dessinatrice oor Tsjeggies

dessinatrice

/dɛ.si.na.tʁis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kreslíř

naamwoord manlike

Tu sais, Mme Pitman pense que je pourrais être un dessinateur de BD.
Víš, paní Pitmanová si myslí, že bych mohl být kreslíř komixů.

kreslířka

naamwoord vroulike

Et c'est ce que j'ai fait ; je suis devenue dessinatrice.
A to se i stalo; stala se ze mne kreslířka.

Soortgelyke frases

dessinateur industriel
kreslič

dessinateur de presse
redakční karikaturista

dessinateur en bâtiment
navrhovatel

dessinateur de timbres
kreslíř poštovních známek

dessinateur
kreslíř · kreslířka

dessinateur humoristique
kreslíř

voorbeelde

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Poskytování přístupu k různým médiím, jmenovitě digitální fotobance, archivním fotografiím, uměleckým předmětům, novinovým obrazům, digitálním animacím, videoklipům, filmům, ilustracím, grafickým návrhům a audiodatům prostřednictvím interaktivní počítačové databáze

Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
výrobkem rozumí uměle vyrobený předmět tvořený látkou/látkami nebo přípravkem/přípravky nebo tyto látky či přípravky obsahující, který během výroby získává určitý tvar, povrch nebo vzhled významný pro jeho funkční použití

C'est le dessin que fit Jerry.
To je Jerryho nákres.

Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Popis návrhu : V pravé části návrhu je podobizna Jeho královské Výsosti velkovévody Jindřicha hledícího doleva a v levé části návrhu je podobizna Jeho královské Výsosti velkovévody Viléma I.

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Tento zvláštní identifikační kód začíná písmeny „MD“ jako „MODUL“, za nimiž následuje značka schválení bez kružnice předepsané níže v bodě 4.3.1.1 a v případě, že se použije několik různých modulů zdroje světla, následují doplňkové symboly nebo znaky; tento zvláštní identifikační kód musí být vyznačen ve výkresech zmíněných výše v bodě 2.2.1.

Regarde, il a même mis un dessin de l'enfant qu'ils n'ont jamais eu.
Hele, dokonce tu nakreslil dítě, co spolu nikdy neměli.

Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: R.
Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupce: R.

Description du dessin : le dessin représente M. BOSIO ainsi qu’une statue en image de fond.
Popis návrhu : Na minci je vyobrazen François Bosio a v jeho pozadí je socha.

Instruments d'écriture, de dessin et marqueurs
Psací, rýsovací potřeby a značkovače

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Nahrané magnetické disky, optické disky, magnetooptické disky, CD-ROMy a DVD-ROMy, zaměřené na obrazy a výtvarné umění

26 La requérante répond que ces pièces ne sont pas des éléments de preuve nouveaux qui modifieraient le cadre du litige, mais seulement des représentations tridimensionnelles des dessins ou modèles en cause, réalisées à la seule fin de rendre plus aisée la visualisation des différences fondamentales qui caractériseraient ces dessins ou modèles et susciteraient, chez l’utilisateur averti, une impression générale différente.
26 Žalobkyně odpovídá, že tyto písemnosti nejsou novými důkazy, které by měnily rámec sporu, ale jsou pouze trojrozměrnými vyobrazeními dotčených (průmyslových) vzorů, které byly provedeny pouze za tím účelem, aby byla usnadněna vizualizace základních rozdílů, kterými se tyto (průmyslové) vzory vyznačují a u informovaného uživatele vyvolávají odlišný celkový dojem.

Écoute, Mickey regarde ces dessins animés toute la journée, Strauss, ce qui fait de lui pas loin d'un expert. Il a sûrement vu tout... ce qui a été fait durant les 75 dernières années.
Hele, Mikey se pořád díva na kreslené filmy, Straussi, takže jsem expert na všechny hlavní kreslené postavičky a vím, co která z nich udělala za posledních 75 let.

[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre d
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet příloh

Filtre à air, dessins: ... ou
Čistič sání, výkresy: ... nebo

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.
MUŽ, který projektuje nádherné stavby, získává jméno jako vynikající architekt.

C'est un dessin du tribunal.
Tady je skica od soudu.

Elles ont été dessinées autour de la ville
Objevují se po celém městě.

En l’espèce, ainsi que cela a déjà été constaté, la chambre de recours a, sans commettre d’erreur, défini l’objet de la protection du dessin ou modèle contesté en tant que consistant en la forme d’une canette individuelle représentée dans trois tailles différentes et a refusé de définir cet objet en tant que groupe de canettes.
Jak již bylo konstatováno, odvolací senát v projednávané věci definoval předmět ochrany zpochybněného (průmyslového) vzoru tak, že spočívá ve tvaru individuální plechovky znázorněné ve třech různých velikostech, a odmítl tento předmět definovat jako skupinu plechovek, aniž se dopustil pochybení.

Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;
Vzorek běhounu pneumatiky pro jízdu na sněhu se zpravidla vyznačuje drážkami nebo bloky, které jsou vzdáleny od sebe více než u normálních silničních pneumatik.

Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: V.
Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupce: V.

Le dessin de Darian pour les fêtes
Darianin vánoční obrázek

La divulgation de l’image d’un produit dans son intégralité, conformément à l’article 11, paragraphe 1 et paragraphe 2, première phrase, du règlement no 6/2002 (1), peut-elle faire naître des dessins ou modèles communautaires non enregistrés sur certaines parties de ce produit, prises isolément?
Mohou zpřístupněním vyobrazení celého výrobku veřejnosti vzniknout podle čl. 11 odst. 1 a 2 první věty nařízení Rady (ES) č. 6/2002 (1) práva k nezapsaným (průmyslovým) vzorům Společenství ve vztahu k jednotlivým částem výrobku?

Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: G.
Další účastníci řízení: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupce: G.

Conception, diagnostique, développement, recherche, ingénierie et développement de machines et équipements, y compris études de projets techniques, estimations d'ingénierie, dessins, conception industrielle et architecture
Návrh, diagnózy, vývoj, výzkum, inženýrství a vývoj strojů a zařízení, včetně technických projektových studií, technických posudků, výkresů, průmyslového návrhu a architektury

Publications électroniques dans le domaine des jeux informatiques, des jeux vidéo, des dessins animés et/ou du divertissement, contenant des histoires de fiction animées
Elektronické publikace v oboru počítačových her, videoher, kreslených filmů a/nebo zábavy zaměřené na animované fiktivní příběhy