hum oor Tsjeggies

hum

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

hm

tussenwerpsel

Et vous utilisez la télépathie pour contrôler l'esprit des membres de l'équipage, hum?
Takže využíváte telepatii i k zastření myslí lidí na této lodi, hm?

voorbeelde

Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.
Doktore Breelande, to byl trenér Scott ze střední školy.

Hum... dites à l'A.G. que j'ai revu l'accord et qu'on peut continuer.
Řekněte ministru spravedlnosti, že jsem to prošla a můžeme pokračovat.

Hum, on a encore du café ce matin?
Um, máme ještě kávu?

Ecoute, j'ai une douzaine d'excuses, hum... des centaines.
Poslouchej, mám desítky důvodů... / Stovky, tisíce!

Hum, tu sais, les choses changent.
Víš, věci se mění.

Hum... je trouve pas ma veste.
Nemůžu najít své sako.

Parce que, hum, mon fils ici a un grand match demain.
Protože můj syn hraje zítra důležitý zápas.

Hum, je joue la nounou pour la nuit.
Dnes večer si hraju na sestřičku.

Hum, est-ce que Natasha avait une colocataire?
Měla Natasha spolubydlící?

Hum... anxieuse, estropiée, vierge, mère autoritaire
Nejistá, postižená, panna, má panovačnou matku.

Le premier moyen est tiré de l’illégalité de la saisine du CSP au titre de l’article 30 HUM et d’un détournement de pouvoir.
První žalobní důvod vychází z protiprávnosti předložení věci Výboru podle článku 30 HLP a ze zneužití pravomoci.

Je présume que j'ai au moins le droit à un appel, hum?
Věřím, že mám právo na jeden telefonát.

Hum, ouais, ils l'ont fait.
Um, jo. Zeptali.

Hum, on pensait que tu allais m'engueuler sur la réforme du filibuster.
Mysleli jsme si, že mě budeš prudit kvůli reformě obstrukcí.

Hum, à tout hasard, aurais-tu dérangé une tombe, ou quoi que ce soit quand vous m'avez déterrée?
Neporušila jsi hrob nebo tak, když jsi mě vykopávala?

Hum, mon rendez-vous avec ton éditeur.
Na moji schůzku s tvým vydavatelem.

Non, je, hum, je suis inquiet.
Ne, jen mě to znepokojuje.

Ok, très bien, hum
Dobře, dobře

Hum- - Deux ivrognent entrent dans un bar.
Dva opilci přijdou do baru...

Hum, je crois qu'il faut que vous vous arrêtiez.
Já myslím, že byste měla zastavit.

Tu, hum, tu as pris une douche.
Ty, em, ty se sprchuješ.

Je, hum, étais sûr que le rendez-vous était aujourd'hui
Jsem si jistý, že schůzka měla být dnes.

Hum, vous avez postulé pour une position de juge il y a quelques mois, non?
Žádal jste před několika měsíci o pozici soudce, pamatujete?

Allons-nous rester ici à bavarder toute la nuit, hum?
Budeme tu stát a mluvit celou noc, hmm?

Hum, excusez-moi euh.
Ech, promiňte, uch...