percepteur oor Tsjeggies
percepteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
výběrčí
Ils organisent des raids et attaquent mes percepteurs lors de leurs tournées.
Zařizují nájezdy a útočí na mé výběrčí, když projíždí královstvím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vendeur joue donc le rôle du percepteur.
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodEurLex-2 EurLex-2
pour l’équipement fixe et mobile sur route des percepteurs de péage: à la norme EN 15509.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemEurLex-2 EurLex-2
Dites, monsieur le percepteur... qu’est-ce que tous ces gens font de leurs journées ?
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéLiterature Literature
Les percepteurs de péage ne peuvent exiger du prestataire du SET qu’il recoure à des processus ou solutions techniques spécifiques qui portent atteinte à l’interopérabilité des constituants d’interopérabilité du prestataire du SET avec des systèmes de perception par télépéage dans d’autres secteurs de SET.
Právě jsem na vás myslelnot-set not-set
Dans le cadre du SET, les utilisateurs n’ont pas de relations directes avec les percepteurs de péages.
Táák, ty asi určitěEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudence concernant l’assujettissement à la TVA des notaires, des percepteurs et d’autres agents publics ne suffit pas, à mes yeux, à réfuter cette thèse.
Spoluvlastník může slučovat svůj podíl na každém aktivu, závazku, výnosu a nákladu spoluovládané jednotky s obdobnými položkami způsobem řádek po řádku ve své účetní závěrceEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un nouveau système de télépéage routier est lancé ou qu'un système existant fait l'objet d'une modification en profondeur, le percepteur de péages devrait publier la nouvelle déclaration de secteur de SET ou la déclaration actualisée suffisamment à l'avance pour permettre aux prestataires du SET d'être agréés ou agréés une nouvelle fois dans le système au plus tard un mois avant la date de son lancement opérationnel.
Film a PolitykuEurlex2019 Eurlex2019
Les percepteurs de péages et les prestataires du SET devraient consulter les organes de conciliation nationaux pour régler les différends concernant l'accès non discriminatoire aux secteurs de SET.
Byla by škoda, kdybys nechtěl jit do DatelineEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'un percepteur de péages puisse exiger un paiement d'un prestataire du SET pour toute déclaration de péage justifiée et pour toute non-déclaration de péages justifiée concernant tout compte d'utilisateur du SET géré par ce prestataire du SET.
Skončil jako smírčí soudceEurlex2019 Eurlex2019
Les percepteurs de péages doivent donner aux prestataires du SET, sans discrimination, accès à leurs secteurs de SET.
Ač je to k nevíře, jako bys tím honem ještě zkrásnělaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que l'interaction entre utilisateurs du SET et percepteurs de péages dans le cadre du SET soit limitée, le cas échéant, au processus de facturation conformément à l'article 6, paragraphe 4, et aux processus de contrôle.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
6) «prestataire du SET»: une entité qui, en vertu d'un contrat distinct, donne accès au SET à un utilisateur du SET, transfère les péages au percepteur de péages concerné et qui est enregistrée par son État membre d'établissement;
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a pátekEurlex2019 Eurlex2019
établit une déclaration d’aptitude à l’emploi conditionnée par l’obtention d’une attestation d’aptitude à l’emploi délivrée par les percepteurs de péages.
Ne, Vaše ExcelenceEuroParl2021 EuroParl2021
«déclaration de péage», une déclaration au percepteur de péages, qui confirme la circulation d’un véhicule dans un secteur à péage, dans un format convenu entre le prestataire de service de péage et le percepteur de péages;
Nějaké zlo musítěm zvířatům dodávat rychlostEurLex-2 EurLex-2
(24) Les prestataires du SET devraient verser au percepteur de péages tous les péages dus par leurs clients.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinynot-set not-set
Lorsque le percepteur de péages ou le prestataire du SET applique une nouvelle version d’une norme, elle continue de prendre en charge, pendant une période limitée d’au moins deux ans, un échange de données compatible avec la version précédente de la norme pour garantir le maintien de la compatibilité des back-offices.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu’un système de télépéage routier situé sur le territoire d’un État membre est modifié en profondeur, ledit État membre prend toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que le percepteur de péages compétent pour ce système publie la déclaration de secteur de SET actualisée suffisamment à l’avance pour permettre aux prestataires du SET déjà agréés d’adapter leurs constituants d’interopérabilité aux nouvelles exigences et d’obtenir un nouvel agrément au plus tard un mois avant le lancement opérationnel du système modifié, compte dûment tenu de la longueur de la procédure d’évaluation de la conformité avec les spécifications et de l’aptitude à l’emploi des constituants d’interopérabilité visés à l’article 15, paragraphe 1.
Mám papírové ručníkynot-set not-set
Ils prennent les mesures nécessaires pour garantir que le percepteur de péages ne divulgue pas ces données à un autre prestataire de services de péage.
Jak to dopadlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Son percepteur le prouve.
OK, detektive, nastiňte mi případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les percepteurs de péages responsables de secteurs de SET sur leur territoire acceptent, sans discrimination, tout prestataire du SET demandant à fournir le SET dans lesdits secteurs de SET.
Špinavé nohynot-set not-set
Une procédure de médiation devrait être instaurée en vue de régler les différends entre percepteurs de péages et prestataires du SET au cours des négociations contractuelles et relations contractuelles.
Já jenom... zapomeň na toEurlex2019 Eurlex2019
Le nombre de véhicules soumis à ces essais pendant une année, pour un prestataire du SET donné, est proportionné au trafic moyen annuel ou aux prévisions de trafic annuel du prestataire du SET dans les secteurs du SET du percepteur de péages.
To je nějaká chybkaEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les prestataires du SET qui assurent le SET sur leur territoire coopèrent avec les percepteurs de péages dans leurs efforts d'identification des contrevenants présumés.
Chceš řídit?Eurlex2019 Eurlex2019
offrir une protection aux percepteurs.
Upletl si na sebe bičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’organe de conciliation est en particulier habilité à vérifier que les conditions contractuelles appliquées par un percepteur de péages aux prestataires du SET ne sont pas discriminatoires.
" Státní rezervy " je jeden z těch pojmů, kdy lidé přestávají dávat pozornot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.