi.

Durant la collision, la marge du continent Baltica est partiellement subduite sous le continent Laurentia.
Durant la col·lisió, el marge del continent Bàltica és sotmès parcialment sota el continent Laurèntia.

Les différentes langues prâkrites sont associées aux diverses dynasties qui les ont patronnées, à diverses religions, diverses traditions littéraires, aussi bien que diverses régions du sous-continent indien.
Les diferents llengües del pràcrit estan associades amb diferents dinasties governants, diferents religions i tradicions literàries, així com diferents regions del subcontinent indi.