dessin linéaire oor Tsjeggies

dessin linéaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

výkres

naamwoord manlike

voorbeelde

La plume est un instrument de dessin au tracé strictement linéaire.
Kresba používá jako výrazový prostředek lineární stopu.

Par exemple, il est possible qu'une création linéaire VPAID interrompe le dessin animé d'un éditeur pour diffuser une publicité vidéo et que des éléments graphiques interactifs se superposent au contenu vidéo de l'annonceur.
Lineární kreativa VPAID by například mohla přerušit kreslený film majitele stránek a přehrát videoreklamu s interaktivní grafikou nad videoobsahem inzerenta.

Le règlement vise à créer un système d’enregistrement des dessins (3) qui soit le plus linéaire et le plus simple possible, ainsi que cela est indiqué sans équivoque dans ses dix-huitième et vingt‐quatrième considérants:
Nařízení má za cíl vytvoření co nejpřímějšího a co nejjednoduššího systému zápisu (průmyslových) vzorů(3), jak je jednoznačně uvedeno v osmnáctém a dvacátém čtvrtém bodě odůvodnění nařízení:

«Le marquage précité se compose, à l’intérieur d’un contour linéaire, dans sa partie inférieure, d’un dessin stylisé de montagnes, et, dans sa partie supérieure, de l’inscription “SÜDTIROL” comme ci-dessous:
„Výše zmiňovaná značka sestává z lineárního rámu, jenž ve své spodní části obsahuje obrázek znázorňující hory a v části horní nápis ‚SÜDTIROL‘. Značka vypadá takto:

Description du dessin : Le dessin représente une partie de la basilique B et des motifs linéaires inspirés d’un motif de bordure d’une mosaïque de la Grèce antique découverte sur le site.
Popis návrhu : Na minci jsou vyobrazeny část Baziliky B a lineární motivy inspirované vzory na lemu starořecké mozaiky, jež byla v lokalitě objevena.

69 Par suite, toutes les affirmations de la requérante selon lesquelles les dessins ou modèles antérieurs sont « plus profonds » que les dessins ou modèles contestés, ou selon lesquelles les tubes des dessins ou modèles antérieurs sont « plus espacés » que ceux des dessins ou modèles contestés, ou encore selon lesquelles, par mètre linéaire de thermosiphon, les radiateurs susceptibles d’être réalisés selon les dessins ou modèles contestés comportent « 44 tubes » et ceux réalisés selon les dessins ou modèles antérieurs « 24 tubes manifestement plus larges et plus espacés », sont dépourvues de toute pertinence, puisqu’elles constituent des comparaisons opérées en dimensions concrètes calculées selon la prémisse, non établie, que les collecteurs représentés sur les dessins ou modèles en cause seraient nécessairement d’un diamètre égal.
69 V důsledku toho všechna tvrzení žalobkyně, podle nichž jsou starší (průmyslové) vzory „hlubší“ než zpochybněné (průmyslové) vzory, nebo podle nichž jsou mezery mezi trubkami v rámci starších (průmyslových) vzorů „větší“ než mezery mezi trubkami v rámci zpochybněných (průmyslových) vzorů, nebo také podle nichž radiátory, které mohou být realizovány podle zpochybněných (průmyslových) vzorů, obsahují na jeden metr termosifonu „44 trubek“ a radiátory realizované podle starších (průmyslových) vzorů „24 trubek, které jsou zjevně širší a jsou mezi nimi větší mezery“, postrádají jakoukoli relevanci, neboť představují srovnání provedená podle konkrétních rozměrů vypočítaných podle nedoloženého předpokladu, že kolektory vyobrazené na dotčených (průmyslových) vzorech mají nezbytně stejný průměr.