test chimique oor Katalaans

test chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

test químic

voorbeelde

Le test chimique classique pour la détection de composés soufrés est la méthode halogène de Carius.
Una anàlisi química clàssica per a detectar els compostos de sofre és el mètode de Carius.

Ceux-ci avaient soumis son sac à un test chimique et y avaient trouvé des traces d’explosifs.
Van sotmetre el seu equipatge a un test químic que va revelar traces d'explosius.

Ses qualités d'expérimentateur étaient à ce point reconnues qu'il fut chargé par ses collègues de mettre au point des tests chimiques pour le contrôle de la qualité des teintures.
La seva vàlua com a investigador li va reportar l'encàrrec per part dels seus col·legues de posar a punt una sèrie de proves químiques per controlar la qualitat dels tints.

En 2012, une étude a montré que un tiers des médicaments contre la malaria en Asie du sud-est en en Afrique sub saharienne n'étaient pas conformes après le test chimique et l'analyse du contenant, ou encore étaient falsifiés.
El 2012, un estudi va demostrar que una tercera part dels antipalúdics [en] al sud-est d’Àsia i a l’Àfrica subsahariana o bé havien estat falsificats o bé no havien superat les anàlisis clíniques ni les dels envasos.

L'analyseur à particules alpha a permis de déterminer que les trois premiers éléments chimiques composant les échantillons testés sont l'oxygène (57 %), le silicium (20 %) et l'aluminium (7 %).
L'analitzador de partícules alfa ha permès determinar que els tres primers elements químics que componen les mostres analitzades són l'oxigen (57%), el silici (20%) i l'alumini (7%).

Le test d'Ames est un test biologique permettant de déterminer le potentiel mutagène d'un composé chimique.
El test d'Ames és un assaig biològic per avaluar el potencial mutagènic de compostos químics.

Aujourd'hui, si vous voulez tester l'eau sur le terrain, il vous faut un technicien expérimenté, un équipement coûteux comme celui- ci, et vous devez attendre une journée pour que les réactions chimiques se produisent et donnent des résultats.
Si voleu examinar l'aigua in situ, necessiteu un especialista, un equip car, i heu d'esperar un dia per a l'obtenció dels resultats.