lancement d'un navire oor Tsjeggies
lancement d'un navire
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
obřadní spuštění na vodu
fr
événement clé (navire)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était venue voir un double sacrifice ainsi que le lancement d’un grand navire de l’espace en bronze.
Ona myslí, že jsem opilýLiterature Literature
L'Égypte affirme de son côté avoir coulé quatre cibles israéliennes, trois semblant être des bateaux lance-torpilles et le dernier un navire lance-missiles.
cetirizini dihydrochloridumWikiMatrix WikiMatrix
Ces lance-roquettes viennent d'un navire civil.
Vrátím se ke své slečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par "appel de détresse", on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d’un navire ou provenant d’un navire, sont en détresse en mer.
Jasně, koza byla dobrá.Byly tam struny dostatečně štiplavý?not-set not-set
Par "appel de détresse", on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer.
Vysvětlení symbolů použitých na fotografiíchnot-set not-set
Par «appel de détresse», on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d’un navire ou provenant d’un navire, sont en détresse en mer.
celková sklizňová plocha zeleniny, melounů a jahod (tabulkaEurLex-2 EurLex-2
Par «appel de détresse», on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer.
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmýEurLex-2 EurLex-2
Par appel de détresse, on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer
Klasifikace případůoj4 oj4
Par appel de détresse, on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer
Je tu nějaké nedorozuměníoj4 oj4
Par «appel de détresse», on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer.
Co, protože chci opět po třech letech vidět mého syna?EurLex-2 EurLex-2
Il peut être lancé de la terre, d'un navire, d'un sous-marin ou d'un avion.
Vystoupila ze školního autobusu, procházela kolem, se sluchátky na hlavěWikiMatrix WikiMatrix
· la question de savoir comment assurer un traitement équitable des marins en cas d'accident afin que l'équipage d'un navire en détresse lance immédiatement un appel à l'aide quelles que soient les eaux territoriales dans lesquelles il se trouve; et
A test budu zadávat v učebněnot-set not-set
Ce qui est génial c'est que le truc le plus sain qu'on fera aujourd'hui c'est lancer une énorme boule d'aluminium sur un navire de combat.
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Lancement d’un appel d’offres international pour construire un navire destiné au transport de passagers, de véhicules et de fret entre toutes les îles tout au long de l’année (janvier 2019).
Co takhle den volna?EuroParl2021 EuroParl2021
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles anti-navires.
Auditu řídicích a kontrolních systémů bude do roku # alespoň jednou podroben každý z následujících procesů: programování, svěřování úkolů, výběr projektů a udělenígrantu, monitorování projektů, platby, certifikace výdajů, podávání zpráv Komisi, zjišťování a náprava případných nesrovnalostí a vyhodnocování programůWikiMatrix WikiMatrix
Leur construction est lancée en dépit des rumeurs qui circulaient sur les capacités d'un futur navire britannique révolutionnaire, le HMS Dreadnought.
Způsobilost a odpovědnostWikiMatrix WikiMatrix
Au Royaume-Uni, l’organisme d’exécution pour l’Écosse a lancé, en 2010, un programme de déclassement des navires de pêche assorti d’une aide publique, programme imposant aux bénéficiaires de transférer les droits de pêche à d’autres navires.
Není tak zleEurLex-2 EurLex-2
Un régime de déclassement lancé en 2008 est en cours et concerne 220 autres navires.
Hledal jsem tě všude... ale marněEurLex-2 EurLex-2
Bien que ce ne fût pas la première fois qu'un avion ait décollé d'un navire, et même si le Langley n'était pas le premier navire à posséder un pont d'envol, ce lancement a été d'une monumentale importance pour la marine américaine moderne.
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řáduostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůWikiMatrix WikiMatrix
Au Royaume-Uni, l ’ organisme d ’ exécution pour l ’ Écosse a lancé, en 2010, un programme de déclassement des navires de pêche assorti d ’ une aide publique, programme imposant aux bénéficiaires de transférer les droits de pêche à d ’ autres navires.
Asi sto osmdesátelitreca-2022 elitreca-2022
III.2 La présente proposition en conciliation Après les négociations de deuxième lecture, il ne restait plus que trois points en suspens: · la compensation du préjudice éventuel subi par les ports à partir du moment où le pouvoir de décider d'accueillir ou non un navire en détresse ne leur appartient plus mais est dévolu à une autorité indépendante; · la question de savoir comment assurer un traitement équitable des marins en cas d'accident afin que l'équipage d'un navire en détresse lance immédiatement un appel à l'aide quelles que soient les eaux territoriales dans lesquelles il se trouve; et · la quantité d'hydrocarbures de soute qui n'aurait pas à être déclarée.
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdcenot-set not-set
se félicite de la proposition visant à mettre en place un fonds pour le démantèlement de navires et invite la Commission et les États membres à s'employer énergiquement à poursuivre l'objectif de la création d'un fonds de ce type simultanément au niveau de l'OMI et de l'UE; dans ce contexte, demande à la Commission européenne d'étudier également les mécanismes financiers disponibles, y compris une assurance obligatoire et le recours à des taxes portuaires, afin d'assurer un recyclage écologiquement rationnel, à partir du lancement du navire, sans oublier qu'un navire peut passer entre les mains de plusieurs propriétaires tout au long de sa vie utile;
Chodili jsme spolu a byl skvělý a požádal mě o rukunot-set not-set
se félicite de la proposition visant à mettre en place un fonds pour le démantèlement de navires et invite la Commission et les États membres à s'employer énergiquement à poursuivre l'objectif de la création d'un fonds de ce type simultanément au niveau de l'OMI et de l'Union; dans ce contexte, demande à la Commission d'étudier également les mécanismes financiers disponibles, en impliquant à la fois les chantiers navals et les armateurs, en ce compris une assurance obligatoire, le recours à des taxes portuaires, des taxes sur les nouveaux navires et des taxes annuelles liées à l'enregistrement à l'OMI, afin d'assurer un recyclage écologiquement rationnel, à partir du lancement du navire, sans oublier qu'un navire peut passer entre les mains de plusieurs propriétaires tout au long de sa vie utile;
Ale, kde je zdravotní stanice?EurLex-2 EurLex-2
se félicite de la proposition visant à mettre en place un fonds pour le démantèlement de navires et invite la Commission et les États membres à s'employer énergiquement à poursuivre l'objectif de la création d'un fonds de ce type simultanément au niveau de l'OMI et de l'Union; dans ce contexte, demande à la Commission d'étudier également les mécanismes financiers disponibles, en impliquant à la fois les chantiers navals et les armateurs, en ce compris une assurance obligatoire, le recours à des taxes portuaires, des taxes sur les nouveaux navires et des taxes annuelles liées à l'enregistrement à l'OMI, afin d'assurer un recyclage écologiquement rationnel, à partir du lancement du navire, sans oublier qu'un navire peut passer entre les mains de plusieurs propriétaires tout au long de sa vie utile
To nás sváže víc, než cokoliv, sjednotí nás tooj4 oj4
122 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.