EC oor Tsjeggies
EC
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
n. l.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 ayant une activité minimale de 100 IU (1)/g sous forme solide ou 100 IU/ml sous forme liquide
Tebe.Z celého toho množství podvodníků, kteří pro mne nemají významEurLex-2 EurLex-2
227 Il y a donc lieu de considérer, premièrement, que les requérantes peuvent invoquer des droits d’auteur et la protection liée au savoir-faire sur les informations et les éléments relatifs à la version originale et antérieure Systran Unix qui se retrouvent dans la version dérivée EC-Systran Unix, deuxièmement, que la Commission n’a pas été en mesure d’établir que les requérantes ne disposaient pas des droits revendiqués en ce qui concerne la version Systran Unix, que ces droits lui auraient été cédés expressément ou implicitement du fait des contrats passés avec le groupe Systran ou du financement octroyé en ce qui concerne les versions EC-Systran Mainframe et EC-Systran Unix et, troisièmement, que la Commission n’a pas non plus été en mesure d’établir qu’elle pouvait faire réaliser les travaux demandés par un tiers sans obtenir l’accord préalable du groupe Systran.
Jestli se mi něco staneEurLex-2 EurLex-2
Saccharide cyclique non réducteur composé de huit unités d’α-1,4 D-glucopyranosyl liées obtenu par l’action d’une cyclodextrine-glucosyl transférase (CGTase, EC 2.4.1.19) sur de l’amidon hydrolysé.
Ano udělaliEurlex2019 Eurlex2019
Le directeur exécutif est responsable de la gestion quotidienne de l’EC Clean Sky 2 et exécute le budget de l’entreprise commune.
Kdo to mohl otrávit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Facteur Stuart Le facteur X, aussi connu par l'éponyme facteur de Stuart-Prower ou prothrombinase, est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation.
Ten policista, co tě zatkl.Ten, kterýmu jsi všechno vyžvanilWikiMatrix WikiMatrix
Pour les essais sur tapis, le suffixe c et les dénominations de paramètres NPc, Ec et tbatc sont utilisés dans l'équation ci-dessus.
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukamiEurLex-2 EurLex-2
La version définitive du texte intégral en anglais figure dans l’ouvrage Moss, G., Fletcher, I., Isaacs, S., The EC Regulation on Insolvency Proceedings : a Commentary and Annotated Guide, Oxford University Press, Oxford, 2002, p. 261 à 327 (sur la date exacte de ce rapport, voir p.
Je to tu krásné RichardeEurlex2019 Eurlex2019
Numéro EC (Commission des enzymes): EC 3.4.21.26
Představa čekání v řadě pro mě byla deprimujícíEurlex2019 Eurlex2019
La préparation d’endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) a été autorisée pour une période de dix ans dans l’alimentation des porcs d’engraissement par le règlement d’exécution (UE) 2018/130 de la Commission (2) et dans l’alimentation des poulets d’engraissement et des porcelets sevrés par le règlement d’exécution (UE) 2019/929 de la Commission (3).
V této věci bych chtěl říci, že je nutné snížit asymetrie mezi muži a ženami a že je třeba podporovat vyvážené sladění pracovního a soukromého života.EuroParl2021 EuroParl2021
21 – Marsland, V., «Unfair Commercial Practices: Stamping out Misleading Packaging», The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques, Norfolk, 2007, p. 194, fait observer à juste titre que, bien que tournée vers la protection des consommateurs, la directive 2005/29 reconnaîtrait que les intérêts des consommateurs et des concurrents concorderaient en matière de pratiques commerciales déloyales et qu’il irait de leur intérêt commun que tous les commerçants respectent les règles.
Celkový rozpočet vyčleněný pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii činí # EUREurLex-2 EurLex-2
Les motifs du report de paiement de la contribution initiale d’Eurocontrol étaient liés à l’adoption des nouveaux statuts de l’EC SESAR
Mohl byste na chvilku?oj4 oj4
Il suffit cependant de constater, à cet égard, que le calcul du montant des redevances d’une hypothétique licence annuelle de modification du code source a pour objet non pas de compenser directement le préjudice découlant pour Systran des travaux accomplis par Gosselies, mais d’évaluer le montant forfaitaire principal des dommages-intérêts censés réparer le préjudice, à le supposer établi, découlant pour Systran du fait que la Commission s’est octroyé le droit de réaliser sans autorisation des travaux devant entraîner une modification des éléments relatifs à la version Systran Unix du logiciel EC-Systran Unix.
Hej, čeho se bojíš parťáku?EurLex-2 EurLex-2
(12) Conformément à l'article 7, paragraphe 5, de la directive 2000/53/EC, il conviendrait de prendre des mesures appropriées, dans l'intérêt de la sécurité routière et de la protection de l'environnement, pour empêcher la réutilisation de certains composants qui ont été démontés sur des véhicules hors d'usage.
Nevím, nech mě přemýšletnot-set not-set
EC: production de gaz naturel liquéfié («GNL») en Angola et approvisionnement en GNL à l'international.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováEurLex-2 EurLex-2
expérience professionnelle: les candidats doivent avoir au minimum quinze ans d’expérience postuniversitaire à un niveau correspondant aux qualifications précitées. De ces quinze ans d’expérience professionnelle, cinq ans doivent avoir été acquis dans le domaine de l’aéronautique ou dans des domaines relevant des activités de l’EC Clean Sky 2;
Použila jsem své nové schopnosti tak, jak jsem to vždy plánovalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La demande d'autorisation porte sur des préparations d'alpha-amylase (EC 3.2.1.1) produite par Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 ou Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ainsi que sur une préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase (EC 3.2.1.4) produite par Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des «additifs technologiques».
Informace potřebné pro identifikaci GMO budou evidovány v centrálním registru a budou zveřejňoványEurlex2019 Eurlex2019
Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à partir de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et doivent être adressées au ministre des affaires économiques, à l'attention de J.C. De Groot, directeur du marché de l'énergie (Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, Directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland
Je vhodné umožnit, s podmínkou splnění opatření platných ve Společenství ohledně systémů dvojí kontroly a ohledně předběžné a následné kontroly textilních výrobků prováděné Společenstvím při jejich dovozu do Společenství, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu # dnů podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex Společenstvíoj4 oj4
Endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8. produite par Aspergillus oryzae
Nějaké otázky?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 12 Proposition de directive – acte modificatif Article 1 – point 1 Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraphe 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 3 bis.
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznánínot-set not-set
Amendement 18 Proposition de directive – acte modificatif Article 1 – point 21 Directive 2001/83/EC Article 102 – paragraphe 1 – point 1 Texte proposé par la Commission Amendement (1) prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les médecins, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables présumés aux autorités compétentes nationales ou aux titulaires d'autorisations de mise sur le marché; (1) prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les hôpitaux, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables présumés aux autorités compétentes nationales; Justification Il incombe aux autorités nationales de garantir la qualité et le suivi critique de toutes les données pertinentes.
Pane předsedo, požádal jsem o tento jednominutový projev, abych upozornil na to, jak strašný dopad má na mé voliče v severozápadní Anglii čtrnáctidenní perioda svozu odpadu.not-set not-set
Sur le fond, le Tribunal a, aux points 200 à 261 de l’arrêt attaqué, conclu son analyse du comportement prétendument illégal de la Commission en indiquant que, «en s’octroyant le droit de réaliser des travaux devant entraîner une modification des éléments relatifs à la version Systran Unix du logiciel Systran qui se retrouvent dans la version EC-Systran Unix, sans avoir obtenu préalablement l’accord du groupe Systran, la Commission a[vait] commis une illégalité au regard des principes généraux communs aux droits des États membres applicables en la matière», faute qui constitue «une violation suffisamment caractérisée des droits d’auteur et du savoir-faire détenus par le groupe Systran sur la version Systran Unix du logiciel Systran» (point 261 de l’arrêt attaqué).
Natovi jsou čtyřiEurLex-2 EurLex-2
Avant le terme de cette période, la Commission, en y associant les membres privés en tant que de besoin, évalue les résultats du directeur exécutif et examine les tâches et défis futurs de l'EC Bio-industries.
Existuje zařízení, které nás ochraňuje před stroji Wraithů.- Oběti byliEurLex-2 EurLex-2
3. un seul "EC" ou groupe d'"EC" puisse utiliser la voie à tout moment.
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násEurLex-2 EurLex-2
En termes relatifs, le taux de PME qui voient leurs projets sélectionnés à la suite des appels EC 2012 est nettement plus élevé que le taux correspondant des PME participant au programme spécifique Coopération du 7e PC.
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostEurLex-2 EurLex-2
concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 22594) en tant qu’additif pour l’alimentation des volailles, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products)
Existují dva způsoby, LucasiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.