Mort et transfiguration oor Tsjeggies

Mort et transfiguration

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Tod und Verklärung

voorbeelde

On trouve également dans le livre cinq images évoquant différents aspects du ministère du Christ: ses miracles, sa transfiguration, sa mort sacrificielle et la mission qu’il confie à ses disciples de prêcher par toute la terre.
Jinde je série pěti obrázků, které ilustrují různá hlediska Kristovy služby — jeho zázraky, proměnění, obětní smrt a pověření učedníků, aby kázali po celém světě.

La transfiguration a dû fortifier Jésus, pour l’aider à affronter les souffrances et la mort qu’il allait bientôt subir.
Tato proměna jistě Ježíše posílila, aby mohl snášet utrpení a smrt, která ho čekala.

Demandez-leur, pendant qu’ils étudieront la prochaine section, de prêter attention à la manière dont le Sauveur réagit à la mort d’un être cher et à ce qui se passe sur la montagne de la transfiguration.
Vybídněte je, aby se během studia příštího bloku zaměřili na to, jak Spasitel zareagoval na úmrtí blízkého člověka, a aby zjistili, co se stalo na hoře Proměnění.

Il apparaît donc que la transfiguration eut pour effet de fortifier Christ en vue des souffrances et de la mort qu’il allait subir, mais aussi d’encourager ses disciples et d’affermir leur foi.
Zdá se, že proměnění posílilo Krista pro jeho utrpení a smrt, a zároveň také poskytlo jeho následovníkům útěchu a posílilo jejich víru.

* Comment l’expérience que Pierre, Jacques et Jean ont vécue sur le mont de la Transfiguration a-t-elle contribué à les préparer à diriger l’Église après la mort du Sauveur ?
* Jak zážitek, který měli Petr, Jakub a Jan na hoře Proměnění, pomohl tyto apoštoly připravit na to, aby vedli Církev po Spasitelově smrti?

Rôle après sa mort : apparut sur la montagne de la Transfiguration, conférant les clés de la prêtrise à Pierre, Jacques et Jean (voir Guide des Écritures, « Transfiguration », p. 207) ; apparut dans le temple de Kirtland (Ohio, États-Unis) le 3 avril 1836, conférant les clés du rassemblement d’Israël à Joseph Smith (voir D&A 110:11).
Role v posmrtném životě: zjevil se na hoře Proměnění a předal klíče kněžství Petrovi, Jakubovi a Janovi (viz Průvodce k písmům, „Proměnění“, scriptures.lds.org); 3. dubna 1836 se zjevil v chrámu Kirtland v Ohiu v USA, znovuzřídil klíče shromažďování Izraele a předal je Josephu Smithovi (viz NaS 110:11)

9:27, 28 — Pourquoi Luc dit- il que la transfiguration a eu lieu “ huit jours ” après que Jésus a promis à ses disciples que certains d’entre eux ‘ ne goûteraient absolument pas la mort ’ avant de l’avoir vu venir dans son Royaume, alors que Matthieu et Marc disent tous deux que cela s’est passé “ six jours plus tard ” ?
9:27, 28 — Proč Lukáš píše, že k proměnění došlo „osm dnů“ poté, co Ježíš slíbil svým učedníkům, že někteří z nich „vůbec neokusí smrt“, dokud ho neuvidí přicházet v jeho Království, zatímco Matouš a Marek uvádějí, že to bylo „o šest dnů později“?