vulcanisation oor Katalaans

vulcanisation

naamwoord vroulike

Réaction chimique du sulfure (ou autre agent de vulcanisation) avec de la gomme ou du plastique causant un entrelacement des chaines de polymères ; elle augmente la force et la résistance du polymère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

vulcanització

naamwoord vroulike

Vulcanisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

vulcanització

naamwoord vroulike

voorbeelde

En 1921, il s'installe à Bucarest, où il est employé comme chaudronnier pour le compte des entreprises Vulcan, Lemaitre et Malaxa.
L'any 1921 s'establia a Bucarest, on treballava com a calderer a les empreses Vulcan, Lemaitre i Malaxa.

Les six canons des Vulcan exploitent à présent leur site maximum de quatre-vingts degrés.
Els sis canons de les Vulcan poden arribar a una alçada de vuitanta graus, recorda Jonathan.

Des salutations vulcaines (The Vulcan Hello) Bataille aux étoiles binaires (Battle at the Binary Stars) Le Contexte est pour les rois (Context is for Kings) Le Couteau du boucher ne se soucie pas du cri de l'agneau (The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry) Choisissez votre douleur (Choose Your Pain) Léthé (Lethe) Troubler l'esprit des sages (Magic to Make the Sanest Man Go Mad) Si Vis Pacem, Para Bellum (Si Vis Pacem, Para Bellum) Je m'enfonce dans la forêt (Into the Forest I Go) Malgré soi (Despite Yourself) Le Loup de feu (The Wolf Inside) Une ambition démesurée (Vaulting Ambition) Le Passé n'est qu'un prologue (What's Past is Prologue) La Guerre, rien que la guerre (The War Without, The War Within) Le Luxe des principes moraux (Will You Take My Hand?)
La salutació vulcaniana (The Vulcan Hello) Batalla a les estrelles binàries (Battle at the Binary Stars) El context és per als reis (Context Is for Kings) Al ganivet del carnisser no li importa que l'anyell plori (The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry) Tria qui sofreix (Choose Your Pain) Lethe (Lethe) La màgia que torna boig l'home sa (Magic to Make the Sanest Man Go Mad) Si vis pacem, para bellum (Si vis pacem, para bellum) M'endinso dins el bosc (Into the Forest I Go) Malgrat tu mateix (Despite Yourself) El llop infiltrat (The Wolf Inside) L'ambició del salt (Vaulting Ambition) El passat és un pròleg (What's Past is Prologue) La guerra exterior, la guerra interior (The War Without, The War Within) Vols prendre'm la mà?

La V-Bomber force a atteint son apogée en juin 1964, elle était alors composée de 50 Valiant, de 39 Victor et de 70 Vulcan en service.
La força de bombarders V va assolir el seu màxim al juny de 1964, amb 50 Valiant, 39 Victor i 70 Vulcan en servei.

Cela réveille mon coté sauvage primitif... de mon esprit Vulcan.
Es desperta un costat salvatge primitiu de la meva ment vulcaniana.

Je l'ai sacrifié à Vulcan, car il était passé au service du dieu Terme.
El sacrificat a Vulcà, ja havia passat al servei dels déu Terme.

Le 25 février, son poème De-aș avea (Si j'avais) est publié à Bucarest dans le magazine littéraire de Iosif Vulcan : Familia.
El 25 de febrer del mateix any, el seu poema De-aş avea ("Si hagués de tenir") va ser publicat a la revista literària de Iosif Vulcan, Familía, a Pest.

En 1894, servant alors depuis une année comme officier torpilleur sur le bâtiment expérimental mi-navire mi-dock HMS Vulcan, Scott apprend la catastrophe financière qui s'abat sur sa famille.
El 1894, mentre servia com a oficial torpediner en el vaixell HMS Vulcan, Scott va tenir notícia de la mala situació econòmica de la seva família.

Pour obtenir les bombes atomiques, le SPECTRE dérobe un bombardier stratégique Avro Vulcan de la Royal Air Force, en remplaçant un membre d'équipage par un pilote à sa solde.
Per obtenir les bombes atòmiques, SPECTRE roba un bombarder estratègic Avro Vulcan de la Royal Air Force, reemplaçant un membre de tripulació per un pilot al seu sou.

Les premiers manteaux imperméables ont des problèmes d'odeur, de rigidité et ont tendance à fondre par forte chaleur mais Hancok améliore la fabrication du tissu en brevetant une méthode de vulcanisation en 1843 qui lui permet de résoudre ces problèmes.
Els primers impermeables tenien el problema de l'olor i una tendència a fondre's en el clima calorós, però en Hancock continuà millorant els seus teixits impermeables, tot patentant un mètode per a vulcanitzar goma el 1843, que va resoldre molts dels problemes.

En 1996, en novembre, nous avons créé Purple Moon, une société spin- off d'Interval Research, et nos investisseurs principaux étaient Interval Research, Vulcan Northwest,
El 1996, al Novembre, vam crear l'empresa Purple Moon que va ser una empresa spin- off de Interval Research, i els nostres inversors principals van ser Interval Research, Vulcan Northwest,

La découverte de la vulcanisation et de la chambre à air dans les années 1850 donna lieu à une « fièvre extractive du caoutchouc ».
El descobriment de la vulcanització i de la càmera pneumàtica a la dècada del 1850 va donar lloc a una "febre extractiva del cautxú".

À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les propriétés des antioxydants ont été largement étudiées pour leur utilisation dans les procédés industriels afin de réduire par exemple la corrosion des métaux, la vulcanisation du caoutchouc et la polymérisation des carburants dans les moteurs à explosion.
A finals del segle XIX i a principis del XX, es van realitzar diversos estudis i investigacions sobre les aplicacions dels antioxidants en processos industrials com, per exemple, la prevenció de la corrosió del metall, la vulcanització del cautxú i la polimerització de combustibles en la formació d'escòria en motors de combustió interna.

Elle a publié des nouvelles, des poèmes et des articles dans plusieurs médias littéraires comme Ínsula, ABCD de las artes y las letras, Turia, Vulcane, Minerva, El Maquinista (de la General), Diario de Poesía (Argentine), et collabore habituellement avec les revues littéraires Encubierta, Diálogo de la lengua, Fósforo, Babab, La dama duende et la revue du ministère espagnol de la culture Literaturas.
Ha publicat relats, poemes i articles en diversos mitjans literaris com Ínsula, ABCD de les arts i les lletres, Turia, Vulcane, Minerva (revista), El Maquinista (de la General) o Diari de Poesia (Argentina), i és col·laboradora habitual de les revistes literàries Encubierta, (Revista Literaria, Editorial Novalibro), Diálogo de la lengua, Fósforo, Babab, La dama duende i Literatura.com.