CNUCED oor Tsjeggies
CNUCED
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Konference Spojených národů o obchodu a rozvoji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cnuced
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
konference spojených národů o obchodu a rozvoji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) arrêtent dans la mesure du possible, des positions communes au sein d’organisations internationales dans le domaine douanier, telles que l’OMC, l’Organisation Mondiale des Douanes (OMD), l'Organisation des Nations Unies (ONU) et la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED) ;
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikaceEurLex-2 EurLex-2
vu le rapport de la CNUCED 2011 sur l'investissement dans le monde,
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje #. březnemEurLex-2 EurLex-2
vu le cadre pour les politiques d’investissement au service du développement durable de la CNUCED (2015) (5),
Dobře, dobře, dobřeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu le cadre pour les politiques d'investissement au service du développement durable de la CNUCED (2015) (10),
Ale to mamča mě přinutila odejíteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Union devrait travailler en étroite coopération tant avec la CNUCED qu’avec la CEE-ONU, qui a plaidé en faveur du rôle des partenariats public-privé (PPP).
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mírEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Rapport de l'équipe de la Cnuced en Inde intitulé: Les aides financières de la boIte verte: une évaluation théorique et empirique
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounuoj4 oj4
souligne la nécessité immédiate d'une coopération structurée entre l'OMC et les agences spécialisées des Nations unies, en particulier la CNUCED, l'OMS et l'OIT, en tant que progrès majeur vers un modèle de mondialisation plus durable;
Až skončíš, tak mi zavolejnot-set not-set
61. prend acte d'études récentes de la CNUCED et d'autres institutions qui montrent que la libéralisation considérable des échanges dans les pays les moins développés s'est trop peu traduite par une réduction durable et substantielle de la pauvreté et a contribué à une dégradation des termes de l'échange pour les pays en développement, en particulier pour les pays africains;
Ted ' dávejte pozor, co řeknu!EurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à inclure parmi les actions prioritaires du rapport de synthèse sur les OMD une action de l'Union européenne pour la stabilisation des prix des matières premières, comprenant la révision des mécanismes de gestion de l'offre internationale, le soutien à des propositions visant à inclure les prix des matières premières dans le cycle actuel de négociations de l'OMC et la participation au financement de la Task Force sur les matières premières proposée par la CNUCED
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnějšíoj4 oj4
vu les rapports successifs de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) sur le développement économique de l'Afrique
Jsme zase na konioj4 oj4
Les parties s'engagent à échanger leurs vues et à coopérer dans les instances et organisations régionales et internationales telles que les Nations unies, le dialogue UE-ANASE, le Forum régional de l'ANASE (FRA), le Sommet Asie-Europe (ASEM), la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Začal jsem s Riskantním podnikem a vždy jsem měl komické prvky v různých postaváchEurLex-2 EurLex-2
prend acte d'études récentes, notamment celles de la CNUCED, qui révèlent qu'une libéralisation commerciale de grande envergure dans les PMA a eu peu d'effet sur les objectifs de réduction durable et substantielle de la pauvreté, et qu'elle a contribué à un déclin du commerce dans les pays en développement, en particulier les États africains; invite l'UE à lancer une campagne suivie et honnête visant à réellement augmenter la capacité d'exportation de ces pays en encourageant une assistance technique pour le renforcement des normes physiosanitaires, du droit de propriété, des compétences en matière commerciale et des programmes de création de valeur ajoutée
Údaje použité pro analýzu musí být předány v elektronické podobě, na které se dohodne Komiseoj4 oj4
invite la Commission à soutenir les pays ACP en développement dans les efforts qu’ils déploient en faveur d’une concurrence loyale et d’un cadre législatif national réglementaire en coopération avec les initiatives de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et du réseau international de la concurrence (RIC), ce soutien constituant un outil stratégique destiné à accroître les échanges, à favoriser la croissance et à améliorer le bien-être social;
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?EurLex-2 EurLex-2
[50] Rapport sur l’investissement dans le monde 2018, Cnuced.
Naposledy když jsem z tebou mluvil, když jsi se chtěla dostat do Hillova počítačenot-set not-set
Le groupe fut fondé le 15 janvier 1964 par la Déclaration commune des 77 pays à la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED).
A navíc...Můžete na mě dávat pozor z ochozuWikiMatrix WikiMatrix
Cette politique passe par un ensemble de négociations et de dialogues menés avec des partenaires clés tels que les États-Unis, la Chine et la Russie et par la participation active à des travaux conduits dans le cadre d’instances internationales comme l’OCDE, la CNUCED et le G8/G20.
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenuEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa 55e session, qui s’est tenue le 19 juillet 2019, le Conseil international du sucre a décidé d’ouvrir des négociations avant la prochaine session du Conseil, en novembre 2019, sous la direction de la CNUCED.
Teď to nemůžeme vzdátEuroParl2021 EuroParl2021
vu le plan d'action pour des investissements privés au service des objectifs de développement durable, présenté dans le rapport 2014 de la CNUCED sur l'investissement dans le monde (1),
Očividně neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu les rapports tripartites OCDE-OMC-CNUCED sur les mesures relatives au commerce et à l'investissement prises par le G 20 (de mi-octobre 2010 à avril 2011),
Pojďte za mnou prosímEurLex-2 EurLex-2
( 56 ) Le statut des cendres de zinc est actuellement réexaminé, et il existe une recommandation à la CNUCED indiquant que ces cendres ne devraient pas être considérées comme des matières dangereuses.
Můžeš praštit druhýhoEurLex-2 EurLex-2
souligne la nécessité d'une plus grande coopération entre l'OMC, la CNUCED, l'OIT et d'autres organisations internationales en ce qui concerne la complémentarité de leurs politiques; estime que la cohérence des actions menées est indispensable pour la promotion et la garantie effective du travail décent; propose que soit accordé à l'OIT un statut d'observateur au sein de l'OMC; s'adresse aux parlements des autres membres de l'OMC pour leur demander de soutenir cette requête;
To je v pořádkunot-set not-set
La Commission est également active dans toutes les enceintes internationales consacrées à la concurrence, y compris l’OCDE, la CNUCED, l’OMC et la Banque mondiale 94 .
Věřte mi, on to vážně uděláEurlex2019 Eurlex2019
«met l'accent sur la nécessité de résoudre la crise de la dette d'une manière équitable, rapide et durable à travers la mise en place d'un mécanisme international de restructuration de la dette, qui s'appuie sur la feuille de route de la CNUCED pour la restructuration des dettes souveraines»
I moje trpělivost má hraniceEurlex2019 Eurlex2019
Si nécessaire, le Conseil oléicole international tient la Cnuced au courant de ses activités et de ses programmes de travail, eu égard au rôle particulier dévolu à cette dernière dans le commerce international des produits de base.
V případě většího pořtu přiložte seznamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.