écaler oor Tsjeggies
écaler
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
loupat
oloupat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément aux dispositions qu'elle prévoit, les centres de réception des appels d’urgence doivent être opérationnels dans toute l’Union au plus tard 6 mois avant la date d’application des exigences en matière de réception par type pour le système eCall embarqué et en tout état de cause au plus tard le 1er octobre 2017.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de mettre à jour les versions des normes applicables sur lesquelles se fondent les exigences concernant l'eCall.
Ten chlap... zabil mé bratryEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les données transmises via le service eCall soient utilisées exclusivement pour atteindre les objectifs de la présente décision.
Přezkum systému finančního řízení (úprava stávajících finančních okruhů), aby byl více v souladu s různými činnostmi akademie a fungoval efektivnějinot-set not-set
NOIX (écalées ou non)
Všichni spácháte sebevražduEurLex-2 EurLex-2
Conscient du grave problème que représente le risque de décès et de blessure encouru par les conducteurs et passagers de ces types de véhicules, le CESE appelle instamment les constructeurs automobiles et les États membres à étendre, dans les plus brefs délais, le système eCall aux deux-roues motorisés.
Nemůžu se pohnout!EurLex-2 EurLex-2
L’autorisation de l’utilisation de talc (E 553b), de cire de carnauba (E 903) et de shellac (E 904) sur des œufs durs non écalés constituant une mise à jour de cette liste, qui n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’EFSA.
metod, postupů a systematických opatření týkajících se kontroly a ověřování konstrukce, které budou použity při navrhování prvků interoperability náležejících do příslušné kategorie výrobkůEurLex-2 EurLex-2
La proposition est également cohérente avec le règlement (UE) 2015/758 12 , qui impose, à partir du 31 mars 2018, que tous les nouveaux types de voitures particulières et de camionnettes soient équipés d'un système eCall, qui, en cas d'accident grave, compose automatiquement le 112, numéro d'appel d'urgence unique européen.
Sedneme si na tvoje autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«centre de réception des appels d’urgence» — PSAP (public safety answering points): un lieu physique où la réception des appels d’urgence s’effectue initialement sous la responsabilité d’une autorité publique ou d’un organisme privé reconnu par le gouvernement national, le «PSAP le plus approprié» étant celui défini au préalable par les autorités pour couvrir des appels d’urgence à partir d’une certaine zone ou pour des appels d’urgence d’un certain type (par exemple des appels eCall);
I moje trpělivost má hraniceEurLex-2 EurLex-2
compte tenu du coût potentiel du système eCall, qui peut être plus élevé dans des régions soumises à des contraintes permanentes, et étant conscient du fait que la mise en place de nombreuses nouvelles technologies peut s'avérer coûteuse et que les acheteurs de véhicules neufs (notamment dans le segment de marché inférieur) ne sont pas toujours disposés à prendre en charge la totalité des frais ou ne sont pas en mesure de le faire, demande à toutes les parties concernées de coopérer afin de définir des mesures incitatives pour accélérer la mise en place du système eCall
Jde o Mirandu Priestlyovouoj4 oj4
Comptant depuis longtemps parmi les principaux défenseurs de l'introduction du service eCall, le Parlement européen a adopté le 12 juillet 2012, à une large majorité, un rapport conjoint IMCO-TRAN intitulé "Système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens", que votre rapporteure a eu le plaisir de rédiger conjointement avec Dieter-Lebrecht Koch.
Toto rozhodnutí se použije ode dne #. červencenot-set not-set
Toutefois, ces services complémentaires ne devraient pas affecter le fonctionnement du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112.
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?Consilium EU Consilium EU
La présence d'un fichier journal relatif à un eCall passé plus de 13 heures auparavant constitue un échec.
Když jsem ztratil dost vládních peněz za války, doufám že lidi si udělají názorEurLex-2 EurLex-2
Ces données ne peuvent être accessibles en dehors du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 à aucune entité avant le déclenchement de l'appel eCall.
Chtěl jsem se mu jen ozvatEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 2 est sans préjudice du droit dont dispose le propriétaire du véhicule d’utiliser un système TPS eCall embarqué offrant un service similaire, en plus du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
Plán rovněž předpokládá, že finanční restrukturalizace bude spočívat ve splacení dluhů vůči bankovním ústavům ve výši #,# mil. PLN na základě dohod s těmito věřiteli, dále ve splacení dluhů vůči dalším soukromým subjektům ve výši #,# mil. PLN a ve splacení veřejného dluhu ve výši #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Les constructeurs démontrent que les nouveaux types de véhicules sont construits de manière à garantir qu'un appel eCall vers le numéro 112, numéro d'appel d'urgence unique européen, peut aussi être déclenché manuellement.
Jsme ve stejném týmuEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les appels eCall puissent être passés depuis n'importe quel point de leur territoire, à condition qu'au moins un réseau de communication sans fil public soit disponible.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?not-set not-set
Le système eCall embarqué fondé sur le service 112 a pour fonction première non seulement d'avertir le centre de réception des appels d'urgence (PSAP) en cas d'accident, mais aussi d'établir une communication vocale entre les occupants du véhicule et un opérateur du PSAP.
Nevzdal bych tento boj, kdyby tady byla šance, že vyhrajemeEurLex-2 EurLex-2
La finalité de cette procédure d'essai est de vérifier, pour les systèmes eCall embarqués destinés à être utilisés avec un système embarqué TPS eCall, qu'un seul système est actif à la fois et que le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 se déclenche automatiquement en cas de non-fonctionnement du système embarqué TPS eCall.
Projekty společného zájmuEurLex-2 EurLex-2
Amendement 10 Proposition de décision Considérant 8 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 bis) Pour garantir un accès fiable et équivalent au 112 et aux services d'urgence pour tous les citoyens, la précision et la fiabilité de la localisation d'un appel au 112 avec un terminal mobile doté d'un GNSS doivent être comparables à celles d'un appel eCall.
Je to nejdůležitější člověk, kterého kdy potkátenot-set not-set
Les usagers reconnaissent l'utilité du système eCall et souhaitent en disposer, à un prix abordable, dans leur prochain véhicule.
Hej, Dal Young!EurLex-2 EurLex-2
La proposition concerne uniquement la réception par type des nouvelles voitures particulières et des nouveaux véhicules utilitaires légers et n'impose aucune obligation de s'assurer de l'installation du dispositif eCall avant la première immatriculation, ce qui implique que les modèles existants de ces véhicules peuvent continuer à être fabriqués et vendus sans eCall.
Vykašlu se na ten příběhEurLex-2 EurLex-2
– système embarqué: une proposition s'inscrivant dans le cadre prévu par la directive 2007/46/CE afin de rendre obligatoire le montage de l'équipement nécessaire au service eCall dans tous les véhicules neufs des catégories M1 et N1 (voitures particulières et véhicules utilitaires légers);
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinEurLex-2 EurLex-2
Objet: Système automatique d'appel d'urgence «eCall»
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastiEurLex-2 EurLex-2
La transmission peut être répétée si le système eCall n'est pas parvenu à établir un relevé de position GNSS avant l'essai;
Jestli je tohle tvůj sen, měl by sis ho sám splnitEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.