zone contiguë
pobřežní vody
contigu oor Tsjeggies
contigu
fr
contigu(ue)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
blízký
- les régions individuelles proposées ou les groupes de régions contiguës doivent former des zones compactes, dont chacune comprend 100 000 habitants au minimum.
- jednotlivé navržené regiony nebo skupiny blízkých regionů musí vytvořit souvislé zóny, z nichž každá musí mít počet obyvatel dosahující nejméně 100000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Pologne a indiqué que le propriétaire des terrains sur lesquels se trouvent des cales du chantier de Gdansk, ainsi que des terrains contigus, est la société Synergia 99.
Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s veterinárními pravidly Společenství a podmínkami pro udělování finančních příspěvků Společenství vyplývá, že celou uvedenou výši výdajů nelze považovat za způsobilou pro finanční příspěvek SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
- la masse retenue pour évaluer le DAS moyen localisé est de 10 g de tissu contigu; le DAS maximal ainsi obtenu devrait être la valeur utilisée pour l'estimation de l'exposition.
Vše viděl z venčíEurLex-2 EurLex-2
(3) ou [a été détenu dans des locaux désignés sous supervision vétérinaire officielle durant une période d’au moins 40 jours avant la date d’expédition, ou depuis son entrée dans le pays ou la partie du territoire du pays d’expédition s’il a été importé conformément au point II.2.1 d’un État membre de l’Union ou d’un pays ou d’une partie du territoire d’un pays qui est classé dans le groupe sanitaire A, B, C, D, E ou G, et le pays ou la partie du territoire du pays d’expédition est reconnu par l’OIE comme étant officiellement indemne de peste équine et n’est pas contigu à un pays dans lequel la peste équine est apparue au cours de la période de 2 ans ayant précédé la date d’expédition;]]
Už ti dala kopačky?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le garage ne doit pas être physiquement contigu au logement et il n'est pas obligatoirement loué auprès du même propriétaire.
Proto se pouze čl. # odst. # zabývá problematikou sociálních práv flexibilním způsobemEurLex-2 EurLex-2
Les personnes étrangères ou les personnes morales souhaitant acquérir plus de deux acres de terre contigus à quelque vocation que ce soit doivent obtenir un permis du conseil de l'investissement.
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímEurLex-2 EurLex-2
Est considéré comme marché contigu le marché d'un produit ou service se situant directement en amont ou en aval du marché en cause.
Všechny věci do taškyEurLex-2 EurLex-2
Ces 10 g de tissu doivent être une masse de tissu contigu aux propriétés électriques presque homogènes.
Vydržte ještě chvilkuEurLex-2 EurLex-2
Les entreprises ayant des relations par l'intermédiaire d'une personne physique peuvent être considérées comme des entreprises liées si elles exercent leur activité sur le même marché en cause ou sur des marchés contigus
u rozpočtových položek odpovídajících ročnímu přídělu na rok #: #. prosinceoj4 oj4
la masse retenue pour évaluer le DAS moyen localisé est de 10 g de tissu contigu; le DAS maximal ainsi obtenu devrait être la valeur utilisée pour l’estimation de l’exposition.
Proč ale, proboha, má čtvercovitý tvar hlavy?EurLex-2 EurLex-2
Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus.
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohleEurLex-2 EurLex-2
«plage éclairante d'un catadioptre» (paragraphe 2.5.13), la projection orthogonale d'un catadioptre dans un plan perpendiculaire à son axe de référence et qui est délimitée par des plans contigus aux parties extrêmes de l'optique catadioptrique et parallèles à cet axe.
Seženu všechno, co chceš.Dobrý, ne?EurLex-2 EurLex-2
En outre, aucun élément de preuve n'a été présenté attestant un chevauchement ou une concurrence entre des segments contigus du marché des tôles fortes, par exemple entre celles qui présentent une épaisseur respective de 155 mm et de 145 mm.
Měl bys zůstat do modlitby za klideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La coexistence de réseaux adjacents géographiquement utilisant également des blocs de fréquences contigus à l’intérieur de la bande de fréquences 2,6 GHz pourrait nécessiter des mesures spécifiques pour atténuer les brouillages radio.
SE DOHODLY NA TOMTOEuroParl2021 EuroParl2021
g quinquies) aliments pour animaux familiers produits exclusivement à partir de carcasses ou d'animaux d'abattage propres à la consommation humaine provenant d'établissements de détail ou de locaux contigus à des points de vente, dans lesquels le découpage, la transformation et l'entreposage sont effectués exclusivement en vue d'une vente directe sur place au consommateur;
Ted ́ už je to věc policienot-set not-set
Depuis le dernier élargissement de l'UE, le territoire des Balkans occidentaux est entièrement contigu à celui des États membres, ce qui fait du développement coordonné du secteur des transports une question essentielle.
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuEurLex-2 EurLex-2
5) «viande de volaille fraîche»: viande de volaille non durcie par le froid devant être maintenue en permanence à une température qui ne soit ni inférieure à − 2 °C, ni supérieure à 4 °C; toutefois, les États membres peuvent fixer des exigences de conservation différentes pour le découpage et l'entreposage de viande de volaille fraîche dans les magasins de détail ou dans les locaux contigus à des points de vente, où le découpage et l'entreposage sont effectués exclusivement en vue d'une vente directe, sur place, au consommateur;
Můžu začít, vaše výsosti?EurLex-2 EurLex-2
b bis) aliments crus pour animaux familiers provenant de magasins de détail ou de locaux contigus à des points de vente, dans lesquels le découpage et l'entreposage sont effectués exclusivement en vue d'une vente directe sur place au consommateur;
Členské státy zajistí, aby během kontrol prováděných na místech, kudy se mohou na území Společenství dostat produkty ze třetích zemí-jako jsou přístavy, letiště a hraniční přechody s třetími zeměmi-byla provedena tato opatřenínot-set not-set
À titre exceptionnel, il est possible d’autoriser l’aménagement des locaux susmentionnés à d’autres étages au-dessus de la surface de la terre uniquement sur le fondement d’une décision de l’assemblée générale des copropriétaires, adoptée selon la procédure prévue à cet effet, et avec l’accord exprès, exprimé par écrit, certifié par-devant notaire, de l’ensemble des propriétaires de logements contigus aux locaux en question.»
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješEurLex-2 EurLex-2
Pour les membres de la Commission dont les seules captures dans la zone de la convention sont celles de leurs territoires contigus à la zone de la convention, le statut économique est celui du territoire concerné.
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?EurLex-2 EurLex-2
Le lien existant entre NUW et d'autres entreprises par le biais de personnes physiques, en particulier par des membres de la famille Sauter, peut conduire à des activités communes sur le même marché ou sur des marchés contigus
Strana #, podpisoj4 oj4
— Entre le moteur à combustion et les espaces contigus destinés aux voyageurs / au personnel (en supposant que l’incendie se déclare dans le moteur à combustion).
Měl jsi k tomu všechny důvodyEurLex-2 EurLex-2
Une hausse des capacités de 100 % nécessiterait de recourir à l’extension au terrain contigu et coûterait jusqu’à 18 millions d’EUR.
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnostEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les États membres peuvent fixer des exigences légèrement différentes en matière de température pour la durée minimale nécessaire pour le découpage et la manipulation de la viande de volaille fraîche dans les magasins de détail ou dans les locaux contigus à des points de vente, où le découpage et la manipulation sont effectués exclusivement en vue d'une vente directe, sur place, au consommateur;
Drž hubu, DickuEurLex-2 EurLex-2
zone intermédiaire: ensemble contigu d'unités locales n’appartenant pas à une zone densément peuplée, dont chacune a une densité supérieure à # habitants au kilomètre carré et dont la population totale est d’au moins # habitants, ou qui est adjacent à une zone densément peuplée
Vlastně to byl dárekoj4 oj4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.