biologie humaine oor Tsjeggies

biologie humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

lidská biologie

biologie člověka

voorbeelde

Échantillons biologiques humains à des fins de recherche
Lidské biologické vzorky pro výzkumné účely

Organisme biologique humain.
Biologický organismus, Člověk.

Informations publiques dans le domaine des dons d'échantillons biologiques humains pour recherche biomédicale
Informace pro veřejnost související s oborem darování lidských biologických vzorků pro použití v biolékařském výzkumu

Greffe de tissu biologique humain, à savoir remplacement artérioveineux pour patients souffrant d'une maladie rénale en phase terminale
Implantáty lidských biologických štěpů, jmenovitě arteriovenózní náhrady pro pacienty s ledvinovým onemocněním v posledním stádiu

Métacrise biologique humaine.
Lidský biologický metacrisis.

Collecte, conservation, caractérisation, contrôle de qualité d'échantillons biologiques humains
Shromažďování, uchovávání, popis, kontrola kvality lidských biologických vzorků

Compilation de données cliniques, sociales et scientifiques d'échantillons biologiques humains dans des rapports, bases de données et catalogues
Shromažďování klinických, sociálních a vědeckých údajů spojených s lidskými biologickými vzorky do zpráv, databází a katalogů

Vaccins utilisés pour des applications relatives à des processus biologiques humains et animaux
Vakcíny používané k aplikaci na lidské a zvířecí biologické procesy

Nous ne sommes pas ici pour réaliser des expériences en biologie humaine.
Chekove, neprovádíme tu experimenty s lidskou biologií.

Indexation et compilation d'échantillons biologiques humains dans des catalogues
Řazení a shromažďování lidských biologických vzorků do katalogů

Publications éducatives exclusivement relatives aux dons d'échantillons biologiques humains pour recherche biomédicale
Vzdělávací publikace, pouze ve vztahu k oboru darování lidských biologických vzorků pro použití v biolékařském výzkumu

L'évolution biologique humaine.
Lidskou evoluční biologii.

Services d'éducation dans le domaine des dons d'échantillons biologiques humains pour recherche biomédicale
Vzdělávací služby ve vztahu k oboru darování lidských biologických vzorků pro použití v biolékařském výzkumu

Services de collections et de mise à disposition d'échantillons biologiques humains
Sběr a poskytování lidských biologických vzorků

d'encourager le développement durable des systèmes agricoles biologiques et d'améliorer l'ensemble de la chaîne alimentaire biologique humaine ou animale,
posílit udržitelný rozvoj systémů ekologického zemědělství a celého ekologického potravinového a krmivového řetězce;

a) d'encourager le développement durable des systèmes agricoles biologiques et d'améliorer l'ensemble de la chaîne alimentaire biologique humaine ou animale;
a) posílit udržitelný rozvoj systémů ekologického zemědělství a celého ekologického potravinového a krmivového řetězce;

Appareils utilisés pour préparer des échantillons biologiques humains et animaux à des fins de diagnostic clinique, médical et vétérinaire, y compris pour l'oncologie
Přístroje pro přípravu lidských a zvířecích biologických vzorků pro klinické, lékařské nebo veterinární diagnózy zahrnující onkologii

Les spécialistes prévoient que ces données, une fois collectées, seront pendant longtemps une source d’information fondamentale pour la biologie humaine et la médecine.
Vědci předpovídají, že jakmile budou tyto informace shromážděny a uloženy do paměti, budou dlouho do budoucnosti sloužit jako základní zdroj pro pochopení biologie lidí a medicíny.

Services scientifiques et technologiques dans le domaine des variables corporelles biologiques d'humains ou d'animaux, ainsi que services de recherche et de conception y afférents
Vědecké a technologické služby v oblasti biologických proměnných lidského nebo zvířecího těla, a související výzkum a projektování

Le séquençage du génome humain et de nombreux autres génomes annonce, dans le secteur de la biologie humaine, une ère nouvelle offrant des possibilités inédites d
Sekvence lidského genomu i mnoha dalších genomů ohlašuje nový věk v humánní biologii, který nabízí nebývalé možnosti ke zlepšení lidského zdraví a podněcování průmyslové a hospodářské činnosti

Réactifs et réactifs sous forme de panneau de test utilisés pour tester des spécimens biologiques humains, tous à usage clinique, médical et pour laboratoires de microbiologie
Činidla a činidla ve formě testového panelu používaná pro testování lidských biologických vzorků, všechno pro použití v klinických, lékařských a mikrobiologických laboratořích

Traitement d'échantillons biologiques humains pour génération de dérivés biologiques, extraits, fractions, molécules et autres produits pouvant agir comme des réactifs ou substrats dans la recherche scientifique
Zpracování lidských biologických vzorků za účelem vytváření biologických derivátů, extraktů, frakcí, molekul a jiných produktů, které mohou ve vědeckém výzkumu působit jako činidla nebo substráty

Conception (élaboration) et mise au point de réactifs biologiques d'origine humaine et de préparations biologiques
Návrhy (vypracování) a příprava biologických činidel s látkami lidského původu a biologických preparátů

Nombre d’entre elles sont également souhaitables : une vie plus longue, plus saine et de meilleure qualité au fur et à mesure de nos découvertes sur la biologie humaine.
Mnohé z nich zároveň budou žádoucí: s dalšími poznatky o detailech lidské biologie budeme žít delší, zdravější a kvalitnější životy.

Collecte, collation, codage, catalogage, répertoriage dans des bases de données et distribution de données cliniques, sociales et scientifiques d'échantillons biologiques humains sous forme de supports électroniques ou autres
Shromažďování, porovnávání, kódování, katalogizace, zařazování do databází a distribuce klinických, sociálních a vědeckých údajů spojených s lidskými biologickými vzorky ve formě elektronických nebo jiných prostředků