toxico oor Katalaans

toxico

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

drogoaddicte

naamwoord manlike

voorbeelde

L’heure des dégénérés, des toxicos et des entrepreneurs de Bangalore.
L’hora dels degenerats, dels drogoaddictes..., i dels empresaris amb seu a Bangalore.

Je ne devrais pas le ressentir, je le connaissais même pas ce toxico... ce mec. – Où est Tessa ?
No ho hauria de sentir, gairebé no coneixia aquell ionqui... aquell home.

Tous deux sont toxicos, mais leur vie est à peu près rangée, jusqu’à ce que Tony tombe pour les trois braquages.
Tots dos són toxicòmans, però porten una vida més o menys ordenada fins que a en Tony l’enxampen pels tres atracaments.

Les toxicos qui se shootent meurent souvent.
Els addictes a la heroïna solen morir seguit.

Que ton toxico de père est entré par effraction dans notre appart mais n’a rien volé ?
Que el teu pare drogoaddicte ha entrat sense permís al nostre pis però no ha robat res?

Il me sourit avec sa tête triste, avec ses yeux brillants d’enfant perdu et toxico.
Em somriu amb cara de pena, amb uns ulls brillants de nen perdut i toxicòman.

À ce propos, je suppose que personne n’a eu l’idée d’aller voir là-haut si la toxico était toujours là
I suposo que a ningú no se li ha acudit de pujar i veure si la ionqui encara hi és.

Nous allons retourner quelques pierres dans la vie de ces salopards de toxicos.
Penso aixecar algunes pedres en les vides d'aquells cabrons cocaïnòmans.

On a traversé d’abord un immeuble de toxicos.
Primer hem travessat un edifici de drogates.

Sa vraie mère était une toxico et le gosse n’avait pas survécu plus de deux heures à l’accouchement.
La seva mare era una ionqui, i el nen no havia viscut més que un parell d'hores després de néixer.

Quelqu’un a-t-il jamais entendu parler de toxicos fauchés qui ne se soient jamais fait pincer ?
Algú d'aquí ha sentit a parlar de drogoaddictes que no han estat mai detinguts?

Donc vous pensez que ces gars sont des toxicos?
Llavors penseu que aquest nois son drogadictes?

Elle a plus de trous que le bras d’un vieux toxico.
Té més forats que el braç d’un ionqui vell.